Update JS dependencies and misc tweaks (#37064)

- Update all JS deps
- Regenerate SVGs
- Add new eslint rules from unicorn
- Update typescript config for 6.0, remove deprecated options in favor
of `strict` with disablements, remove implicit dom libs.
- Set vite log level during `watch-frontend` to `warn` to avoid
confusing URLs or HMR spam from the dev server to keep the log concise.
Overridable via `FRONTEND_DEV_LOG_LEVEL`.

Co-authored-by: Claude (Opus 4.6) <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "@codemirror/lint": "6.9.5",
     "@codemirror/search": "6.6.0",
     "@codemirror/state": "6.6.0",
-    "@codemirror/view": "6.40.0",
+    "@codemirror/view": "6.41.0",
     "@github/markdown-toolbar-element": "2.2.3",
     "@github/paste-markdown": "1.5.3",
     "@github/text-expander-element": "2.9.4",
@@ -53,8 +53,8 @@
     "idiomorph": "0.7.4",
     "jquery": "4.0.0",
     "js-yaml": "4.1.1",
-    "katex": "0.16.43",
-    "mermaid": "11.13.0",
+    "katex": "0.16.44",
+    "mermaid": "11.14.0",
     "online-3d-viewer": "0.18.0",
     "pdfobject": "2.3.1",
     "perfect-debounce": "2.1.0",
@@ -79,9 +79,9 @@
   "devDependencies": {
     "@eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments": "4.7.1",
     "@eslint/json": "1.2.0",
-    "@playwright/test": "1.58.2",
+    "@playwright/test": "1.59.0",
     "@stylistic/eslint-plugin": "5.10.0",
-    "@stylistic/stylelint-plugin": "5.0.1",
+    "@stylistic/stylelint-plugin": "5.1.0",
     "@types/codemirror": "5.60.17",
     "@types/dropzone": "5.7.9",
     "@types/jquery": "4.0.0",
@@ -93,9 +93,9 @@
     "@types/swagger-ui-dist": "3.30.6",
     "@types/throttle-debounce": "5.0.2",
     "@types/toastify-js": "1.12.4",
-    "@typescript-eslint/parser": "8.57.2",
+    "@typescript-eslint/parser": "8.58.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "6.0.5",
-    "@vitest/eslint-plugin": "1.6.13",
+    "@vitest/eslint-plugin": "1.6.14",
     "eslint": "10.1.0",
     "eslint-import-resolver-typescript": "4.4.4",
     "eslint-plugin-array-func": "5.1.1",
@@ -105,15 +105,15 @@
     "eslint-plugin-playwright": "2.10.1",
     "eslint-plugin-regexp": "3.1.0",
     "eslint-plugin-sonarjs": "4.0.2",
-    "eslint-plugin-unicorn": "63.0.0",
+    "eslint-plugin-unicorn": "64.0.0",
     "eslint-plugin-vue": "10.8.0",
     "eslint-plugin-vue-scoped-css": "3.0.0",
     "eslint-plugin-wc": "3.1.0",
     "globals": "17.4.0",
-    "happy-dom": "20.8.8",
+    "happy-dom": "20.8.9",
     "jiti": "2.6.1",
     "markdownlint-cli": "0.48.0",
-    "material-icon-theme": "5.32.0",
+    "material-icon-theme": "5.33.1",
     "nolyfill": "1.0.44",
     "postcss-html": "1.8.1",
     "spectral-cli-bundle": "1.0.7",
@@ -123,9 +123,9 @@
     "stylelint-declaration-strict-value": "1.11.1",
     "stylelint-value-no-unknown-custom-properties": "6.1.1",
     "svgo": "4.0.1",
-    "typescript": "5.9.3",
-    "typescript-eslint": "8.57.2",
-    "updates": "17.12.0",
+    "typescript": "6.0.2",
+    "typescript-eslint": "8.58.0",
+    "updates": "17.13.1",
     "vitest": "4.1.2",
     "vue-tsc": "3.2.6"
   },