mirrors/neovim
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/neovim/neovim.git synced 2025-10-03 08:28:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

vim-patch:5e9b2fa

Browse Source 
Updated runtime files and translations.

5e9b2fa9bb

Ignore changes to
* doc/tags: generated at build time
* doc/develop.txt, doc/todo.txt, doc/netbeans.txt, doc/vim-ja.UTF-8.1,
  doc/xxd-ja.UTF-8.1, lang/menu_*: Not applicable to Neovim
* doc/editing.txt: Crypt related
* doc/change.txt, doc/insert.txt, doc/various.txt: Removal of ex_extra
  tags, which already happened in Neovim
* doc/vim-ja.UTF-8.1, doc/xxd-ja.UTF-8.1
This commit is contained in:
James McCoy
2016-06-04 21:45:09 -04:00
parent 374b3a6f4c
commit 404dc5420b
11 changed files with 413 additions and 186 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
runtime/autoload/sqlcomplete.vim
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
" Vim OMNI completion script for SQL " Vim OMNI completion script for SQL
" Language: SQL " Language: SQL
" Maintainer: David Fishburn <dfishburn dot vim at gmail dot com> " Maintainer: David Fishburn <dfishburn dot vim at gmail dot com>
" Version: 15.0 " Version: 16.0
" Last Change: 2013 May 13 " Last Change: 2015 Dec 29
" Homepage: http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1572 " Homepage: http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1572
" Usage: For detailed help " Usage: For detailed help
" ":help sql.txt" " ":help sql.txt"
@@ -16,6 +16,12 @@
" look backwards to a FROM clause and find the first table " look backwards to a FROM clause and find the first table
" and complete it. " and complete it.
" "
" Version 16.0 (Dec 2015)
" - NF: If reseting the cache and table, procedure or view completion
" had been used via dbext, have dbext delete or recreate the
" dictionary so that new objects are picked up for the
" next completion.
"
" Version 15.0 (May 2013) " Version 15.0 (May 2013)
" - NF: Changed the SQL precached syntax items, omni_sql_precache_syntax_groups, " - NF: Changed the SQL precached syntax items, omni_sql_precache_syntax_groups,
" to use regular expressions to pick up extended syntax group names. " to use regular expressions to pick up extended syntax group names.
@@ -103,7 +109,7 @@ endif
if exists('g:loaded_sql_completion') if exists('g:loaded_sql_completion')
finish finish
endif endif
let g:loaded_sql_completion = 150 let g:loaded_sql_completion = 160
let s:keepcpo= &cpo let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim set cpo&vim
@@ -459,6 +465,29 @@ function! sqlcomplete#Complete(findstart, base)
let s:tbl_cols = [] let s:tbl_cols = []
let s:syn_list = [] let s:syn_list = []
let s:syn_value = [] let s:syn_value = []
if s:sql_file_table != ""
if g:loaded_dbext >= 2300
call DB_DictionaryDelete("table")
else
DBCompleteTables!
endif
endif
if s:sql_file_procedure != ""
if g:loaded_dbext >= 2300
call DB_DictionaryDelete("procedure")
else
DBCompleteProcedures!
endif
endif
if s:sql_file_view != ""
if g:loaded_dbext >= 2300
call DB_DictionaryDelete("view")
else
DBCompleteViews!
endif
endif
let s:sql_file_table = "" let s:sql_file_table = ""
let s:sql_file_procedure = "" let s:sql_file_procedure = ""
let s:sql_file_view = "" let s:sql_file_view = ""

2
runtime/doc/change.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*change.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 02 *change.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 31
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

2
runtime/doc/develop.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*develop.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 19 *develop.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 31
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

2
runtime/doc/editing.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*editing.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 17 *editing.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Feb 01
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

2
runtime/doc/eval.txt
View File

@@ -7294,7 +7294,7 @@ dialog_gui Compiled with GUI dialog support.
digraphs Compiled with support for digraphs. digraphs Compiled with support for digraphs.
eval Compiled with expression evaluation support. Always eval Compiled with expression evaluation support. Always
true, of course! true, of course!
ex_extra Compiled with extra Ex commands |+ex_extra|. ex_extra |+ex_extra|, always true now
extra_search Compiled with support for |'incsearch'| and extra_search Compiled with support for |'incsearch'| and
|'hlsearch'| |'hlsearch'|
farsi Compiled with Farsi support |farsi|. farsi Compiled with Farsi support |farsi|.

2
runtime/doc/insert.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*insert.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2015 Sep 15 *insert.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 31
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

4
runtime/doc/options.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*options.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 19 *options.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Feb 01
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -5957,7 +5957,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
The option consists of printf style '%' items interspersed with The option consists of printf style '%' items interspersed with
normal text. Each status line item is of the form: normal text. Each status line item is of the form:
%-0{minwid}.{maxwid}{item} %-0{minwid}.{maxwid}{item}
All fields except the {item} is optional. A single percent sign can All fields except the {item} are optional. A single percent sign can
be given as "%%". Up to 80 items can be specified. *E541* be given as "%%". Up to 80 items can be specified. *E541*
When the option starts with "%!" then it is used as an expression, When the option starts with "%!" then it is used as an expression,

5
runtime/doc/various.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*various.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 27 *various.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 31
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -319,8 +319,7 @@ N *+dialog_con* Support for |:confirm| with console dialog.
N *+dialog_con_gui* Support for |:confirm| with GUI and console dialog. N *+dialog_con_gui* Support for |:confirm| with GUI and console dialog.
N *+digraphs* |digraphs| *E196* N *+digraphs* |digraphs| *E196*
N *+eval* expression evaluation |eval.txt| N *+eval* expression evaluation |eval.txt|
N *+ex_extra* Vim's extra Ex commands: |:center|, |:left|, N *+ex_extra* always on now, used to be for Vim's extra Ex commands
|:normal|, |:retab| and |:right|
N *+extra_search* |'hlsearch'| and |'incsearch'| options. N *+extra_search* |'hlsearch'| and |'incsearch'| options.
B *+farsi* |farsi| language B *+farsi* |farsi| language
N *+file_in_path* |gf|, |CTRL-W_f| and |<cfile>| N *+file_in_path* |gf|, |CTRL-W_f| and |<cfile>|

178
src/nvim/po/ja.euc-jp.po
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
# Japanese translation for Vim vim:set foldmethod=marker: # Japanese translation for Vim
# #
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions. # Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed. # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
# #
# Last Change: 2013 Jul 06 # Copyright (C) 2001-2016 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
# vim-jp (http://vim-jp.org/)
# #
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
# #
# Generated from ja.po, DO NOT EDIT. # Generated from ja.po, DO NOT EDIT.
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim 7.4\n" "Project-Id-Version: Vim 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-01 09:08+0900\n"
"Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Language-Team: vim-jp (https://github.com/vim-jp/lang-ja)\n"
"Language: Japanese\n" "Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "
#: ../buffer.c:92 #: ../buffer.c:92
msgid "[Location List]" msgid "[Location List]"
msgstr "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9>]" msgstr "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EFBFBD>]"
#: ../buffer.c:93 #: ../buffer.c:93
msgid "[Quickfix List]" msgid "[Quickfix List]"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "E810:
#: ../diff.c:755 #: ../diff.c:755
msgid "E97: Cannot create diffs" msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: <20><>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> " msgstr "E97: <20><>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../diff.c:966 #: ../diff.c:966
msgid "E816: Cannot read patch output" msgid "E816: Cannot read patch output"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "E99:
#: ../diff.c:2100 #: ../diff.c:2100
msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable" msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
msgstr "E793: <20><>ʬ<EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤǤ<C9A4><C7A4><EFBFBD>¾<EFBFBD>ΥХåե<C3A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>" msgstr "E793: <20><>ʬ<EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤǤ<C9A4><C7A4><EFBFBD>¾<EFBFBD>ΥХåե<C3A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../diff.c:2102 #: ../diff.c:2102
msgid "E100: No other buffer in diff mode" msgid "E100: No other buffer in diff mode"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "
#: ../edit.c:86 #: ../edit.c:86
msgid " File name completion (^F^N^P)" msgid " File name completion (^F^N^P)"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>䴰 (^F^N^P)" msgstr " <EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>䴰 (^F^N^P)"
#: ../edit.c:87 #: ../edit.c:87
msgid " Tag completion (^]^N^P)" msgid " Tag completion (^]^N^P)"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "
#: ../edit.c:94 #: ../edit.c:94
msgid " User defined completion (^U^N^P)" msgid " User defined completion (^U^N^P)"
msgstr " <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴰 (^U^N^P)" msgstr " <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴰 (^U^N^P)"
#: ../edit.c:95 #: ../edit.c:95
msgid " Omni completion (^O^N^P)" msgid " Omni completion (^O^N^P)"
@@ -679,6 +679,11 @@ msgstr "E696:
msgid "E697: Missing end of List ']': %s" msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: <20>ꥹ<EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>κǸ<CEBA><C7B8><EFBFBD> ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s" msgstr "E697: <20>ꥹ<EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>κǸ<CEBA><C7B8><EFBFBD> ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:5807
msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥å<D9A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD><ECA5AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>! <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ˥<CEA4><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>꤬<EFBFBD><EAA4AC>­<EFBFBD><C2AD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../eval.c:6475 #: ../eval.c:6475
#, c-format #, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
@@ -721,7 +726,7 @@ msgstr "E117: ̤
#: ../eval.c:7383 #: ../eval.c:7383
#, c-format #, c-format
msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
msgstr "E119: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʲ᤮<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: %s" msgstr "E119: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>­<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:7387 #: ../eval.c:7387
#, c-format #, c-format
@@ -826,18 +831,16 @@ msgid "sort() argument"
msgstr "sort() <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD>" msgstr "sort() <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13721 #: ../eval.c:13721
#, fuzzy
msgid "uniq() argument" msgid "uniq() argument"
msgstr "add() <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD>" msgstr "uniq() <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13776 #: ../eval.c:13776
msgid "E702: Sort compare function failed" msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ӵؿ<D3B4><D8BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" msgstr "E702: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ӵؿ<D3B4><D8BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13806 #: ../eval.c:13806
#, fuzzy
msgid "E882: Uniq compare function failed" msgid "E882: Uniq compare function failed"
msgstr "E702: <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӵؿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "E882: Uniq <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӵؿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../eval.c:14085 #: ../eval.c:14085
msgid "(Invalid)" msgid "(Invalid)"
@@ -863,6 +866,18 @@ msgstr "E745:
msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: <20><><EFBFBD>񷿤<EFBFBD><F1B7BFA4><EFBFBD><EFBFBD>ͤȤ<CDA4><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>" msgstr "E728: <20><><EFBFBD>񷿤<EFBFBD><F1B7BFA4><EFBFBD><EFBFBD>ͤȤ<CDA4><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
msgstr "E891: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgid "E892: Using a String as a Float"
msgstr "E892: ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
msgid "E893: Using a List as a Float"
msgstr "E893: <20>ꥹ<EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
msgstr "E894: <20><><EFBFBD>񷿤<EFBFBD><F1B7BFA4><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
#: ../eval.c:16259 #: ../eval.c:16259
msgid "E729: using Funcref as a String" msgid "E729: using Funcref as a String"
msgstr "E729: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>" msgstr "E729: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
@@ -961,14 +976,14 @@ msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>׵ᤵ<D7B5><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "E129: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>׵ᤵ<D7B5><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ../eval.c:17824 #: ../eval.c:17824
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s" msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
msgstr "E128: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǻϤޤ뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤޤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s" msgstr "E128: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> \"s:\" <20>ǻϤޤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:17833 #: ../eval.c:17833
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s" msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
msgstr "E128: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻϤޤ뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤޤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s" msgstr "E884: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD>ˤϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:18336 #: ../eval.c:18336
#, c-format #, c-format
@@ -1081,7 +1096,7 @@ msgstr "E136: viminfo:
#: ../ex_cmds.c:1458 #: ../ex_cmds.c:1458
#, c-format #, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s" msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
msgstr "viminfo<66>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\"%s%s%s <20><><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><C9B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> " msgstr "viminfo<66>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\"%s%s%s <20><><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><C9B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../ex_cmds.c:1460 #: ../ex_cmds.c:1460
msgid " info" msgid " info"
@@ -1357,6 +1372,10 @@ msgstr "E158: ̵
msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>" msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
msgstr "E157: ̵<><CCB5><EFBFBD><EFBFBD>sign<67><6E><EFBFBD>̻ҤǤ<D2A4>: %<PRId64>" msgstr "E157: ̵<><CCB5><EFBFBD><EFBFBD>sign<67><6E><EFBFBD>̻ҤǤ<D2A4>: %<PRId64>"
#, c-format
msgid "E885: Not possible to change sign %s"
msgstr "E885: <20>ѹ<EFBFBD><D1B9>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ʤ<EFBFBD> sign <20>Ǥ<EFBFBD>: %s"
#: ../ex_cmds.c:6066 #: ../ex_cmds.c:6066
msgid " (not supported)" msgid " (not supported)"
msgstr " (<28>󥵥ݡ<F3A5B5A5><DDA1><EFBFBD>)" msgstr " (<28>󥵥ݡ<F3A5B5A5><DDA1><EFBFBD>)"
@@ -1379,6 +1398,13 @@ msgstr "
msgid "cmd: %s" msgid "cmd: %s"
msgstr "<22><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>: %s" msgstr "<22><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>: %s"
msgid "frame is zero"
msgstr "<22>ե졼<D5A5>ब 0 <20>Ǥ<EFBFBD>"
#, c-format
msgid "frame at highest level: %d"
msgstr "<22>ǹ<EFBFBD><C7B9><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><D9A5>Υե졼<D5A5><ECA1BC>: %d"
#: ../ex_cmds2.c:322 #: ../ex_cmds2.c:322
#, c-format #, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>" msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
@@ -1528,7 +1554,8 @@ msgstr "E197:
#. don't wait for return #. don't wait for return
#: ../ex_docmd.c:387 #: ../ex_docmd.c:387
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr "Ex<EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20>Ρ<EFBFBD><CEA1>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>\"visual\"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>." msgstr ""
"Ex<45>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20>Ρ<EFBFBD><CEA1>ޥ<EFBFBD><DEA5>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>\"visual\"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../ex_docmd.c:428 #: ../ex_docmd.c:428
msgid "E501: At end-of-file" msgid "E501: At end-of-file"
@@ -1553,7 +1580,7 @@ msgstr "
#: ../ex_docmd.c:1628 #: ../ex_docmd.c:1628
msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command" msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤΤ<C9A4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>ʻ<EFBFBD><CABB>ѤǤ<D1A4>" msgstr "E464: <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤΤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ʻ<EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:1638 #: ../ex_docmd.c:1638
msgid "E492: Not an editor command" msgid "E492: Not an editor command"
@@ -1606,14 +1633,14 @@ msgstr "E174:
#: ../ex_docmd.c:4432 #: ../ex_docmd.c:4432
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" Name Args Range Complete Definition" " Name Args Address Complete Definition"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" ̾<><CCBE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>䴰 <20><><EFBFBD><EFBFBD>" " ̾<><CCBE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɥ쥹 <20>䴰 <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4516 #: ../ex_docmd.c:4516
msgid "No user-defined commands found" msgid "No user-defined commands found"
msgstr "<22>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>" msgstr "<22>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4538 #: ../ex_docmd.c:4538
msgid "E175: No attribute specified" msgid "E175: No attribute specified"
@@ -1633,7 +1660,10 @@ msgstr "E178:
#: ../ex_docmd.c:4625 #: ../ex_docmd.c:4625
msgid "E179: argument required for -complete" msgid "E179: argument required for -complete"
msgstr "E179: -<EFBFBD>䴰<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<EFBFBD>" msgstr "E179: -complete <20>ˤϰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<EFBFBD>"
msgid "E179: argument required for -addr"
msgstr "E179: -addr <20>ˤϰ<CBA4><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"
#: ../ex_docmd.c:4635 #: ../ex_docmd.c:4635
#, c-format #, c-format
@@ -1650,12 +1680,16 @@ msgstr "E183:
#: ../ex_docmd.c:4696 #: ../ex_docmd.c:4696
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command" msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr "E841: ͽ<><CDBD>̾<EFBFBD>ʤΤ<CAA4>, <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<D1A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" msgstr "E841: ͽ<><CDBD>̾<EFBFBD>ʤΤ<CAA4>, <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4751 #: ../ex_docmd.c:4751
#, c-format #, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s" msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: <20><><EFBFBD>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤϤ<C9A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s" msgstr "E184: <20><><EFBFBD>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#, c-format
msgid "E180: Invalid address type value: %s"
msgstr "E180: ̵<><CCB5><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤǤ<CDA4>: %s"
#: ../ex_docmd.c:5219 #: ../ex_docmd.c:5219
#, c-format #, c-format
@@ -2019,11 +2053,11 @@ msgstr "
#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578 #: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
msgid "is a directory" msgid "is a directory"
msgstr " <EFBFBD>ϥǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>" msgstr "<22>ϥǥ<CFA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>Ǥ<EFBFBD>"
#: ../fileio.c:397 #: ../fileio.c:397
msgid "is not a file" msgid "is not a file"
msgstr " <EFBFBD>ϥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22>ϥե<CFA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522 #: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
msgid "[New File]" msgid "[New File]"
@@ -2039,7 +2073,7 @@ msgstr "[
#: ../fileio.c:534 #: ../fileio.c:534
msgid "[Permission Denied]" msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[ǧ<EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]" msgstr "[<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
#: ../fileio.c:653 #: ../fileio.c:653
msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable" msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
@@ -2210,7 +2244,7 @@ msgstr "
#: ../fileio.c:3509 #: ../fileio.c:3509
#, c-format #, c-format
msgid " in line %<PRId64>;" msgid " in line %<PRId64>;"
msgstr "<22><> %<PRId64>;" msgstr " <EFBFBD><EFBFBD> %<PRId64>;"
#: ../fileio.c:3519 #: ../fileio.c:3519
msgid "[Device]" msgid "[Device]"
@@ -2766,9 +2800,8 @@ msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: <20>Ǹ<EFBFBD><C7B8><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> (! <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD>)" msgstr "E37: <20>Ǹ<EFBFBD><C7B8><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> (! <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD>)"
#: ../globals.h:1055 #: ../globals.h:1055
#, fuzzy
msgid "E37: No write since last change" msgid "E37: No write since last change"
msgstr "[<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]\n" msgstr "E37: <EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1056 #: ../globals.h:1056
msgid "E38: Null argument" msgid "E38: Null argument"
@@ -2810,7 +2843,7 @@ msgstr "E42:
#: ../globals.h:1067 #: ../globals.h:1067
msgid "E776: No location list" msgid "E776: No location list"
msgstr "E776: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>ȤϤ<C8A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" msgstr "E776: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>ȤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1068 #: ../globals.h:1068
msgid "E43: Damaged match string" msgid "E43: Damaged match string"
@@ -3831,7 +3864,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"<22><><EFBFBD>줫<EFBFBD><EFBFBD>.swp<77>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" "<22><><EFBFBD><EFBFBD>.swp<77>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ⹽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"\n" "\n"
#. use msg() to start the scrolling properly #. use msg() to start the scrolling properly
@@ -3845,7 +3878,7 @@ msgstr "
#: ../memline.c:1448 #: ../memline.c:1448
msgid " Using specified name:\n" msgid " Using specified name:\n"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n" msgstr " <20>ʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#: ../memline.c:1450 #: ../memline.c:1450
msgid " In directory " msgid " In directory "
@@ -3901,7 +3934,7 @@ msgid ""
" user name: " " user name: "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" <EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD>̾: " " <20>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾: "
#: ../memline.c:1568 #: ../memline.c:1568
msgid " host name: " msgid " host name: "
@@ -4050,8 +4083,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"(1) <20>̤Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>बƱ<E0A4AC><C6B1><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>뤫<EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.\n" "(1) <20>̤Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>बƱ<E0A4AC><C6B1><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>뤫<EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.\n"
" <20><><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>, <20>ѹ<EFBFBD><D1B9>򤷤<EFBFBD><F2A4B7A4>ݤ˺ǽ<EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD>, Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰۤʤ<EFBFBD>\n" " <20><><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>, <20>ѹ<EFBFBD><D1B9>򤷤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD>ĤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>ưۤʤ<EFBFBD>2<EFBFBD>Ĥ<EFBFBD>\n"
" 2<EFBFBD>ĤΥ<EFBFBD><EFBFBD>󥹥<EFBFBD><EFBFBD>󥹤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>." " <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥹥<EFBFBD><EFBFBD>󥹤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>褦<EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../memline.c:3245 #: ../memline.c:3245
msgid " Quit, or continue with caution.\n" msgid " Quit, or continue with caution.\n"
@@ -4479,6 +4512,11 @@ msgstr ""
msgid "E574: Unknown register type %d" msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: ̤<>ΤΥ쥸<CEA5><ECA5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20>Ǥ<EFBFBD>" msgstr "E574: ̤<>ΤΥ쥸<CEA5><ECA5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20>Ǥ<EFBFBD>"
msgid ""
"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
"lines"
msgstr "E883: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC>쥸<EFBFBD><ECA5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>2<EFBFBD>԰ʾ<D4B0><CABE><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../ops.c:5089 #: ../ops.c:5089
#, c-format #, c-format
msgid "%<PRId64> Cols; " msgid "%<PRId64> Cols; "
@@ -4563,6 +4601,10 @@ msgstr "E522: termcap
msgid "E539: Illegal character <%s>" msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> <%s>" msgstr "E539: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> <%s>"
#, c-format
msgid "For option %s"
msgstr "<22><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../option.c:3862 #: ../option.c:3862
msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: 'term' <20>ˤ϶<CBA4>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" msgstr "E529: 'term' <20>ˤ϶<CBA4>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
@@ -4740,6 +4782,14 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> " "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> "
#, c-format
msgid "Could not set security context %s for %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#, c-format
msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>!"
#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647 #: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
#, c-format #, c-format
msgid "dlerror = \"%s\"" msgid "dlerror = \"%s\""
@@ -4960,6 +5010,10 @@ msgstr "E554: %s{...}
msgid "External submatches:\n" msgid "External submatches:\n"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD>:\n" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#, c-format
msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
msgstr "E888: (NFA <20><><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> %s"
#: ../regexp.c:7022 #: ../regexp.c:7022
msgid "" msgid ""
"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be " "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
@@ -4968,6 +5022,9 @@ msgstr ""
"E864: \\%#= <20>ˤ<EFBFBD> 0, 1 <20>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>Τߤ<CEA4>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥸥<EFBFBD><F3A5B8A5>ϼ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0>" "E864: \\%#= <20>ˤ<EFBFBD> 0, 1 <20>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>Τߤ<CEA4>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥸥<EFBFBD><F3A5B8A5>ϼ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0>"
"<22>򤵤<EFBFBD><F2A4B5A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" "<22>򤵤<EFBFBD><F2A4B5A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
msgstr "<22><><EFBFBD>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥Хå<D0A5><C3A5>ȥ<EFBFBD><C8A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RE <20><><EFBFBD>󥸥<EFBFBD><F3A5B8A5><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ޤ<EFBFBD>: "
#: ../regexp_nfa.c:239 #: ../regexp_nfa.c:239
msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely" msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
msgstr "E865: (NFA) <20><><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>᤯<EFBFBD><E1A4AF><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD>ν<EFBFBD>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD><C3A3><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" msgstr "E865: (NFA) <20><><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>᤯<EFBFBD><E1A4AF><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD>ν<EFBFBD>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD><C3A3><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
@@ -4980,7 +5037,7 @@ msgstr "E866: (NFA
#: ../regexp_nfa.c:242 #: ../regexp_nfa.c:242
#, c-format #, c-format
msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>" msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
msgstr "" msgstr "E877: (NFA <20><><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>) ̵<><CCB5><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饹: %<PRId64>"
#: ../regexp_nfa.c:1261 #: ../regexp_nfa.c:1261
#, c-format #, c-format
@@ -5590,14 +5647,14 @@ msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
msgstr "E765: 'spellfile' <20>ˤ<EFBFBD> %<PRId64> <20>ĤΥ<C4A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" msgstr "E765: 'spellfile' <20>ˤ<EFBFBD> %<PRId64> <20>ĤΥ<C4A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8074 #: ../spell.c:8074
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Word '%.*s' removed from %s" msgid "Word '%.*s' removed from %s"
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>줬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "ñ<EFBFBD><EFBFBD> '%.*s' <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8117 #: ../spell.c:8117
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Word '%.*s' added to %s" msgid "Word '%.*s' added to %s"
msgstr "%s <20><>ñ<EFBFBD>줬<EFBFBD>ɲä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "ñ<EFBFBD><EFBFBD> '%.*s' <20><> %s <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8381 #: ../spell.c:8381
msgid "E763: Word characters differ between spell files" msgid "E763: Word characters differ between spell files"
@@ -5673,6 +5730,9 @@ msgstr "
msgid "E390: Illegal argument: %s" msgid "E390: Illegal argument: %s"
msgstr "E390: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʰ<EFBFBD><CAB0><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>: %s" msgstr "E390: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʰ<EFBFBD><CAB0><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>: %s"
msgid "syntax iskeyword "
msgstr "<22><><EFBFBD>󥿥å<F3A5BFA5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> iskeyword "
#: ../syntax.c:3299 #: ../syntax.c:3299
#, c-format #, c-format
msgid "E391: No such syntax cluster: %s" msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
@@ -5769,6 +5829,10 @@ msgstr "E847:
msgid "E789: Missing ']': %s" msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s" msgstr "E789: ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
#, c-format
msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
msgstr "E890: ']' <20>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>;ʬ<CDBE><CAAC>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: %s]%s"
#: ../syntax.c:4531 #: ../syntax.c:4531
#, c-format #, c-format
msgid "E398: Missing '=': %s" msgid "E398: Missing '=': %s"
@@ -5874,7 +5938,7 @@ msgstr "E415: ͽ
#: ../syntax.c:6395 #: ../syntax.c:6395
#, c-format #, c-format
msgid "E416: missing equal sign: %s" msgid "E416: missing equal sign: %s"
msgstr "E416: <20><><EFBFBD>椬<EFBFBD><E6A4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s" msgstr "E416: <20><><EFBFBD>椬<EFBFBD><E6A4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
#: ../syntax.c:6418 #: ../syntax.c:6418
#, c-format #, c-format
@@ -6078,9 +6142,8 @@ msgstr "Vim:
#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the #. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
#. * file in a way it becomes shorter. #. * file in a way it becomes shorter.
#: ../undo.c:379 #: ../undo.c:379
#, fuzzy
msgid "E881: Line count changed unexpectedly" msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
msgstr "E834: ͽ<><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ<EFBFBD><D4A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" msgstr "E881: ͽ<><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ<EFBFBD><D4A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../undo.c:627 #: ../undo.c:627
#, c-format #, c-format
@@ -6287,23 +6350,23 @@ msgstr "
#: ../version.c:672 #: ../version.c:672
msgid " user vimrc file: \"" msgid " user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \"" msgstr " <20>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
#: ../version.c:677 #: ../version.c:677
msgid " 2nd user vimrc file: \"" msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \"" msgstr " <20><>2<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
#: ../version.c:682 #: ../version.c:682
msgid " 3rd user vimrc file: \"" msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>3<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \"" msgstr " <20><>3<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
#: ../version.c:687 #: ../version.c:687
msgid " user exrc file: \"" msgid " user exrc file: \""
msgstr " <EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> exrc: \"" msgstr " <20>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> exrc: \""
#: ../version.c:692 #: ../version.c:692
msgid " 2nd user exrc file: \"" msgid " 2nd user exrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> exrc: \"" msgstr " <20><>2<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> exrc: \""
#: ../version.c:699 #: ../version.c:699
msgid " fall-back for $VIM: \"" msgid " fall-back for $VIM: \""
@@ -6379,7 +6442,7 @@ msgstr "Vim
#: ../version.c:828 #: ../version.c:828
msgid "Become a registered Vim user!" msgid "Become a registered Vim user!"
msgstr "Vim<69><6D><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>ˤʤäƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!" msgstr "Vim<69><6D><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
#: ../version.c:831 #: ../version.c:831
msgid "type :help sponsor<Enter> for information " msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
@@ -6391,7 +6454,7 @@ msgstr "
#: ../version.c:834 #: ../version.c:834
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
msgstr "<22>ܺ٤ϥ<D9A4><CFA5>˥塼<CBA5><E5A1BC> <20>إ<EFBFBD><D8A5>ע<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ󥵡<EFBFBD>/<2F><>Ͽ <20>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> " msgstr "<22>ܺ٤ϥ<D9A4><CFA5>˥塼<CBA5><E5A1BC> <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>-><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ󥵡<EFBFBD>/<2F><>Ͽ <20>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../window.c:119 #: ../window.c:119
msgid "Already only one window" msgid "Already only one window"
@@ -6429,6 +6492,9 @@ msgstr "E445: ¾
msgid "E446: No file name under cursor" msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2>˥ե<CBA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" msgstr "E446: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2>˥ե<CBA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgid "List or number required"
msgstr "<22>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"
#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" #~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
#~ msgstr "E831: bf_key_init() <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤǸƤӽФ<D3BD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>" #~ msgstr "E831: bf_key_init() <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤǸƤӽФ<D3BD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

177
src/nvim/po/ja.po
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
# Japanese translation for Vim vim:set foldmethod=marker: # Japanese translation for Vim
# #
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions. # Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed. # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
# #
# Last Change: 2013 Jul 06 # Copyright (C) 2001-2016 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
# vim-jp (http://vim-jp.org/)
# #
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
# #
# Original translations. # Original translations.
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim 7.4\n" "Project-Id-Version: Vim 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-02-01 09:08+09n"
"Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Language-Team: vim-jp (https://github.com/vim-jp/lang-ja)\n"
"Language: Japanese\n" "Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "内部エラー: 未知のオプション型です"
#: ../buffer.c:92 #: ../buffer.c:92
msgid "[Location List]" msgid "[Location List]"
msgstr "[場所リスト]" msgstr "[ロケーションリスト]"
#: ../buffer.c:93 #: ../buffer.c:93
msgid "[Quickfix List]" msgid "[Quickfix List]"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "E810: 一時ファイルの読込もしくは書込ができません"
#: ../diff.c:755 #: ../diff.c:755
msgid "E97: Cannot create diffs" msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: 差分を作成できません " msgstr "E97: 差分を作成できません"
#: ../diff.c:966 #: ../diff.c:966
msgid "E816: Cannot read patch output" msgid "E816: Cannot read patch output"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "E99: 現在のバッファは差分モードではありません"
#: ../diff.c:2100 #: ../diff.c:2100
msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable" msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
msgstr "E793: 差分モードである他のバッファは変更可能です" msgstr "E793: 差分モードである他のバッファは変更できません"
#: ../diff.c:2102 #: ../diff.c:2102
msgid "E100: No other buffer in diff mode" msgid "E100: No other buffer in diff mode"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr " 行(全体)補完 (^L^N^P)"
#: ../edit.c:86 #: ../edit.c:86
msgid " File name completion (^F^N^P)" msgid " File name completion (^F^N^P)"
msgstr "ファイル名補完 (^F^N^P)" msgstr " ファイル名補完 (^F^N^P)"
#: ../edit.c:87 #: ../edit.c:87
msgid " Tag completion (^]^N^P)" msgid " Tag completion (^]^N^P)"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr " コマンドライン補完 (^V^N^P)"
#: ../edit.c:94 #: ../edit.c:94
msgid " User defined completion (^U^N^P)" msgid " User defined completion (^U^N^P)"
msgstr " ユーザ定義補完 (^U^N^P)" msgstr " ユーザー定義補完 (^U^N^P)"
#: ../edit.c:95 #: ../edit.c:95
msgid " Omni completion (^O^N^P)" msgid " Omni completion (^O^N^P)"
@@ -679,6 +679,10 @@ msgstr "E696: リスト型にカンマがありません: %s"
msgid "E697: Missing end of List ']': %s" msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: リスト型の最後に ']' がありません: %s" msgstr "E697: リスト型の最後に ']' がありません: %s"
msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr ""
"ガーベッジコレクションを中止しました! 参照を作成するのにメモリが不足しました"
#: ../eval.c:6475 #: ../eval.c:6475
#, c-format #, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
@@ -721,7 +725,7 @@ msgstr "E117: 未知の関数です: %s"
#: ../eval.c:7383 #: ../eval.c:7383
#, c-format #, c-format
msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
msgstr "E119: 関数の引数が少な過ぎます: %s" msgstr "E119: 関数の引数が足りません: %s"
#: ../eval.c:7387 #: ../eval.c:7387
#, c-format #, c-format
@@ -826,18 +830,16 @@ msgid "sort() argument"
msgstr "sort() の引数" msgstr "sort() の引数"
#: ../eval.c:13721 #: ../eval.c:13721
#, fuzzy
msgid "uniq() argument" msgid "uniq() argument"
msgstr "add() の引数" msgstr "uniq() の引数"
#: ../eval.c:13776 #: ../eval.c:13776
msgid "E702: Sort compare function failed" msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: ソートの比較関数が失敗しました" msgstr "E702: ソートの比較関数が失敗しました"
#: ../eval.c:13806 #: ../eval.c:13806
#, fuzzy
msgid "E882: Uniq compare function failed" msgid "E882: Uniq compare function failed"
msgstr "E702: ソートの比較関数が失敗しました" msgstr "E882: Uniq の比較関数が失敗しました"
#: ../eval.c:14085 #: ../eval.c:14085
msgid "(Invalid)" msgid "(Invalid)"
@@ -863,6 +865,18 @@ msgstr "E745: リスト型を数値として扱っています"
msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: 辞書型を数値として扱っています" msgstr "E728: 辞書型を数値として扱っています"
msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
msgstr "E891: 関数参照型を浮動小数点数として扱っています。"
msgid "E892: Using a String as a Float"
msgstr "E892: 文字列を浮動小数点数として扱っています"
msgid "E893: Using a List as a Float"
msgstr "E893: リスト型を浮動小数点数として扱っています"
msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
msgstr "E894: 辞書型を浮動小数点数として扱っています"
#: ../eval.c:16259 #: ../eval.c:16259
msgid "E729: using Funcref as a String" msgid "E729: using Funcref as a String"
msgstr "E729: 関数参照型を文字列として扱っています" msgstr "E729: 関数参照型を文字列として扱っています"
@@ -961,14 +975,14 @@ msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: 関数名が要求されます" msgstr "E129: 関数名が要求されます"
#: ../eval.c:17824 #: ../eval.c:17824
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s" msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
msgstr "E128: 関数名は大文字で始まるかコロンを含まなければなりません: %s" msgstr "E128: 関数名は大文字か \"s:\" で始まらなければなりません: %s"
#: ../eval.c:17833 #: ../eval.c:17833
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s" msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
msgstr "E128: 関数名は大文字で始まるかコロンを含まなければなりません: %s" msgstr "E884: 関数名にはコロンは含められません: %s"
#: ../eval.c:18336 #: ../eval.c:18336
#, c-format #, c-format
@@ -1081,7 +1095,7 @@ msgstr "E136: viminfo: エラーが多過ぎるので, 以降はスキップし
#: ../ex_cmds.c:1458 #: ../ex_cmds.c:1458
#, c-format #, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s" msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
msgstr "viminfoファイル \"%s\"%s%s%s を読込み中 " msgstr "viminfoファイル \"%s\"%s%s%s を読込み中"
#: ../ex_cmds.c:1460 #: ../ex_cmds.c:1460
msgid " info" msgid " info"
@@ -1357,6 +1371,10 @@ msgstr "E158: 無効なバッファ名です: %s"
msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>" msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
msgstr "E157: 無効なsign識別子です: %<PRId64>" msgstr "E157: 無効なsign識別子です: %<PRId64>"
#, c-format
msgid "E885: Not possible to change sign %s"
msgstr "E885: 変更できない sign です: %s"
#: ../ex_cmds.c:6066 #: ../ex_cmds.c:6066
msgid " (not supported)" msgid " (not supported)"
msgstr " (非サポート)" msgstr " (非サポート)"
@@ -1379,6 +1397,13 @@ msgstr "行 %<PRId64>: %s"
msgid "cmd: %s" msgid "cmd: %s"
msgstr "コマンド: %s" msgstr "コマンド: %s"
msgid "frame is zero"
msgstr "フレームが 0 です"
#, c-format
msgid "frame at highest level: %d"
msgstr "最高レベルのフレーム: %d"
#: ../ex_cmds2.c:322 #: ../ex_cmds2.c:322
#, c-format #, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>" msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
@@ -1528,7 +1553,8 @@ msgstr "E197: 言語を \"%s\" に設定できません"
#. don't wait for return #. don't wait for return
#: ../ex_docmd.c:387 #: ../ex_docmd.c:387
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr "Exモードに入ります. ノーマルに戻るには\"visual\"と入力してください." msgstr ""
"Exモードに入ります. ノーマルモードに戻るには\"visual\"と入力してください."
#: ../ex_docmd.c:428 #: ../ex_docmd.c:428
msgid "E501: At end-of-file" msgid "E501: At end-of-file"
@@ -1553,7 +1579,7 @@ msgstr "関数の最後です"
#: ../ex_docmd.c:1628 #: ../ex_docmd.c:1628
msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command" msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: ユーザ定義コマンドのあいまいな使用です" msgstr "E464: ユーザー定義コマンドのあいまいな使用です"
#: ../ex_docmd.c:1638 #: ../ex_docmd.c:1638
msgid "E492: Not an editor command" msgid "E492: Not an editor command"
@@ -1606,14 +1632,14 @@ msgstr "E174: コマンドが既にあります: 再定義するには ! を追
#: ../ex_docmd.c:4432 #: ../ex_docmd.c:4432
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" Name Args Range Complete Definition" " Name Args Address Complete Definition"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" 名前 引数 範囲 補完 定義" " 名前 引数 アドレス 補完 定義"
#: ../ex_docmd.c:4516 #: ../ex_docmd.c:4516
msgid "No user-defined commands found" msgid "No user-defined commands found"
msgstr "ユーザ定義コマンドが見つかりませんでした" msgstr "ユーザー定義コマンドが見つかりませんでした"
#: ../ex_docmd.c:4538 #: ../ex_docmd.c:4538
msgid "E175: No attribute specified" msgid "E175: No attribute specified"
@@ -1633,7 +1659,10 @@ msgstr "E178: カウントの省略値が無効です"
#: ../ex_docmd.c:4625 #: ../ex_docmd.c:4625
msgid "E179: argument required for -complete" msgid "E179: argument required for -complete"
msgstr "E179: -補完のための引数が必要です" msgstr "E179: -complete には引数が必要です"
msgid "E179: argument required for -addr"
msgstr "E179: -addr には引数が必要です"
#: ../ex_docmd.c:4635 #: ../ex_docmd.c:4635
#, c-format #, c-format
@@ -1646,16 +1675,20 @@ msgstr "E182: 無効なコマンド名です"
#: ../ex_docmd.c:4691 #: ../ex_docmd.c:4691
msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: ユーザ定義コマンドは英大文字で始まらなければなりません" msgstr "E183: ユーザー定義コマンドは英大文字で始まらなければなりません"
#: ../ex_docmd.c:4696 #: ../ex_docmd.c:4696
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command" msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr "E841: 予約名なので, ユーザ定義コマンドに利用できません" msgstr "E841: 予約名なので, ユーザー定義コマンドに利用できません"
#: ../ex_docmd.c:4751 #: ../ex_docmd.c:4751
#, c-format #, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s" msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: そのユーザ定義コマンドはありません: %s" msgstr "E184: そのユーザー定義コマンドはありません: %s"
#, c-format
msgid "E180: Invalid address type value: %s"
msgstr "E180: 無効なアドレスタイプ値です: %s"
#: ../ex_docmd.c:5219 #: ../ex_docmd.c:5219
#, c-format #, c-format
@@ -2019,11 +2052,11 @@ msgstr "不正なファイル名"
#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578 #: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
msgid "is a directory" msgid "is a directory"
msgstr " はディレクトリです" msgstr "はディレクトリです"
#: ../fileio.c:397 #: ../fileio.c:397
msgid "is not a file" msgid "is not a file"
msgstr " はファイルではありません" msgstr "はファイルではありません"
#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522 #: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
msgid "[New File]" msgid "[New File]"
@@ -2039,7 +2072,7 @@ msgstr "[ファイル過大]"
#: ../fileio.c:534 #: ../fileio.c:534
msgid "[Permission Denied]" msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[認可がありません]" msgstr "[権限がありません]"
#: ../fileio.c:653 #: ../fileio.c:653
msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable" msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
@@ -2210,7 +2243,7 @@ msgstr " 変換エラー"
#: ../fileio.c:3509 #: ../fileio.c:3509
#, c-format #, c-format
msgid " in line %<PRId64>;" msgid " in line %<PRId64>;"
msgstr "行 %<PRId64>;" msgstr " 行 %<PRId64>;"
#: ../fileio.c:3519 #: ../fileio.c:3519
msgid "[Device]" msgid "[Device]"
@@ -2766,9 +2799,8 @@ msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: 最後の変更が保存されていません (! を追加で変更を破棄)" msgstr "E37: 最後の変更が保存されていません (! を追加で変更を破棄)"
#: ../globals.h:1055 #: ../globals.h:1055
#, fuzzy
msgid "E37: No write since last change" msgid "E37: No write since last change"
msgstr "[最後の変更が保存されていません]\n" msgstr "E37: 最後の変更が保存されていません"
#: ../globals.h:1056 #: ../globals.h:1056
msgid "E38: Null argument" msgid "E38: Null argument"
@@ -2810,7 +2842,7 @@ msgstr "E42: エラーはありません"
#: ../globals.h:1067 #: ../globals.h:1067
msgid "E776: No location list" msgid "E776: No location list"
msgstr "E776: 場所リストはありません" msgstr "E776: ロケーションリストはありません"
#: ../globals.h:1068 #: ../globals.h:1068
msgid "E43: Damaged match string" msgid "E43: Damaged match string"
@@ -3831,7 +3863,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"それから.swpファイルを削除してください\n" "元の.swpファイルは削除しても構いません\n"
"\n" "\n"
#. use msg() to start the scrolling properly #. use msg() to start the scrolling properly
@@ -3845,7 +3877,7 @@ msgstr " 現在のディレクトリ:\n"
#: ../memline.c:1448 #: ../memline.c:1448
msgid " Using specified name:\n" msgid " Using specified name:\n"
msgstr " ある名前を使用中:\n" msgstr " 以下の名前を使用中:\n"
#: ../memline.c:1450 #: ../memline.c:1450
msgid " In directory " msgid " In directory "
@@ -3901,7 +3933,7 @@ msgid ""
" user name: " " user name: "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" ユーザ名: " " ユーザー名: "
#: ../memline.c:1568 #: ../memline.c:1568
msgid " host name: " msgid " host name: "
@@ -4050,8 +4082,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"(1) 別のプログラムが同じファイルを編集しているかもしれません.\n" "(1) 別のプログラムが同じファイルを編集しているかもしれません.\n"
" この場合には, 変更をした際に最終的に, 同じファイルの異なる\n" " この場合には, 変更をしてしまうと1つのファイルに対して異なる2つの\n"
" 2つのインスタンスができてしまうことに注意してください." " インスタンスができてしまうので, そうしないように気をつけてください."
#: ../memline.c:3245 #: ../memline.c:3245
msgid " Quit, or continue with caution.\n" msgid " Quit, or continue with caution.\n"
@@ -4479,6 +4511,11 @@ msgstr ""
msgid "E574: Unknown register type %d" msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: 未知のレジスタ型 %d です" msgstr "E574: 未知のレジスタ型 %d です"
msgid ""
"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
"lines"
msgstr "E883: 検索パターンと式レジスタには2行以上を含められません"
#: ../ops.c:5089 #: ../ops.c:5089
#, c-format #, c-format
msgid "%<PRId64> Cols; " msgid "%<PRId64> Cols; "
@@ -4563,6 +4600,10 @@ msgstr "E522: termcap 内に見つかりません"
msgid "E539: Illegal character <%s>" msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: 不正な文字です <%s>" msgstr "E539: 不正な文字です <%s>"
#, c-format
msgid "For option %s"
msgstr "オプション: %s"
#: ../option.c:3862 #: ../option.c:3862
msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: 'term' には空文字列を設定できません" msgstr "E529: 'term' には空文字列を設定できません"
@@ -4740,6 +4781,14 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"セキュリティコンテキストを設定できません " "セキュリティコンテキストを設定できません "
#, c-format
msgid "Could not set security context %s for %s"
msgstr "セキュリティコンテキスト %s を %s に設定できません"
#, c-format
msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
msgstr "セキュリティコンテキスト %s を %s から取得できません. 削除します!"
#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647 #: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
#, c-format #, c-format
msgid "dlerror = \"%s\"" msgid "dlerror = \"%s\""
@@ -4960,6 +5009,10 @@ msgstr "E554: %s{...} 内に文法エラーがあります"
msgid "External submatches:\n" msgid "External submatches:\n"
msgstr "外部の部分該当:\n" msgstr "外部の部分該当:\n"
#, c-format
msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
msgstr "E888: (NFA 正規表現) 繰り返せません %s"
#: ../regexp.c:7022 #: ../regexp.c:7022
msgid "" msgid ""
"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be " "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
@@ -4968,6 +5021,9 @@ msgstr ""
"E864: \\%#= には 0, 1 もしくは 2 のみが続けられます。正規表現エンジンは自動選" "E864: \\%#= には 0, 1 もしくは 2 のみが続けられます。正規表現エンジンは自動選"
"択されます。" "択されます。"
msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
msgstr "次のパターンにバックトラッキング RE エンジンを適用します: "
#: ../regexp_nfa.c:239 #: ../regexp_nfa.c:239
msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely" msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
msgstr "E865: (NFA) 期待より早く正規表現の終端に到達しました" msgstr "E865: (NFA) 期待より早く正規表現の終端に到達しました"
@@ -4980,7 +5036,7 @@ msgstr "E866: (NFA 正規表現) 位置が誤っています: %c"
#: ../regexp_nfa.c:242 #: ../regexp_nfa.c:242
#, c-format #, c-format
msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>" msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
msgstr "" msgstr "E877: (NFA 正規表現) 無効な文字クラス: %<PRId64>"
#: ../regexp_nfa.c:1261 #: ../regexp_nfa.c:1261
#, c-format #, c-format
@@ -5590,12 +5646,12 @@ msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
msgstr "E765: 'spellfile' には %<PRId64> 個のエントリはありません" msgstr "E765: 'spellfile' には %<PRId64> 個のエントリはありません"
#: ../spell.c:8074 #: ../spell.c:8074
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Word '%.*s' removed from %s" msgid "Word '%.*s' removed from %s"
msgstr "%s から単語が削除されました" msgstr "単語 '%.*s' が %s から削除されました"
#: ../spell.c:8117 #: ../spell.c:8117
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Word '%.*s' added to %s" msgid "Word '%.*s' added to %s"
msgstr "%s に単語が追加されました" msgstr "%s に単語が追加されました"
@@ -5673,6 +5729,9 @@ msgstr "このバッファに定義された構文要素はありません"
msgid "E390: Illegal argument: %s" msgid "E390: Illegal argument: %s"
msgstr "E390: 不正な引数です: %s" msgstr "E390: 不正な引数です: %s"
msgid "syntax iskeyword "
msgstr "シンタックス用 iskeyword "
#: ../syntax.c:3299 #: ../syntax.c:3299
#, c-format #, c-format
msgid "E391: No such syntax cluster: %s" msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
@@ -5769,6 +5828,10 @@ msgstr "E847: 構文の取り込み(include)が多過ぎます"
msgid "E789: Missing ']': %s" msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: ']' がありません: %s" msgstr "E789: ']' がありません: %s"
#, c-format
msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
msgstr "E890: ']' の後ろに余分な文字があります: %s]%s"
#: ../syntax.c:4531 #: ../syntax.c:4531
#, c-format #, c-format
msgid "E398: Missing '=': %s" msgid "E398: Missing '=': %s"
@@ -5874,7 +5937,7 @@ msgstr "E415: 予期せぬ等号です: %s"
#: ../syntax.c:6395 #: ../syntax.c:6395
#, c-format #, c-format
msgid "E416: missing equal sign: %s" msgid "E416: missing equal sign: %s"
msgstr "E416: 等号ががありません: %s" msgstr "E416: 等号がありません: %s"
#: ../syntax.c:6418 #: ../syntax.c:6418
#, c-format #, c-format
@@ -6078,9 +6141,8 @@ msgstr "Vim: 入力を読込み中のエラーにより終了します...\n"
#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the #. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
#. * file in a way it becomes shorter. #. * file in a way it becomes shorter.
#: ../undo.c:379 #: ../undo.c:379
#, fuzzy
msgid "E881: Line count changed unexpectedly" msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
msgstr "E834: 予期せず行カウントが変わりました" msgstr "E881: 予期せず行カウントが変わりました"
#: ../undo.c:627 #: ../undo.c:627
#, c-format #, c-format
@@ -6287,23 +6349,23 @@ msgstr " システム vimrc: \""
#: ../version.c:672 #: ../version.c:672
msgid " user vimrc file: \"" msgid " user vimrc file: \""
msgstr " ユーザ vimrc: \"" msgstr " ユーザー vimrc: \""
#: ../version.c:677 #: ../version.c:677
msgid " 2nd user vimrc file: \"" msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " 第2ユーザ vimrc: \"" msgstr " 第2ユーザー vimrc: \""
#: ../version.c:682 #: ../version.c:682
msgid " 3rd user vimrc file: \"" msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr " 第3ユーザ vimrc: \"" msgstr " 第3ユーザー vimrc: \""
#: ../version.c:687 #: ../version.c:687
msgid " user exrc file: \"" msgid " user exrc file: \""
msgstr " ユーザ exrc: \"" msgstr " ユーザー exrc: \""
#: ../version.c:692 #: ../version.c:692
msgid " 2nd user exrc file: \"" msgid " 2nd user exrc file: \""
msgstr " 第2ユーザ exrc: \"" msgstr " 第2ユーザー exrc: \""
#: ../version.c:699 #: ../version.c:699
msgid " fall-back for $VIM: \"" msgid " fall-back for $VIM: \""
@@ -6379,7 +6441,7 @@ msgstr "Vimの開発を応援してください!"
#: ../version.c:828 #: ../version.c:828
msgid "Become a registered Vim user!" msgid "Become a registered Vim user!"
msgstr "Vimの登録ユーザになってください!" msgstr "Vimの登録ユーザーになってください!"
#: ../version.c:831 #: ../version.c:831
msgid "type :help sponsor<Enter> for information " msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
@@ -6391,7 +6453,7 @@ msgstr "詳細な情報は :help register<Enter> "
#: ../version.c:834 #: ../version.c:834
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
msgstr "詳細はメニューの ヘルプ→スポンサー/登録 を参照して下さい " msgstr "詳細はメニューの ヘルプ->スポンサー/登録 を参照して下さい"
#: ../window.c:119 #: ../window.c:119
msgid "Already only one window" msgid "Already only one window"
@@ -6429,6 +6491,9 @@ msgstr "E445: 他のウィンドウには変更があります"
msgid "E446: No file name under cursor" msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: カーソルの下にファイル名がありません" msgstr "E446: カーソルの下にファイル名がありません"
msgid "List or number required"
msgstr "リストか数値が必要です"
#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" #~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
#~ msgstr "E831: bf_key_init() が空パスワードで呼び出されました" #~ msgstr "E831: bf_key_init() が空パスワードで呼び出されました"

184
src/nvim/po/ja.sjis.po
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
# Japanese translation for Vim vim:set foldmethod=marker: # Japanese translation for Vim
# #
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions. # Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed. # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
# #
# Last Change: 2013 Jul 06 # Copyright (C) 2001-2016 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
# vim-jp (http://vim-jp.org/)
# #
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
# #
# Original translations. # Original translations.
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim 7.4\n" "Project-Id-Version: Vim 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-01 09:08+0900\n"
"Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Language-Team: vim-jpj (https://github.com/vim-jp/lang-ja)\n"
"Language: Japanese\n" "Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp932\n" "Content-Type: text/plain; charset=cp932\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "
#: ../buffer.c:92 #: ../buffer.c:92
msgid "[Location List]" msgid "[Location List]"
msgstr "[<5B>ꏊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g]" msgstr "[<5B><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g]"
#: ../buffer.c:93 #: ../buffer.c:93
msgid "[Quickfix List]" msgid "[Quickfix List]"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "E810:
#: ../diff.c:755 #: ../diff.c:755
msgid "E97: Cannot create diffs" msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쐬<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> " msgstr "E97: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쐬<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../diff.c:966 #: ../diff.c:966
msgid "E816: Cannot read patch output" msgid "E816: Cannot read patch output"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "E99:
#: ../diff.c:2100 #: ../diff.c:2100
msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable" msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
msgstr "E793: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>鑼<EFBFBD>̃o<CC83>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>͕ύX<CF8D>”\\<5C>ł<EFBFBD>" msgstr "E793: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>鑼<EFBFBD>̃o<CC83>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>͕ύX<CF8D>ł<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../diff.c:2102 #: ../diff.c:2102
msgid "E100: No other buffer in diff mode" msgid "E100: No other buffer in diff mode"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "
#: ../edit.c:86 #: ../edit.c:86
msgid " File name completion (^F^N^P)" msgid " File name completion (^F^N^P)"
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⊮ (^F^N^P)" msgstr " <EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⊮ (^F^N^P)"
#: ../edit.c:87 #: ../edit.c:87
msgid " Tag completion (^]^N^P)" msgid " Tag completion (^]^N^P)"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "
#: ../edit.c:94 #: ../edit.c:94
msgid " User defined completion (^U^N^P)" msgid " User defined completion (^U^N^P)"
msgstr " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>⊮ (^U^N^P)" msgstr " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>⊮ (^U^N^P)"
#: ../edit.c:95 #: ../edit.c:95
msgid " Omni completion (^O^N^P)" msgid " Omni completion (^O^N^P)"
@@ -679,6 +679,10 @@ msgstr "E696:
msgid "E697: Missing end of List ']': %s" msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>^<5E>̍Ō<CC8D><C58C><EFBFBD> ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s" msgstr "E697: <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>^<5E>̍Ō<CC8D><C58C><EFBFBD> ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr ""
"<22>K<EFBFBD>[<5B>x<EFBFBD>b<EFBFBD>W<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𒆎~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>! <20>Q<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>쐬<EFBFBD><EC90AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̂Ƀ<CC82><C983><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../eval.c:6475 #: ../eval.c:6475
#, c-format #, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
@@ -721,7 +725,7 @@ msgstr "E117:
#: ../eval.c:7383 #: ../eval.c:7383
#, c-format #, c-format
msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
msgstr "E119: <20>֐<EFBFBD><D690>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȉ߂<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>: %s" msgstr "E119: <20>֐<EFBFBD><D690>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:7387 #: ../eval.c:7387
#, c-format #, c-format
@@ -826,18 +830,16 @@ msgid "sort() argument"
msgstr "sort() <20>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD>" msgstr "sort() <20>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13721 #: ../eval.c:13721
#, fuzzy
msgid "uniq() argument" msgid "uniq() argument"
msgstr "add() <20>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD>" msgstr "uniq() <20>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13776 #: ../eval.c:13776
msgid "E702: Sort compare function failed" msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: <20>\\<5C>[<5B>g<EFBFBD>̔<EFBFBD><CC94>r<EFBFBD>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "E702: <20>\\<5C>[<5B>g<EFBFBD>̔<EFBFBD><CC94>r<EFBFBD>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13806 #: ../eval.c:13806
#, fuzzy
msgid "E882: Uniq compare function failed" msgid "E882: Uniq compare function failed"
msgstr "E702: <EFBFBD>\\<5C>[<5B>g<EFBFBD>̔<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>֐<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "E882: Uniq <EFBFBD>̔<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>֐<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../eval.c:14085 #: ../eval.c:14085
msgid "(Invalid)" msgid "(Invalid)"
@@ -863,6 +865,18 @@ msgstr "E745:
msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>𐔒l<F0909492>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>" msgstr "E728: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>𐔒l<F0909492>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
msgstr "E891: <20>֐<EFBFBD><D690>Q<EFBFBD>ƌ^<5E>𕂓<EFBFBD><F0958293><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
msgid "E892: Using a String as a Float"
msgstr "E892: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𕂓<EFBFBD><F0958293><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
msgid "E893: Using a List as a Float"
msgstr "E893: <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>^<5E>𕂓<EFBFBD><F0958293><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
msgstr "E894: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>𕂓<EFBFBD><F0958293><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
#: ../eval.c:16259 #: ../eval.c:16259
msgid "E729: using Funcref as a String" msgid "E729: using Funcref as a String"
msgstr "E729: <20>֐<EFBFBD><D690>Q<EFBFBD>ƌ^<5E>𕶎<EFBFBD><F095B68E><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>" msgstr "E729: <20>֐<EFBFBD><D690>Q<EFBFBD>ƌ^<5E>𕶎<EFBFBD><F095B68E><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
@@ -961,14 +975,14 @@ msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>" msgstr "E129: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: ../eval.c:17824 #: ../eval.c:17824
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s" msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
msgstr "E128: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>͑啶<CD91><E595B6><EFBFBD>Ŏn<EFBFBD>܂邩<EFBFBD>R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂܂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s" msgstr "E128: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>͑啶<CD91><E595B6><EFBFBD><EFBFBD> \"s:\" <20>Ŏn<C58E>܂<EFBFBD><DC82>Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:17833 #: ../eval.c:17833
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s" msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
msgstr "E128: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>͑啶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŏn<EFBFBD>܂邩<EFBFBD>R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂܂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s" msgstr "E884: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>ɂ̓R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͊܂߂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:18336 #: ../eval.c:18336
#, c-format #, c-format
@@ -1081,7 +1095,7 @@ msgstr "E136: viminfo:
#: ../ex_cmds.c:1458 #: ../ex_cmds.c:1458
#, c-format #, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s" msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
msgstr "viminfo<66>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> \"%s\"%s%s%s <20><><EFBFBD>Ǎ<EFBFBD><C78D>ݒ<EFBFBD> " msgstr "viminfo<66>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> \"%s\"%s%s%s <20><><EFBFBD>Ǎ<EFBFBD><C78D>ݒ<EFBFBD>"
#: ../ex_cmds.c:1460 #: ../ex_cmds.c:1460
msgid " info" msgid " info"
@@ -1357,6 +1371,10 @@ msgstr "E158:
msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>" msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
msgstr "E157: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>sign<67><6E><EFBFBD>ʎq<CA8E>ł<EFBFBD>: %<PRId64>" msgstr "E157: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>sign<67><6E><EFBFBD>ʎq<CA8E>ł<EFBFBD>: %<PRId64>"
#, c-format
msgid "E885: Not possible to change sign %s"
msgstr "E885: <20>ύX<CF8D>ł<EFBFBD><C582>Ȃ<EFBFBD> sign <20>ł<EFBFBD>: %s"
#: ../ex_cmds.c:6066 #: ../ex_cmds.c:6066
msgid " (not supported)" msgid " (not supported)"
msgstr " (<28><><EFBFBD>T<EFBFBD>|<7C>[<5B>g)" msgstr " (<28><><EFBFBD>T<EFBFBD>|<7C>[<5B>g)"
@@ -1379,6 +1397,13 @@ msgstr "
msgid "cmd: %s" msgid "cmd: %s"
msgstr "<22>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h: %s" msgstr "<22>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h: %s"
msgid "frame is zero"
msgstr "<22>t<EFBFBD><74><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD> 0 <20>ł<EFBFBD>"
#, c-format
msgid "frame at highest level: %d"
msgstr "<22>ō<EFBFBD><C58D><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD>̃t<CC83><74><EFBFBD>[<5B><>: %d"
#: ../ex_cmds2.c:322 #: ../ex_cmds2.c:322
#, c-format #, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>" msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
@@ -1528,7 +1553,8 @@ msgstr "E197:
#. don't wait for return #. don't wait for return
#: ../ex_docmd.c:387 #: ../ex_docmd.c:387
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr "Ex<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>. <20>m<EFBFBD>[<5B>}<7D><><EFBFBD>ɖ߂<C996><DF82>ɂ<EFBFBD>\"visual\"<22>Ɠ<EFBFBD><C693>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>." msgstr ""
"Ex<45><78><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>. <20>m<EFBFBD>[<5B>}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ɖ߂<C996><DF82>ɂ<EFBFBD>\"visual\"<22>Ɠ<EFBFBD><C693>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../ex_docmd.c:428 #: ../ex_docmd.c:428
msgid "E501: At end-of-file" msgid "E501: At end-of-file"
@@ -1553,7 +1579,7 @@ msgstr "
#: ../ex_docmd.c:1628 #: ../ex_docmd.c:1628
msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command" msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>Ȏg<C88E>p<EFBFBD>ł<EFBFBD>" msgstr "E464: <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>Ȏg<C88E>p<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:1638 #: ../ex_docmd.c:1638
msgid "E492: Not an editor command" msgid "E492: Not an editor command"
@@ -1606,14 +1632,14 @@ msgstr "E174:
#: ../ex_docmd.c:4432 #: ../ex_docmd.c:4432
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" Name Args Range Complete Definition" " Name Args Address Complete Definition"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" <20><><EFBFBD>O <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>͈<EFBFBD> <20>⊮ <20><><EFBFBD>`" " <20><><EFBFBD>O <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X <20>⊮ <20><><EFBFBD>`"
#: ../ex_docmd.c:4516 #: ../ex_docmd.c:4516
msgid "No user-defined commands found" msgid "No user-defined commands found"
msgstr "<22><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4538 #: ../ex_docmd.c:4538
msgid "E175: No attribute specified" msgid "E175: No attribute specified"
@@ -1633,7 +1659,10 @@ msgstr "E178:
#: ../ex_docmd.c:4625 #: ../ex_docmd.c:4625
msgid "E179: argument required for -complete" msgid "E179: argument required for -complete"
msgstr "E179: -<EFBFBD>⊮<EFBFBD>̂<EFBFBD><EFBFBD>߂̈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD>" msgstr "E179: -complete <20>ɂ͈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
msgid "E179: argument required for -addr"
msgstr "E179: -addr <20>ɂ͈<C982><CD88><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4635 #: ../ex_docmd.c:4635
#, c-format #, c-format
@@ -1646,16 +1675,20 @@ msgstr "E182:
#: ../ex_docmd.c:4691 #: ../ex_docmd.c:4691
msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͉p<CD89>啶<EFBFBD><E595B6><EFBFBD>Ŏn<C58E>܂<EFBFBD><DC82>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<CE82><C882>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "E183: <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͉p<CD89>啶<EFBFBD><E595B6><EFBFBD>Ŏn<C58E>܂<EFBFBD><DC82>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<CE82><C882>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4696 #: ../ex_docmd.c:4696
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command" msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr "E841: <20>\\<5C>񖼂Ȃ̂<C882>, <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "E841: <20>\\<5C>񖼂Ȃ̂<C882>, <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4751 #: ../ex_docmd.c:4751
#, c-format #, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s" msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: <20><><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s" msgstr "E184: <20><><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
#, c-format
msgid "E180: Invalid address type value: %s"
msgstr "E180: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȃA<C883>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>C<EFBFBD>v<EFBFBD>l<EFBFBD>ł<EFBFBD>: %s"
#: ../ex_docmd.c:5219 #: ../ex_docmd.c:5219
#, c-format #, c-format
@@ -2019,11 +2052,11 @@ msgstr "
#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578 #: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
msgid "is a directory" msgid "is a directory"
msgstr " <EFBFBD>̓f<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>" msgstr "<22>̓f<CD83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#: ../fileio.c:397 #: ../fileio.c:397
msgid "is not a file" msgid "is not a file"
msgstr " <EFBFBD>̓t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ł͂<C582><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "<22>̓t<CD83>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ł͂<C582><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522 #: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
msgid "[New File]" msgid "[New File]"
@@ -2039,7 +2072,7 @@ msgstr "[
#: ../fileio.c:534 #: ../fileio.c:534
msgid "[Permission Denied]" msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[<5B>F<EFBFBD>‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]" msgstr "[<5B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
#: ../fileio.c:653 #: ../fileio.c:653
msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable" msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
@@ -2210,7 +2243,7 @@ msgstr "
#: ../fileio.c:3509 #: ../fileio.c:3509
#, c-format #, c-format
msgid " in line %<PRId64>;" msgid " in line %<PRId64>;"
msgstr "<22>s %<PRId64>;" msgstr " <EFBFBD>s %<PRId64>;"
#: ../fileio.c:3519 #: ../fileio.c:3519
msgid "[Device]" msgid "[Device]"
@@ -2766,9 +2799,8 @@ msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: <20>Ō<EFBFBD><C58C>̕ύX<CF8D><58><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><DB91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> (! <20><><EFBFBD>lj<EFBFBD><C789>ŕύX<CF8D><58><EFBFBD>j<EFBFBD><6A>)" msgstr "E37: <20>Ō<EFBFBD><C58C>̕ύX<CF8D><58><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><DB91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> (! <20><><EFBFBD>lj<EFBFBD><C789>ŕύX<CF8D><58><EFBFBD>j<EFBFBD><6A>)"
#: ../globals.h:1055 #: ../globals.h:1055
#, fuzzy
msgid "E37: No write since last change" msgid "E37: No write since last change"
msgstr "[<EFBFBD>Ō<EFBFBD><EFBFBD>̕ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]\n" msgstr "E37: <EFBFBD>Ō<EFBFBD><EFBFBD>̕ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1056 #: ../globals.h:1056
msgid "E38: Null argument" msgid "E38: Null argument"
@@ -2810,7 +2842,7 @@ msgstr "E42:
#: ../globals.h:1067 #: ../globals.h:1067
msgid "E776: No location list" msgid "E776: No location list"
msgstr "E776: <20>ꏊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>͂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "E776: <20><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>͂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1068 #: ../globals.h:1068
msgid "E43: Damaged match string" msgid "E43: Damaged match string"
@@ -2931,6 +2963,10 @@ msgstr "E363:
msgid "E749: empty buffer" msgid "E749: empty buffer"
msgstr "E749: <20>o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>" msgstr "E749: <20>o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#, c-format
msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
msgstr "E86: <20>o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@ %ld <20>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1108 #: ../globals.h:1108
msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter" msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
msgstr "E682: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>؂<EFBFBD><D882>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ł<EFBFBD>" msgstr "E682: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>؂<EFBFBD><D882>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ł<EFBFBD>"
@@ -3831,7 +3867,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"<22><><EFBFBD>ꂩ<EFBFBD><EFBFBD>.swp<77>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n" "<22><><EFBFBD><EFBFBD>.swp<77>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>͍폜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"\n" "\n"
#. use msg() to start the scrolling properly #. use msg() to start the scrolling properly
@@ -3845,7 +3881,7 @@ msgstr "
#: ../memline.c:1448 #: ../memline.c:1448
msgid " Using specified name:\n" msgid " Using specified name:\n"
msgstr " <20><><EFBFBD>閼<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD>:\n" msgstr " <20>ȉ<EFBFBD><EFBFBD>̖<EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#: ../memline.c:1450 #: ../memline.c:1450
msgid " In directory " msgid " In directory "
@@ -3901,7 +3937,7 @@ msgid ""
" user name: " " user name: "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55>: " " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD>: "
#: ../memline.c:1568 #: ../memline.c:1568
msgid " host name: " msgid " host name: "
@@ -4050,8 +4086,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"(1) <20>ʂ̃v<CC83><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҏW<D28F><57><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>邩<EFBFBD><E982A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>.\n" "(1) <20>ʂ̃v<CC83><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҏW<D28F><57><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>邩<EFBFBD><E982A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>.\n"
" <20><><EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>ɂ<EFBFBD>, <20>ύX<CF8D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۂɍŏI<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̈قȂ<EFBFBD>\n" " <20><><EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>ɂ<EFBFBD>, <20>ύX<CF8D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD>‚̃t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ɑ΂<C991><CE82>ĈقȂ<D982>2<EFBFBD>‚<EFBFBD>\n"
" 2<EFBFBD>‚̃C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>Ƃɒ<EFBFBD><EFBFBD>ӂ<EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>." " <EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>̂<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>悤<EFBFBD>ɋC<C98B><43><EFBFBD>‚<EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../memline.c:3245 #: ../memline.c:3245
msgid " Quit, or continue with caution.\n" msgid " Quit, or continue with caution.\n"
@@ -4479,6 +4515,11 @@ msgstr ""
msgid "E574: Unknown register type %d" msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: <20><><EFBFBD>m<EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>W<EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>^ %d <20>ł<EFBFBD>" msgstr "E574: <20><><EFBFBD>m<EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>W<EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>^ %d <20>ł<EFBFBD>"
msgid ""
"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
"lines"
msgstr "E883: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD>Ǝ<EFBFBD><C68E><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>ɂ<EFBFBD>2<EFBFBD>s<EFBFBD>ȏ<EFBFBD><C88F><EFBFBD><EFBFBD>܂߂<DC82><DF82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../ops.c:5089 #: ../ops.c:5089
#, c-format #, c-format
msgid "%<PRId64> Cols; " msgid "%<PRId64> Cols; "
@@ -4563,6 +4604,10 @@ msgstr "E522: termcap
msgid "E539: Illegal character <%s>" msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ȕ<EFBFBD><C895><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD> <%s>" msgstr "E539: <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ȕ<EFBFBD><C895><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD> <%s>"
#, c-format
msgid "For option %s"
msgstr "<22>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../option.c:3862 #: ../option.c:3862
msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: 'term' <20>ɂ͋󕶎<CD8B><F395B68E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "E529: 'term' <20>ɂ͋󕶎<CD8B><F395B68E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
@@ -4740,6 +4785,14 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"<22>Z<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> " "<22>Z<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> "
#, c-format
msgid "Could not set security context %s for %s"
msgstr "<22>Z<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g %s <20><> %s <20>ɐݒ<C990><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#, c-format
msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
msgstr "<22>Z<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g %s <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>擾<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>. <20>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD>܂<EFBFBD>!"
#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647 #: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
#, c-format #, c-format
msgid "dlerror = \"%s\"" msgid "dlerror = \"%s\""
@@ -4960,6 +5013,10 @@ msgstr "E554: %s{...}
msgid "External submatches:\n" msgid "External submatches:\n"
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>̕<EFBFBD><CC95><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59>:\n" msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>̕<EFBFBD><CC95><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59>:\n"
#, c-format
msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
msgstr "E888: (NFA <20><><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><>) <20>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD><D482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> %s"
#: ../regexp.c:7022 #: ../regexp.c:7022
msgid "" msgid ""
"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be " "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
@@ -4968,7 +5025,9 @@ msgstr ""
"E864: \\%#= <20>ɂ<EFBFBD> 0, 1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>݂̂<CC82><DD82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>͎<EFBFBD><CD8E><EFBFBD><EFBFBD>I" "E864: \\%#= <20>ɂ<EFBFBD> 0, 1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>݂̂<CC82><DD82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>͎<EFBFBD><CD8E><EFBFBD><EFBFBD>I"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B" "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: ../regexp_nfa.c:239 msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
msgstr "<22><><EFBFBD>̃p<CC83>^<5E>[<5B><><EFBFBD>Ƀo<C983>b<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>b<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>O RE <20>G<EFBFBD><47><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>܂<EFBFBD>: "
msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely" msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
msgstr "E865: (NFA) <20><><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282>葁<EFBFBD><E89181><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>̏I<CC8F>[<5B>ɓ<EFBFBD><C993>B<EFBFBD><42><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "E865: (NFA) <20><><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282>葁<EFBFBD><E89181><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>̏I<CC8F>[<5B>ɓ<EFBFBD><C993>B<EFBFBD><42><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
@@ -4980,7 +5039,7 @@ msgstr "E866: (NFA
#: ../regexp_nfa.c:242 #: ../regexp_nfa.c:242
#, c-format #, c-format
msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>" msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
msgstr "" msgstr "E877: (NFA <20><><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȕ<EFBFBD><C895><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X: %<PRId64>"
#: ../regexp_nfa.c:1261 #: ../regexp_nfa.c:1261
#, c-format #, c-format
@@ -5590,14 +5649,14 @@ msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
msgstr "E765: 'spellfile' <20>ɂ<EFBFBD> %<PRId64> <20>‚̃G<CC83><47><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "E765: 'spellfile' <20>ɂ<EFBFBD> %<PRId64> <20>‚̃G<CC83><47><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8074 #: ../spell.c:8074
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Word '%.*s' removed from %s" msgid "Word '%.*s' removed from %s"
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>ꂪ<EFBFBD>폜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD> '%.*s' <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8117 #: ../spell.c:8117
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Word '%.*s' added to %s" msgid "Word '%.*s' added to %s"
msgstr "%s <20>ɒP<C992>ꂪ<EFBFBD>lj<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD> '%.*s' <20><> %s <20>֒lj<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8381 #: ../spell.c:8381
msgid "E763: Word characters differ between spell files" msgid "E763: Word characters differ between spell files"
@@ -5673,6 +5732,9 @@ msgstr "
msgid "E390: Illegal argument: %s" msgid "E390: Illegal argument: %s"
msgstr "E390: <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>Ȉ<EFBFBD><C888><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>: %s" msgstr "E390: <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>Ȉ<EFBFBD><C888><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>: %s"
msgid "syntax iskeyword "
msgstr "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD>^<5E>b<EFBFBD>N<EFBFBD>X<EFBFBD>p iskeyword "
#: ../syntax.c:3299 #: ../syntax.c:3299
#, c-format #, c-format
msgid "E391: No such syntax cluster: %s" msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
@@ -5769,6 +5831,10 @@ msgstr "E847:
msgid "E789: Missing ']': %s" msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s" msgstr "E789: ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
#, c-format
msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
msgstr "E890: ']' <20>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD>ɗ]<5D><><EFBFBD>ȕ<EFBFBD><C895><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>: %s]%s"
#: ../syntax.c:4531 #: ../syntax.c:4531
#, c-format #, c-format
msgid "E398: Missing '=': %s" msgid "E398: Missing '=': %s"
@@ -5874,7 +5940,7 @@ msgstr "E415:
#: ../syntax.c:6395 #: ../syntax.c:6395
#, c-format #, c-format
msgid "E416: missing equal sign: %s" msgid "E416: missing equal sign: %s"
msgstr "E416: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s" msgstr "E416: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
#: ../syntax.c:6418 #: ../syntax.c:6418
#, c-format #, c-format
@@ -6078,9 +6144,8 @@ msgstr "Vim:
#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the #. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
#. * file in a way it becomes shorter. #. * file in a way it becomes shorter.
#: ../undo.c:379 #: ../undo.c:379
#, fuzzy
msgid "E881: Line count changed unexpectedly" msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
msgstr "E834: <20>\\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ς<EFBFBD><CF82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "E881: <20>\\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ς<EFBFBD><CF82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../undo.c:627 #: ../undo.c:627
#, c-format #, c-format
@@ -6287,23 +6352,23 @@ msgstr "
#: ../version.c:672 #: ../version.c:672
msgid " user vimrc file: \"" msgid " user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U vimrc: \"" msgstr " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ vimrc: \""
#: ../version.c:677 #: ../version.c:677
msgid " 2nd user vimrc file: \"" msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U vimrc: \"" msgstr " <20><>2<EFBFBD><32><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ vimrc: \""
#: ../version.c:682 #: ../version.c:682
msgid " 3rd user vimrc file: \"" msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U vimrc: \"" msgstr " <20><>3<EFBFBD><33><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ vimrc: \""
#: ../version.c:687 #: ../version.c:687
msgid " user exrc file: \"" msgid " user exrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U exrc: \"" msgstr " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ exrc: \""
#: ../version.c:692 #: ../version.c:692
msgid " 2nd user exrc file: \"" msgid " 2nd user exrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U exrc: \"" msgstr " <20><>2<EFBFBD><32><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ exrc: \""
#: ../version.c:699 #: ../version.c:699
msgid " fall-back for $VIM: \"" msgid " fall-back for $VIM: \""
@@ -6379,7 +6444,7 @@ msgstr "Vim
#: ../version.c:828 #: ../version.c:828
msgid "Become a registered Vim user!" msgid "Become a registered Vim user!"
msgstr "Vim<69>̓o<CC93>^<5E><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!" msgstr "Vim<69>̓o<CC93>^<5E><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B>ɂȂ<EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
#: ../version.c:831 #: ../version.c:831
msgid "type :help sponsor<Enter> for information " msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
@@ -6391,7 +6456,7 @@ msgstr "
#: ../version.c:834 #: ../version.c:834
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
msgstr "<22>ڍׂ̓<D782><CD83>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B><> <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>T<EFBFBD>[/<2F>o<EFBFBD>^ <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> " msgstr "<22>ڍׂ̓<D782><CD83>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B><> <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v-><EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>T<EFBFBD>[/<2F>o<EFBFBD>^ <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../window.c:119 #: ../window.c:119
msgid "Already only one window" msgid "Already only one window"
@@ -6429,6 +6494,9 @@ msgstr "E445:
msgid "E446: No file name under cursor" msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: <20>J<EFBFBD>[<5B>\\<5C><><EFBFBD>̉<EFBFBD><CC89>Ƀt<C983>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" msgstr "E446: <20>J<EFBFBD>[<5B>\\<5C><><EFBFBD>̉<EFBFBD><CC89>Ƀt<C983>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
msgid "List or number required"
msgstr "<22><><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" #~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
#~ msgstr "E831: bf_key_init() <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ŌĂяo<D18F><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>" #~ msgstr "E831: bf_key_init() <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ŌĂяo<D18F><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"