Define and use the ARRAY_SIZE macro

A similar macro is defined in the Linux kernel [1].

To refactor the code I used a slightly modified Coccinelle script I found in
[2].

```diff
// Use the macro ARRAY_SIZE when possible
//
// Confidence: High
// Copyright: (C) Gilles Muller, Julia Lawall, EMN, DIKU.  GPLv2.
// URL: http://www.emn.fr/x-info/coccinelle/rules/array.html
// Options: -I ... -all_includes can give more complete results

@@
type T;
T[] E;
@@

- (sizeof(E)/sizeof(*E))
+ ARRAY_SIZE(E)

@@
type T;
T[] E;
@@

- (sizeof(E)/sizeof(E[...]))
+ ARRAY_SIZE(E)

@@
type T;
T[] E;
@@

- (sizeof(E)/sizeof(T))
+ ARRAY_SIZE(E)

@n@
identifier AS,E;
@@

- #define AS(E) ARRAY_SIZE(E)

@@
expression E;
identifier n.AS;
@@

- AS(E)
+ ARRAY_SIZE(E)
```

`spatch --in-place --sp-file array_size.cocci -I src/ -I build/include/ -I build/src/nvim/auto/ src/nvim/*.c`

[1] http://lxr.free-electrons.com/source/include/linux/kernel.h#L54
[2] http://www.emn.fr/z-info/coccinelle/rules/#macros

src/nvim/ex_cmds.c

@@ -4954,7 +4954,7 @@ int find_help_tags(char_u *arg, int *num_matches, char_u ***matches, int keep_la
    * Recognize a few exceptions to the rule.	Some strings that contain '*'
    * with "star".  Otherwise '*' is recognized as a wildcard.
    */
-  for (i = (int)(sizeof(mtable) / sizeof(char *)); --i >= 0; )
+  for (i = (int)ARRAY_SIZE(mtable); --i >= 0; )
     if (STRCMP(arg, mtable[i]) == 0) {
       STRCPY(d, rtable[i]);
       break;