From 0860b24c2c9181af4da2499535c013ead7b580a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zeertzjq <zeertzjq@outlook.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 07:02:10 +0800
Subject: [PATCH] vim-patch:52169db: translation(cleanup): squeeze successive
 empty lines and remove stray comments

closes: vim/vim#19860

https://github.com/vim/vim/commit/52169dbc285724cf2ba5956426fa08d26c6f4672

Co-authored-by: Eisuke Kawashima <e-kwsm@users.noreply.github.com>
---
 src/nvim/po/cleanup.vim | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/nvim/po/cleanup.vim b/src/nvim/po/cleanup.vim
index 5e1b96799c..b5b207e1e2 100644
--- a/src/nvim/po/cleanup.vim
+++ b/src/nvim/po/cleanup.vim
@@ -22,11 +22,14 @@ silent g/^msgstr"/s//msgstr "/
 silent g/^msgid"/s//msgid "/
 silent g/^msgstr ""\(\n"\)\@!/?^msgid?,.s/^/#\~ /
 
+" remove stray comment
+silent g/^\%(#.*\n\)\+\n/d
+
 " Comments only useful for the translator
 silent g/^#\./d _
 
 " clean up empty lines
-silent g/^\n\n\n/.d _
+silent g/^\n\n/.d _
 silent! %s/\n\+\%$//
 
 if s:was_diff