- Removes unnecessary marker constant from build.zig that existed
solely to signal build root status
- Uses filesystem check (@src().file access) instead of compile-time
declaration lookup to detect when ghostty is a dependency
- Same behavior with less indirection: file resolves from build root
only when ghostty is the main project