Trim trailing \r when splitting octants.txt by \n at comptime. On
Windows, git may convert LF to CRLF on checkout, leaving \r at the
end of each line. Without trimming, the parser tries to use \r as
a struct field name in @field(), causing a compile error.
Follows the same pattern used in x11_color.zig for rgb.txt parsing.
650b9d470a