diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 0960cd800f..b6292c139b 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -2075,6 +2075,8 @@ settings=Configurações
 settings.desc=Configurações é onde você pode gerenciar as opções para o repositório.
 settings.options=Repositório
 settings.public_access=Acesso Público
+settings.public_access_desc=Configurar permissões de acesso do visitante público para substituir os padrões deste repositório.
+settings.public_access.docs.not_set=Não definido: nenhuma permissão extra de acesso público. A permissão do visitante segue a visibilidade e as permissões de membro do repositório.
 settings.collaboration=Colaboradores
 settings.collaboration.admin=Administrador
 settings.collaboration.write=Escrita
@@ -2760,6 +2762,11 @@ view_as_role=Ver como: %s
 view_as_public_hint=Você está vendo o README como um usuário público.
 view_as_member_hint=Você está vendo o README como um membro desta organização.
 
+worktime.date_range_start=Data de início
+worktime.date_range_end=Data de término
+worktime.by_repositories=Por repositórios
+worktime.by_milestones=Por marcos
+worktime.by_members=Por membros
 
 [admin]
 maintenance=Manutenção
@@ -3371,6 +3378,7 @@ versions=Versões
 versions.view_all=Ver todas
 dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
+search_in_external_registry=Pesquisar em %s
 alpine.registry=Configure este registro adicionando o URL no arquivo <code>/etc/apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Baixe a chave RSA pública do registro para a pasta <code>/etc/apk/keys/</code> para verificar a assinatura do índice:
 alpine.registry.info=Escolha o $branch e $repository da lista abaixo.
@@ -3398,6 +3406,7 @@ conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
 container.details.type=Tipo de Imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxe a imagem pela linha de comando:
+container.images=Imagens
 container.digest=Digest
 container.multi_arch=S.O. / Arquitetura
 container.layers=Camadas da Imagem
@@ -3506,6 +3515,8 @@ creation.name_placeholder=apenas caracteres alfanuméricos ou underline (_), nã
 creation.value_placeholder=Insira qualquer conteúdo. Espaços em branco no início e no fim serão omitidos.
 
 
+add_secret=Adicionar segredo
+edit_secret=Editar segredo
 deletion=Excluir segredo
 deletion.description=A exclusão de um segredo é permanente e não pode ser desfeita. Continuar?
 deletion.success=O segredo foi excluído.
@@ -3605,9 +3616,11 @@ variables.update.success=A variável foi editada.
 
 
 [projects]
+deleted.display_name=Excluir Projeto
 type-1.display_name=Projeto Individual
 type-2.display_name=Projeto do Repositório
 type-3.display_name=Projeto da Organização
+enter_fullscreen=Tela cheia
 exit_fullscreen=Sair da Tela Cheia
 
 [git.filemode]