When the preferred scrollbar style is "legacy", the scrollbar takes up
space that offsets the actual terminal. To prevent reflow, we detect
this before the scrollbar becomes visible and shrink our terminal width
to prepare for it.
This doesn't account for the style changing at runtime, yet.
5b7f145640