This allows libghostty-vt to be cross-compiled for macOS from non-macOS
platforms. I've updated pkg/apple-sdk to fallback to Zig's embedded
macOS headers if the macOS SDK is not found.
Additionally, CombineArchivesStep has been updated to use Linux
tooling on Linux.