fix(treesitter): restore highlighting on 32 bit systems #39091

Problem: Treesitter highlighting regressed on 32-bit builds because ranges that should cover the whole buffer were corrupted when passed into Lua.

Solution: Round-trip those range values through Lua and validate them so treesitter sees the same ranges on 32 and 64-bit builds.
(cherry picked from commit 3838a2579e)

test/functional/treesitter/parser_spec.lua

@@ -90,6 +90,23 @@ describe('treesitter parser API', function()
     eq(true, exec_lua('return parser:parse()[1] == tree2'))
   end)
 
+  it('preserves full-document included ranges', function()
+    insert([[
+      local _ = 1
+    ]])
+
+    eq(
+      {
+        { 0, 0, 0, 4294967295, 4294967295, 4294967295 },
+      },
+      exec_lua(function()
+        local parser = vim.treesitter.get_parser(0, 'lua')
+        local tree = parser:parse()[1]
+        return tree:included_ranges(true)
+      end)
+    )
+  end)
+
   it('respects eol settings when parsing buffer', function()
     insert([[
       int main() {