When a new tab is added, the tab bar may appear which causes our size
grid size calculation to become invalidated. We weren't updating this
previously, which had the effect of mouse selection being in the wrong
place. There were likely other effects...
Fixes https://github.com/mitchellh/ghostty/issues/69