mirrors/neovim
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/neovim/neovim.git synced 2025-10-02 16:08:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

vim-patch:5e9b2fa

Browse Source 
Updated runtime files and translations.

5e9b2fa9bb

Ignore changes to
* doc/tags: generated at build time
* doc/develop.txt, doc/todo.txt, doc/netbeans.txt, doc/vim-ja.UTF-8.1,
  doc/xxd-ja.UTF-8.1, lang/menu_*: Not applicable to Neovim
* doc/editing.txt: Crypt related
* doc/change.txt, doc/insert.txt, doc/various.txt: Removal of ex_extra
  tags, which already happened in Neovim
* doc/vim-ja.UTF-8.1, doc/xxd-ja.UTF-8.1
This commit is contained in:
James McCoy
2016-06-04 21:45:09 -04:00
parent 374b3a6f4c
commit 404dc5420b
11 changed files with 413 additions and 186 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
runtime/autoload/sqlcomplete.vim
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
" Vim OMNI completion script for SQL
" Language: SQL
" Maintainer: David Fishburn <dfishburn dot vim at gmail dot com>
" Version: 15.0
" Last Change: 2013 May 13
" Version: 16.0
" Last Change: 2015 Dec 29
" Homepage: http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1572
" Usage: For detailed help
" ":help sql.txt"
@@ -16,6 +16,12 @@
" look backwards to a FROM clause and find the first table
" and complete it.
"
" Version 16.0 (Dec 2015)
" - NF: If reseting the cache and table, procedure or view completion
" had been used via dbext, have dbext delete or recreate the
" dictionary so that new objects are picked up for the
" next completion.
"
" Version 15.0 (May 2013)
" - NF: Changed the SQL precached syntax items, omni_sql_precache_syntax_groups,
" to use regular expressions to pick up extended syntax group names.
@@ -103,7 +109,7 @@ endif
if exists('g:loaded_sql_completion')
finish
endif
let g:loaded_sql_completion = 150
let g:loaded_sql_completion = 160
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim
@@ -459,6 +465,29 @@ function! sqlcomplete#Complete(findstart, base)
let s:tbl_cols = []
let s:syn_list = []
let s:syn_value = []
if s:sql_file_table != ""
if g:loaded_dbext >= 2300
call DB_DictionaryDelete("table")
else
DBCompleteTables!
endif
endif
if s:sql_file_procedure != ""
if g:loaded_dbext >= 2300
call DB_DictionaryDelete("procedure")
else
DBCompleteProcedures!
endif
endif
if s:sql_file_view != ""
if g:loaded_dbext >= 2300
call DB_DictionaryDelete("view")
else
DBCompleteViews!
endif
endif
let s:sql_file_table = ""
let s:sql_file_procedure = ""
let s:sql_file_view = ""

2
runtime/doc/change.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*change.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 02
*change.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 31
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

2
runtime/doc/develop.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*develop.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 19
*develop.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 31
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

2
runtime/doc/editing.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*editing.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 17
*editing.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Feb 01
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

2
runtime/doc/eval.txt
View File

@@ -7294,7 +7294,7 @@ dialog_gui Compiled with GUI dialog support.
digraphs Compiled with support for digraphs.
eval Compiled with expression evaluation support. Always
true, of course!
ex_extra Compiled with extra Ex commands |+ex_extra|.
ex_extra |+ex_extra|, always true now
extra_search Compiled with support for |'incsearch'| and
|'hlsearch'|
farsi Compiled with Farsi support |farsi|.

2
runtime/doc/insert.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*insert.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2015 Sep 15
*insert.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 31
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar

4
runtime/doc/options.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*options.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 19
*options.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Feb 01
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -5957,7 +5957,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
The option consists of printf style '%' items interspersed with
normal text. Each status line item is of the form:
%-0{minwid}.{maxwid}{item}
All fields except the {item} is optional. A single percent sign can
All fields except the {item} are optional. A single percent sign can
be given as "%%". Up to 80 items can be specified. *E541*
When the option starts with "%!" then it is used as an expression,

5
runtime/doc/various.txt
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
*various.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 27
*various.txt* For Vim version 7.4. Last change: 2016 Jan 31
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -319,8 +319,7 @@ N *+dialog_con* Support for |:confirm| with console dialog.
N *+dialog_con_gui* Support for |:confirm| with GUI and console dialog.
N *+digraphs* |digraphs| *E196*
N *+eval* expression evaluation |eval.txt|
N *+ex_extra* Vim's extra Ex commands: |:center|, |:left|,
|:normal|, |:retab| and |:right|
N *+ex_extra* always on now, used to be for Vim's extra Ex commands
N *+extra_search* |'hlsearch'| and |'incsearch'| options.
B *+farsi* |farsi| language
N *+file_in_path* |gf|, |CTRL-W_f| and |<cfile>|

178
src/nvim/po/ja.euc-jp.po
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
# Japanese translation for Vim vim:set foldmethod=marker:
# Japanese translation for Vim
#
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
#
# Last Change: 2013 Jul 06
# Copyright (C) 2001-2016 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
# vim-jp (http://vim-jp.org/)
#
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
#
# Generated from ja.po, DO NOT EDIT.
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 09:08+0900\n"
"Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: vim-jp (https://github.com/vim-jp/lang-ja)\n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "
#: ../buffer.c:92
msgid "[Location List]"
msgstr "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9>]"
msgstr "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EFBFBD>]"
#: ../buffer.c:93
msgid "[Quickfix List]"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "E810:
#: ../diff.c:755
msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: <20><>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> "
msgstr "E97: <20><>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../diff.c:966
msgid "E816: Cannot read patch output"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "E99:
#: ../diff.c:2100
msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
msgstr "E793: <20><>ʬ<EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤǤ<C9A4><C7A4><EFBFBD>¾<EFBFBD>ΥХåե<C3A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"
msgstr "E793: <20><>ʬ<EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤǤ<C9A4><C7A4><EFBFBD>¾<EFBFBD>ΥХåե<C3A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../diff.c:2102
msgid "E100: No other buffer in diff mode"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "
#: ../edit.c:86
msgid " File name completion (^F^N^P)"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>䴰 (^F^N^P)"
msgstr " <EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>䴰 (^F^N^P)"
#: ../edit.c:87
msgid " Tag completion (^]^N^P)"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "
#: ../edit.c:94
msgid " User defined completion (^U^N^P)"
msgstr " <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴰 (^U^N^P)"
msgstr " <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䴰 (^U^N^P)"
#: ../edit.c:95
msgid " Omni completion (^O^N^P)"
@@ -679,6 +679,11 @@ msgstr "E696:
msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: <20>ꥹ<EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>κǸ<CEBA><C7B8><EFBFBD> ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:5807
msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٥å<D9A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD><ECA5AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>! <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ˥<CEA4><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>꤬<EFBFBD><EAA4AC>­<EFBFBD><C2AD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../eval.c:6475
#, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
@@ -721,7 +726,7 @@ msgstr "E117: ̤
#: ../eval.c:7383
#, c-format
msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
msgstr "E119: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʲ᤮<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: %s"
msgstr "E119: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>­<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:7387
#, c-format
@@ -826,18 +831,16 @@ msgid "sort() argument"
msgstr "sort() <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13721
#, fuzzy
msgid "uniq() argument"
msgstr "add() <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD>"
msgstr "uniq() <20>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13776
msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>Ӵؿ<D3B4><D8BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13806
#, fuzzy
msgid "E882: Uniq compare function failed"
msgstr "E702: <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӵؿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "E882: Uniq <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӵؿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../eval.c:14085
msgid "(Invalid)"
@@ -863,6 +866,18 @@ msgstr "E745:
msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: <20><><EFBFBD>񷿤<EFBFBD><F1B7BFA4><EFBFBD><EFBFBD>ͤȤ<CDA4><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
msgstr "E891: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgid "E892: Using a String as a Float"
msgstr "E892: ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
msgid "E893: Using a List as a Float"
msgstr "E893: <20>ꥹ<EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
msgstr "E894: <20><><EFBFBD>񷿤<EFBFBD><F1B7BFA4><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
#: ../eval.c:16259
msgid "E729: using Funcref as a String"
msgstr "E729: <20>ؿ<EFBFBD><D8BF><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0>äƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD>"
@@ -961,14 +976,14 @@ msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD>׵ᤵ<D7B5><E1A4B5><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ../eval.c:17824
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
msgstr "E128: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ǻϤޤ뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤޤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
msgstr "E128: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> \"s:\" <20>ǻϤޤ<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:17833
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
msgstr "E128: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǻϤޤ뤫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤޤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
msgstr "E884: <20>ؿ<EFBFBD>̾<EFBFBD>ˤϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:18336
#, c-format
@@ -1081,7 +1096,7 @@ msgstr "E136: viminfo:
#: ../ex_cmds.c:1458
#, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
msgstr "viminfo<66>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\"%s%s%s <20><><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><C9B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgstr "viminfo<66>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\"%s%s%s <20><><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><C9B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../ex_cmds.c:1460
msgid " info"
@@ -1357,6 +1372,10 @@ msgstr "E158: ̵
msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
msgstr "E157: ̵<><CCB5><EFBFBD><EFBFBD>sign<67><6E><EFBFBD>̻ҤǤ<D2A4>: %<PRId64>"
#, c-format
msgid "E885: Not possible to change sign %s"
msgstr "E885: <20>ѹ<EFBFBD><D1B9>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ʤ<EFBFBD> sign <20>Ǥ<EFBFBD>: %s"
#: ../ex_cmds.c:6066
msgid " (not supported)"
msgstr " (<28>󥵥ݡ<F3A5B5A5><DDA1><EFBFBD>)"
@@ -1379,6 +1398,13 @@ msgstr "
msgid "cmd: %s"
msgstr "<22><><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>: %s"
msgid "frame is zero"
msgstr "<22>ե졼<D5A5>ब 0 <20>Ǥ<EFBFBD>"
#, c-format
msgid "frame at highest level: %d"
msgstr "<22>ǹ<EFBFBD><C7B9><EFBFBD><EFBFBD>٥<EFBFBD><D9A5>Υե졼<D5A5><ECA1BC>: %d"
#: ../ex_cmds2.c:322
#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
@@ -1528,7 +1554,8 @@ msgstr "E197:
#. don't wait for return
#: ../ex_docmd.c:387
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr "Ex<EFBFBD>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20>Ρ<EFBFBD><CEA1>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>\"visual\"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr ""
"Ex<45>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20>Ρ<EFBFBD><CEA1>ޥ<EFBFBD><DEA5>⡼<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>\"visual\"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../ex_docmd.c:428
msgid "E501: At end-of-file"
@@ -1553,7 +1580,7 @@ msgstr "
#: ../ex_docmd.c:1628
msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤΤ<C9A4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4>ʻ<EFBFBD><CABB>ѤǤ<D1A4>"
msgstr "E464: <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤΤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ʻ<EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:1638
msgid "E492: Not an editor command"
@@ -1606,14 +1633,14 @@ msgstr "E174:
#: ../ex_docmd.c:4432
msgid ""
"\n"
" Name Args Range Complete Definition"
" Name Args Address Complete Definition"
msgstr ""
"\n"
" ̾<><CCBE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>䴰 <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
" ̾<><CCBE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɥ쥹 <20>䴰 <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4516
msgid "No user-defined commands found"
msgstr "<22>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><C4A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>"
msgstr "<22>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4538
msgid "E175: No attribute specified"
@@ -1633,7 +1660,10 @@ msgstr "E178:
#: ../ex_docmd.c:4625
msgid "E179: argument required for -complete"
msgstr "E179: -<EFBFBD>䴰<EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<EFBFBD>"
msgstr "E179: -complete <20>ˤϰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<EFBFBD>"
msgid "E179: argument required for -addr"
msgstr "E179: -addr <20>ˤϰ<CBA4><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"
#: ../ex_docmd.c:4635
#, c-format
@@ -1650,12 +1680,16 @@ msgstr "E183:
#: ../ex_docmd.c:4696
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr "E841: ͽ<><CDBD>̾<EFBFBD>ʤΤ<CAA4>, <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<D1A4><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgstr "E841: ͽ<><CDBD>̾<EFBFBD>ʤΤ<CAA4>, <20>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4751
#, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: <20><><EFBFBD>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤϤ<C9A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
msgstr "E184: <20><><EFBFBD>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><EFBFBD>ɤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#, c-format
msgid "E180: Invalid address type value: %s"
msgstr "E180: ̵<><CCB5><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͤǤ<CDA4>: %s"
#: ../ex_docmd.c:5219
#, c-format
@@ -2019,11 +2053,11 @@ msgstr "
#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
msgid "is a directory"
msgstr " <EFBFBD>ϥǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>"
msgstr "<22>ϥǥ<CFA5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>Ǥ<EFBFBD>"
#: ../fileio.c:397
msgid "is not a file"
msgstr " <EFBFBD>ϥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22>ϥե<CFA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<C7A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
msgid "[New File]"
@@ -2039,7 +2073,7 @@ msgstr "[
#: ../fileio.c:534
msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[ǧ<EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
msgstr "[<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
#: ../fileio.c:653
msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
@@ -2210,7 +2244,7 @@ msgstr "
#: ../fileio.c:3509
#, c-format
msgid " in line %<PRId64>;"
msgstr "<22><> %<PRId64>;"
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD> %<PRId64>;"
#: ../fileio.c:3519
msgid "[Device]"
@@ -2766,9 +2800,8 @@ msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: <20>Ǹ<EFBFBD><C7B8><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> (! <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD>)"
#: ../globals.h:1055
#, fuzzy
msgid "E37: No write since last change"
msgstr "[<EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]\n"
msgstr "E37: <EFBFBD>Ǹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1056
msgid "E38: Null argument"
@@ -2810,7 +2843,7 @@ msgstr "E42:
#: ../globals.h:1067
msgid "E776: No location list"
msgstr "E776: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>ȤϤ<C8A4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgstr "E776: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>ȤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1068
msgid "E43: Damaged match string"
@@ -3831,7 +3864,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"<22><><EFBFBD>줫<EFBFBD><EFBFBD>.swp<77>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>.swp<77>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ⹽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"\n"
#. use msg() to start the scrolling properly
@@ -3845,7 +3878,7 @@ msgstr "
#: ../memline.c:1448
msgid " Using specified name:\n"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
msgstr " <20>ʲ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#: ../memline.c:1450
msgid " In directory "
@@ -3901,7 +3934,7 @@ msgid ""
" user name: "
msgstr ""
"\n"
" <EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD>̾: "
" <20>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾: "
#: ../memline.c:1568
msgid " host name: "
@@ -4050,8 +4083,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"(1) <20>̤Υץ<CEA5><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>बƱ<E0A4AC><C6B1><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>뤫<EFBFBD>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>.\n"
" <20><><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>, <20>ѹ<EFBFBD><D1B9>򤷤<EFBFBD><F2A4B7A4>ݤ˺ǽ<EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD>, Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΰۤʤ<EFBFBD>\n"
" 2<EFBFBD>ĤΥ<EFBFBD><EFBFBD>󥹥<EFBFBD><EFBFBD>󥹤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
" <20><><EFBFBD>ξ<EFBFBD><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>, <20>ѹ<EFBFBD><D1B9>򤷤Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD>ĤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>ưۤʤ<EFBFBD>2<EFBFBD>Ĥ<EFBFBD>\n"
" <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥹥<EFBFBD><EFBFBD>󥹤<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>褦<EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../memline.c:3245
msgid " Quit, or continue with caution.\n"
@@ -4479,6 +4512,11 @@ msgstr ""
msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: ̤<>ΤΥ쥸<CEA5><ECA5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20>Ǥ<EFBFBD>"
msgid ""
"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
"lines"
msgstr "E883: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȼ<EFBFBD><C8BC>쥸<EFBFBD><ECA5B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD>2<EFBFBD>԰ʾ<D4B0><CABE><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../ops.c:5089
#, c-format
msgid "%<PRId64> Cols; "
@@ -4563,6 +4601,10 @@ msgstr "E522: termcap
msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> <%s>"
#, c-format
msgid "For option %s"
msgstr "<22><><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../option.c:3862
msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: 'term' <20>ˤ϶<CBA4>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
@@ -4740,6 +4782,14 @@ msgstr ""
"\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> "
#, c-format
msgid "Could not set security context %s for %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#, c-format
msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>!"
#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
#, c-format
msgid "dlerror = \"%s\""
@@ -4960,6 +5010,10 @@ msgstr "E554: %s{...}
msgid "External submatches:\n"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#, c-format
msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
msgstr "E888: (NFA <20><><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD> %s"
#: ../regexp.c:7022
msgid ""
"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
@@ -4968,6 +5022,9 @@ msgstr ""
"E864: \\%#= <20>ˤ<EFBFBD> 0, 1 <20>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>Τߤ<CEA4>³<EFBFBD><C2B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󥸥<EFBFBD><F3A5B8A5>ϼ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0>"
"<22>򤵤<EFBFBD><F2A4B5A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
msgstr "<22><><EFBFBD>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥Хå<D0A5><C3A5>ȥ<EFBFBD><C8A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RE <20><><EFBFBD>󥸥<EFBFBD><F3A5B8A5><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ޤ<EFBFBD>: "
#: ../regexp_nfa.c:239
msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
msgstr "E865: (NFA) <20><><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>᤯<EFBFBD><E1A4AF><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD>ν<EFBFBD>ü<EFBFBD><C3BC><EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD><C3A3><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
@@ -4980,7 +5037,7 @@ msgstr "E866: (NFA
#: ../regexp_nfa.c:242
#, c-format
msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
msgstr ""
msgstr "E877: (NFA <20><><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>) ̵<><CCB5><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饹: %<PRId64>"
#: ../regexp_nfa.c:1261
#, c-format
@@ -5590,14 +5647,14 @@ msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
msgstr "E765: 'spellfile' <20>ˤ<EFBFBD> %<PRId64> <20>ĤΥ<C4A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8074
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Word '%.*s' removed from %s"
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>줬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "ñ<EFBFBD><EFBFBD> '%.*s' <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8117
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Word '%.*s' added to %s"
msgstr "%s <20><>ñ<EFBFBD>줬<EFBFBD>ɲä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "ñ<EFBFBD><EFBFBD> '%.*s' <20><> %s <20><><EFBFBD>ɲä<C9B2><C3A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8381
msgid "E763: Word characters differ between spell files"
@@ -5673,6 +5730,9 @@ msgstr "
msgid "E390: Illegal argument: %s"
msgstr "E390: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʰ<EFBFBD><CAB0><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>: %s"
msgid "syntax iskeyword "
msgstr "<22><><EFBFBD>󥿥å<F3A5BFA5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> iskeyword "
#: ../syntax.c:3299
#, c-format
msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
@@ -5769,6 +5829,10 @@ msgstr "E847:
msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
#, c-format
msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
msgstr "E890: ']' <20>θ<EFBFBD><CEB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>;ʬ<CDBE><CAAC>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>: %s]%s"
#: ../syntax.c:4531
#, c-format
msgid "E398: Missing '=': %s"
@@ -5874,7 +5938,7 @@ msgstr "E415: ͽ
#: ../syntax.c:6395
#, c-format
msgid "E416: missing equal sign: %s"
msgstr "E416: <20><><EFBFBD>椬<EFBFBD><E6A4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
msgstr "E416: <20><><EFBFBD>椬<EFBFBD><E6A4AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>: %s"
#: ../syntax.c:6418
#, c-format
@@ -6078,9 +6142,8 @@ msgstr "Vim:
#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
#. * file in a way it becomes shorter.
#: ../undo.c:379
#, fuzzy
msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
msgstr "E834: ͽ<><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ<EFBFBD><D4A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgstr "E881: ͽ<><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ<EFBFBD><D4A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
#: ../undo.c:627
#, c-format
@@ -6287,23 +6350,23 @@ msgstr "
#: ../version.c:672
msgid " user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
msgstr " <20>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
#: ../version.c:677
msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
msgstr " <20><>2<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
#: ../version.c:682
msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>3<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
msgstr " <20><>3<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> vimrc: \""
#: ../version.c:687
msgid " user exrc file: \""
msgstr " <EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> exrc: \""
msgstr " <20>桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> exrc: \""
#: ../version.c:692
msgid " 2nd user exrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD>桼<EFBFBD><EFBFBD> exrc: \""
msgstr " <20><>2<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD> exrc: \""
#: ../version.c:699
msgid " fall-back for $VIM: \""
@@ -6379,7 +6442,7 @@ msgstr "Vim
#: ../version.c:828
msgid "Become a registered Vim user!"
msgstr "Vim<69><6D><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD>ˤʤäƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
msgstr "Vim<69><6D><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD>桼<EFBFBD><E6A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
#: ../version.c:831
msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
@@ -6391,7 +6454,7 @@ msgstr "
#: ../version.c:834
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
msgstr "<22>ܺ٤ϥ<D9A4><CFA5>˥塼<CBA5><E5A1BC> <20>إ<EFBFBD><D8A5>ע<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ󥵡<EFBFBD>/<2F><>Ͽ <20>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgstr "<22>ܺ٤ϥ<D9A4><CFA5>˥塼<CBA5><E5A1BC> <20>إ<EFBFBD><D8A5><EFBFBD>-><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ󥵡<EFBFBD>/<2F><>Ͽ <20>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ʋ<EFBFBD><C6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../window.c:119
msgid "Already only one window"
@@ -6429,6 +6492,9 @@ msgstr "E445: ¾
msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>β<EFBFBD><CEB2>˥ե<CBA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"
msgid "List or number required"
msgstr "<22>ꥹ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ͤ<EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פǤ<D7A4>"
#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
#~ msgstr "E831: bf_key_init() <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5><EFBFBD>ɤǸƤӽФ<D3BD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>"

177
src/nvim/po/ja.po
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
# Japanese translation for Vim vim:set foldmethod=marker:
# Japanese translation for Vim
#
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
#
# Last Change: 2013 Jul 06
# Copyright (C) 2001-2016 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
# vim-jp (http://vim-jp.org/)
#
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
#
# Original translations.
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02-01 09:08+09n"
"Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: vim-jp (https://github.com/vim-jp/lang-ja)\n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "内部エラー: 未知のオプション型です"
#: ../buffer.c:92
msgid "[Location List]"
msgstr "[場所リスト]"
msgstr "[ロケーションリスト]"
#: ../buffer.c:93
msgid "[Quickfix List]"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "E810: 一時ファイルの読込もしくは書込ができません"
#: ../diff.c:755
msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: 差分を作成できません "
msgstr "E97: 差分を作成できません"
#: ../diff.c:966
msgid "E816: Cannot read patch output"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "E99: 現在のバッファは差分モードではありません"
#: ../diff.c:2100
msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
msgstr "E793: 差分モードである他のバッファは変更可能です"
msgstr "E793: 差分モードである他のバッファは変更できません"
#: ../diff.c:2102
msgid "E100: No other buffer in diff mode"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr " 行(全体)補完 (^L^N^P)"
#: ../edit.c:86
msgid " File name completion (^F^N^P)"
msgstr "ファイル名補完 (^F^N^P)"
msgstr " ファイル名補完 (^F^N^P)"
#: ../edit.c:87
msgid " Tag completion (^]^N^P)"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr " コマンドライン補完 (^V^N^P)"
#: ../edit.c:94
msgid " User defined completion (^U^N^P)"
msgstr " ユーザ定義補完 (^U^N^P)"
msgstr " ユーザー定義補完 (^U^N^P)"
#: ../edit.c:95
msgid " Omni completion (^O^N^P)"
@@ -679,6 +679,10 @@ msgstr "E696: リスト型にカンマがありません: %s"
msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: リスト型の最後に ']' がありません: %s"
msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr ""
"ガーベッジコレクションを中止しました! 参照を作成するのにメモリが不足しました"
#: ../eval.c:6475
#, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
@@ -721,7 +725,7 @@ msgstr "E117: 未知の関数です: %s"
#: ../eval.c:7383
#, c-format
msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
msgstr "E119: 関数の引数が少な過ぎます: %s"
msgstr "E119: 関数の引数が足りません: %s"
#: ../eval.c:7387
#, c-format
@@ -826,18 +830,16 @@ msgid "sort() argument"
msgstr "sort() の引数"
#: ../eval.c:13721
#, fuzzy
msgid "uniq() argument"
msgstr "add() の引数"
msgstr "uniq() の引数"
#: ../eval.c:13776
msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: ソートの比較関数が失敗しました"
#: ../eval.c:13806
#, fuzzy
msgid "E882: Uniq compare function failed"
msgstr "E702: ソートの比較関数が失敗しました"
msgstr "E882: Uniq の比較関数が失敗しました"
#: ../eval.c:14085
msgid "(Invalid)"
@@ -863,6 +865,18 @@ msgstr "E745: リスト型を数値として扱っています"
msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: 辞書型を数値として扱っています"
msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
msgstr "E891: 関数参照型を浮動小数点数として扱っています。"
msgid "E892: Using a String as a Float"
msgstr "E892: 文字列を浮動小数点数として扱っています"
msgid "E893: Using a List as a Float"
msgstr "E893: リスト型を浮動小数点数として扱っています"
msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
msgstr "E894: 辞書型を浮動小数点数として扱っています"
#: ../eval.c:16259
msgid "E729: using Funcref as a String"
msgstr "E729: 関数参照型を文字列として扱っています"
@@ -961,14 +975,14 @@ msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: 関数名が要求されます"
#: ../eval.c:17824
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
msgstr "E128: 関数名は大文字で始まるかコロンを含まなければなりません: %s"
msgstr "E128: 関数名は大文字か \"s:\" で始まらなければなりません: %s"
#: ../eval.c:17833
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
msgstr "E128: 関数名は大文字で始まるかコロンを含まなければなりません: %s"
msgstr "E884: 関数名にはコロンは含められません: %s"
#: ../eval.c:18336
#, c-format
@@ -1081,7 +1095,7 @@ msgstr "E136: viminfo: エラーが多過ぎるので, 以降はスキップし
#: ../ex_cmds.c:1458
#, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
msgstr "viminfoファイル \"%s\"%s%s%s を読込み中 "
msgstr "viminfoファイル \"%s\"%s%s%s を読込み中"
#: ../ex_cmds.c:1460
msgid " info"
@@ -1357,6 +1371,10 @@ msgstr "E158: 無効なバッファ名です: %s"
msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
msgstr "E157: 無効なsign識別子です: %<PRId64>"
#, c-format
msgid "E885: Not possible to change sign %s"
msgstr "E885: 変更できない sign です: %s"
#: ../ex_cmds.c:6066
msgid " (not supported)"
msgstr " (非サポート)"
@@ -1379,6 +1397,13 @@ msgstr "行 %<PRId64>: %s"
msgid "cmd: %s"
msgstr "コマンド: %s"
msgid "frame is zero"
msgstr "フレームが 0 です"
#, c-format
msgid "frame at highest level: %d"
msgstr "最高レベルのフレーム: %d"
#: ../ex_cmds2.c:322
#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
@@ -1528,7 +1553,8 @@ msgstr "E197: 言語を \"%s\" に設定できません"
#. don't wait for return
#: ../ex_docmd.c:387
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr "Exモードに入ります. ノーマルに戻るには\"visual\"と入力してください."
msgstr ""
"Exモードに入ります. ノーマルモードに戻るには\"visual\"と入力してください."
#: ../ex_docmd.c:428
msgid "E501: At end-of-file"
@@ -1553,7 +1579,7 @@ msgstr "関数の最後です"
#: ../ex_docmd.c:1628
msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: ユーザ定義コマンドのあいまいな使用です"
msgstr "E464: ユーザー定義コマンドのあいまいな使用です"
#: ../ex_docmd.c:1638
msgid "E492: Not an editor command"
@@ -1606,14 +1632,14 @@ msgstr "E174: コマンドが既にあります: 再定義するには ! を追
#: ../ex_docmd.c:4432
msgid ""
"\n"
" Name Args Range Complete Definition"
" Name Args Address Complete Definition"
msgstr ""
"\n"
" 名前 引数 範囲 補完 定義"
" 名前 引数 アドレス 補完 定義"
#: ../ex_docmd.c:4516
msgid "No user-defined commands found"
msgstr "ユーザ定義コマンドが見つかりませんでした"
msgstr "ユーザー定義コマンドが見つかりませんでした"
#: ../ex_docmd.c:4538
msgid "E175: No attribute specified"
@@ -1633,7 +1659,10 @@ msgstr "E178: カウントの省略値が無効です"
#: ../ex_docmd.c:4625
msgid "E179: argument required for -complete"
msgstr "E179: -補完のための引数が必要です"
msgstr "E179: -complete には引数が必要です"
msgid "E179: argument required for -addr"
msgstr "E179: -addr には引数が必要です"
#: ../ex_docmd.c:4635
#, c-format
@@ -1646,16 +1675,20 @@ msgstr "E182: 無効なコマンド名です"
#: ../ex_docmd.c:4691
msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: ユーザ定義コマンドは英大文字で始まらなければなりません"
msgstr "E183: ユーザー定義コマンドは英大文字で始まらなければなりません"
#: ../ex_docmd.c:4696
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr "E841: 予約名なので, ユーザ定義コマンドに利用できません"
msgstr "E841: 予約名なので, ユーザー定義コマンドに利用できません"
#: ../ex_docmd.c:4751
#, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: そのユーザ定義コマンドはありません: %s"
msgstr "E184: そのユーザー定義コマンドはありません: %s"
#, c-format
msgid "E180: Invalid address type value: %s"
msgstr "E180: 無効なアドレスタイプ値です: %s"
#: ../ex_docmd.c:5219
#, c-format
@@ -2019,11 +2052,11 @@ msgstr "不正なファイル名"
#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
msgid "is a directory"
msgstr " はディレクトリです"
msgstr "はディレクトリです"
#: ../fileio.c:397
msgid "is not a file"
msgstr " はファイルではありません"
msgstr "はファイルではありません"
#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
msgid "[New File]"
@@ -2039,7 +2072,7 @@ msgstr "[ファイル過大]"
#: ../fileio.c:534
msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[認可がありません]"
msgstr "[権限がありません]"
#: ../fileio.c:653
msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
@@ -2210,7 +2243,7 @@ msgstr " 変換エラー"
#: ../fileio.c:3509
#, c-format
msgid " in line %<PRId64>;"
msgstr "行 %<PRId64>;"
msgstr " 行 %<PRId64>;"
#: ../fileio.c:3519
msgid "[Device]"
@@ -2766,9 +2799,8 @@ msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: 最後の変更が保存されていません (! を追加で変更を破棄)"
#: ../globals.h:1055
#, fuzzy
msgid "E37: No write since last change"
msgstr "[最後の変更が保存されていません]\n"
msgstr "E37: 最後の変更が保存されていません"
#: ../globals.h:1056
msgid "E38: Null argument"
@@ -2810,7 +2842,7 @@ msgstr "E42: エラーはありません"
#: ../globals.h:1067
msgid "E776: No location list"
msgstr "E776: 場所リストはありません"
msgstr "E776: ロケーションリストはありません"
#: ../globals.h:1068
msgid "E43: Damaged match string"
@@ -3831,7 +3863,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"それから.swpファイルを削除してください\n"
"元の.swpファイルは削除しても構いません\n"
"\n"
#. use msg() to start the scrolling properly
@@ -3845,7 +3877,7 @@ msgstr " 現在のディレクトリ:\n"
#: ../memline.c:1448
msgid " Using specified name:\n"
msgstr " ある名前を使用中:\n"
msgstr " 以下の名前を使用中:\n"
#: ../memline.c:1450
msgid " In directory "
@@ -3901,7 +3933,7 @@ msgid ""
" user name: "
msgstr ""
"\n"
" ユーザ名: "
" ユーザー名: "
#: ../memline.c:1568
msgid " host name: "
@@ -4050,8 +4082,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"(1) 別のプログラムが同じファイルを編集しているかもしれません.\n"
" この場合には, 変更をした際に最終的に, 同じファイルの異なる\n"
" 2つのインスタンスができてしまうことに注意してください."
" この場合には, 変更をしてしまうと1つのファイルに対して異なる2つの\n"
" インスタンスができてしまうので, そうしないように気をつけてください."
#: ../memline.c:3245
msgid " Quit, or continue with caution.\n"
@@ -4479,6 +4511,11 @@ msgstr ""
msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: 未知のレジスタ型 %d です"
msgid ""
"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
"lines"
msgstr "E883: 検索パターンと式レジスタには2行以上を含められません"
#: ../ops.c:5089
#, c-format
msgid "%<PRId64> Cols; "
@@ -4563,6 +4600,10 @@ msgstr "E522: termcap 内に見つかりません"
msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: 不正な文字です <%s>"
#, c-format
msgid "For option %s"
msgstr "オプション: %s"
#: ../option.c:3862
msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: 'term' には空文字列を設定できません"
@@ -4740,6 +4781,14 @@ msgstr ""
"\n"
"セキュリティコンテキストを設定できません "
#, c-format
msgid "Could not set security context %s for %s"
msgstr "セキュリティコンテキスト %s を %s に設定できません"
#, c-format
msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
msgstr "セキュリティコンテキスト %s を %s から取得できません. 削除します!"
#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
#, c-format
msgid "dlerror = \"%s\""
@@ -4960,6 +5009,10 @@ msgstr "E554: %s{...} 内に文法エラーがあります"
msgid "External submatches:\n"
msgstr "外部の部分該当:\n"
#, c-format
msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
msgstr "E888: (NFA 正規表現) 繰り返せません %s"
#: ../regexp.c:7022
msgid ""
"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
@@ -4968,6 +5021,9 @@ msgstr ""
"E864: \\%#= には 0, 1 もしくは 2 のみが続けられます。正規表現エンジンは自動選"
"択されます。"
msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
msgstr "次のパターンにバックトラッキング RE エンジンを適用します: "
#: ../regexp_nfa.c:239
msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
msgstr "E865: (NFA) 期待より早く正規表現の終端に到達しました"
@@ -4980,7 +5036,7 @@ msgstr "E866: (NFA 正規表現) 位置が誤っています: %c"
#: ../regexp_nfa.c:242
#, c-format
msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
msgstr ""
msgstr "E877: (NFA 正規表現) 無効な文字クラス: %<PRId64>"
#: ../regexp_nfa.c:1261
#, c-format
@@ -5590,12 +5646,12 @@ msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
msgstr "E765: 'spellfile' には %<PRId64> 個のエントリはありません"
#: ../spell.c:8074
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Word '%.*s' removed from %s"
msgstr "%s から単語が削除されました"
msgstr "単語 '%.*s' が %s から削除されました"
#: ../spell.c:8117
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Word '%.*s' added to %s"
msgstr "%s に単語が追加されました"
@@ -5673,6 +5729,9 @@ msgstr "このバッファに定義された構文要素はありません"
msgid "E390: Illegal argument: %s"
msgstr "E390: 不正な引数です: %s"
msgid "syntax iskeyword "
msgstr "シンタックス用 iskeyword "
#: ../syntax.c:3299
#, c-format
msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
@@ -5769,6 +5828,10 @@ msgstr "E847: 構文の取り込み(include)が多過ぎます"
msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: ']' がありません: %s"
#, c-format
msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
msgstr "E890: ']' の後ろに余分な文字があります: %s]%s"
#: ../syntax.c:4531
#, c-format
msgid "E398: Missing '=': %s"
@@ -5874,7 +5937,7 @@ msgstr "E415: 予期せぬ等号です: %s"
#: ../syntax.c:6395
#, c-format
msgid "E416: missing equal sign: %s"
msgstr "E416: 等号ががありません: %s"
msgstr "E416: 等号がありません: %s"
#: ../syntax.c:6418
#, c-format
@@ -6078,9 +6141,8 @@ msgstr "Vim: 入力を読込み中のエラーにより終了します...\n"
#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
#. * file in a way it becomes shorter.
#: ../undo.c:379
#, fuzzy
msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
msgstr "E834: 予期せず行カウントが変わりました"
msgstr "E881: 予期せず行カウントが変わりました"
#: ../undo.c:627
#, c-format
@@ -6287,23 +6349,23 @@ msgstr " システム vimrc: \""
#: ../version.c:672
msgid " user vimrc file: \""
msgstr " ユーザ vimrc: \""
msgstr " ユーザー vimrc: \""
#: ../version.c:677
msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " 第2ユーザ vimrc: \""
msgstr " 第2ユーザー vimrc: \""
#: ../version.c:682
msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr " 第3ユーザ vimrc: \""
msgstr " 第3ユーザー vimrc: \""
#: ../version.c:687
msgid " user exrc file: \""
msgstr " ユーザ exrc: \""
msgstr " ユーザー exrc: \""
#: ../version.c:692
msgid " 2nd user exrc file: \""
msgstr " 第2ユーザ exrc: \""
msgstr " 第2ユーザー exrc: \""
#: ../version.c:699
msgid " fall-back for $VIM: \""
@@ -6379,7 +6441,7 @@ msgstr "Vimの開発を応援してください!"
#: ../version.c:828
msgid "Become a registered Vim user!"
msgstr "Vimの登録ユーザになってください!"
msgstr "Vimの登録ユーザーになってください!"
#: ../version.c:831
msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
@@ -6391,7 +6453,7 @@ msgstr "詳細な情報は :help register<Enter> "
#: ../version.c:834
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
msgstr "詳細はメニューの ヘルプ→スポンサー/登録 を参照して下さい "
msgstr "詳細はメニューの ヘルプ->スポンサー/登録 を参照して下さい"
#: ../window.c:119
msgid "Already only one window"
@@ -6429,6 +6491,9 @@ msgstr "E445: 他のウィンドウには変更があります"
msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: カーソルの下にファイル名がありません"
msgid "List or number required"
msgstr "リストか数値が必要です"
#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
#~ msgstr "E831: bf_key_init() が空パスワードで呼び出されました"

184
src/nvim/po/ja.sjis.po
View File

@@ -1,11 +1,11 @@
# Japanese translation for Vim vim:set foldmethod=marker:
# Japanese translation for Vim
#
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
#
# Last Change: 2013 Jul 06
# Copyright (C) 2001-2016 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
# vim-jp (http://vim-jp.org/)
#
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
#
# Original translations.
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 09:08+0900\n"
"Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
"Language-Team: vim-jpj (https://github.com/vim-jp/lang-ja)\n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp932\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "
#: ../buffer.c:92
msgid "[Location List]"
msgstr "[<5B>ꏊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g]"
msgstr "[<5B><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g]"
#: ../buffer.c:93
msgid "[Quickfix List]"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "E810:
#: ../diff.c:755
msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쐬<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> "
msgstr "E97: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쐬<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../diff.c:966
msgid "E816: Cannot read patch output"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "E99:
#: ../diff.c:2100
msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
msgstr "E793: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>鑼<EFBFBD>̃o<CC83>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>͕ύX<CF8D>”\\<5C>ł<EFBFBD>"
msgstr "E793: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>鑼<EFBFBD>̃o<CC83>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>͕ύX<CF8D>ł<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../diff.c:2102
msgid "E100: No other buffer in diff mode"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "
#: ../edit.c:86
msgid " File name completion (^F^N^P)"
msgstr "<22>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⊮ (^F^N^P)"
msgstr " <EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⊮ (^F^N^P)"
#: ../edit.c:87
msgid " Tag completion (^]^N^P)"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "
#: ../edit.c:94
msgid " User defined completion (^U^N^P)"
msgstr " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>⊮ (^U^N^P)"
msgstr " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>⊮ (^U^N^P)"
#: ../edit.c:95
msgid " Omni completion (^O^N^P)"
@@ -679,6 +679,10 @@ msgstr "E696:
msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>^<5E>̍Ō<CC8D><C58C><EFBFBD> ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr ""
"<22>K<EFBFBD>[<5B>x<EFBFBD>b<EFBFBD>W<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>N<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𒆎~<7E><><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>! <20>Q<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>쐬<EFBFBD><EC90AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̂Ƀ<CC82><C983><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../eval.c:6475
#, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
@@ -721,7 +725,7 @@ msgstr "E117:
#: ../eval.c:7383
#, c-format
msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
msgstr "E119: <20>֐<EFBFBD><D690>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȉ߂<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>: %s"
msgstr "E119: <20>֐<EFBFBD><D690>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:7387
#, c-format
@@ -826,18 +830,16 @@ msgid "sort() argument"
msgstr "sort() <20>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13721
#, fuzzy
msgid "uniq() argument"
msgstr "add() <20>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD>"
msgstr "uniq() <20>̈<EFBFBD><CC88><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13776
msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: <20>\\<5C>[<5B>g<EFBFBD>̔<EFBFBD><CC94>r<EFBFBD>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../eval.c:13806
#, fuzzy
msgid "E882: Uniq compare function failed"
msgstr "E702: <EFBFBD>\\<5C>[<5B>g<EFBFBD>̔<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>֐<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "E882: Uniq <EFBFBD>̔<EFBFBD><EFBFBD>r<EFBFBD>֐<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../eval.c:14085
msgid "(Invalid)"
@@ -863,6 +865,18 @@ msgstr "E745:
msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>𐔒l<F0909492>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
msgstr "E891: <20>֐<EFBFBD><D690>Q<EFBFBD>ƌ^<5E>𕂓<EFBFBD><F0958293><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>B"
msgid "E892: Using a String as a Float"
msgstr "E892: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𕂓<EFBFBD><F0958293><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
msgid "E893: Using a List as a Float"
msgstr "E893: <20><><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>^<5E>𕂓<EFBFBD><F0958293><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
msgstr "E894: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>𕂓<EFBFBD><F0958293><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>_<EFBFBD><5F><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
#: ../eval.c:16259
msgid "E729: using Funcref as a String"
msgstr "E729: <20>֐<EFBFBD><D690>Q<EFBFBD>ƌ^<5E>𕶎<EFBFBD><F095B68E><EFBFBD><EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>Ĉ<EFBFBD><C488><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD>"
@@ -961,14 +975,14 @@ msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>"
#: ../eval.c:17824
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
msgstr "E128: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>͑啶<CD91><E595B6><EFBFBD>Ŏn<EFBFBD>܂邩<EFBFBD>R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂܂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
msgstr "E128: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>͑啶<CD91><E595B6><EFBFBD><EFBFBD> \"s:\" <20>Ŏn<C58E>܂<EFBFBD><DC82>Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:17833
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
msgstr "E128: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>͑啶<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŏn<EFBFBD>܂邩<EFBFBD>R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂܂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
msgstr "E884: <20>֐<EFBFBD><D690><EFBFBD><EFBFBD>ɂ̓R<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͊܂߂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../eval.c:18336
#, c-format
@@ -1081,7 +1095,7 @@ msgstr "E136: viminfo:
#: ../ex_cmds.c:1458
#, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
msgstr "viminfo<66>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> \"%s\"%s%s%s <20><><EFBFBD>Ǎ<EFBFBD><C78D>ݒ<EFBFBD> "
msgstr "viminfo<66>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> \"%s\"%s%s%s <20><><EFBFBD>Ǎ<EFBFBD><C78D>ݒ<EFBFBD>"
#: ../ex_cmds.c:1460
msgid " info"
@@ -1357,6 +1371,10 @@ msgstr "E158:
msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
msgstr "E157: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>sign<67><6E><EFBFBD>ʎq<CA8E>ł<EFBFBD>: %<PRId64>"
#, c-format
msgid "E885: Not possible to change sign %s"
msgstr "E885: <20>ύX<CF8D>ł<EFBFBD><C582>Ȃ<EFBFBD> sign <20>ł<EFBFBD>: %s"
#: ../ex_cmds.c:6066
msgid " (not supported)"
msgstr " (<28><><EFBFBD>T<EFBFBD>|<7C>[<5B>g)"
@@ -1379,6 +1397,13 @@ msgstr "
msgid "cmd: %s"
msgstr "<22>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h: %s"
msgid "frame is zero"
msgstr "<22>t<EFBFBD><74><EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD> 0 <20>ł<EFBFBD>"
#, c-format
msgid "frame at highest level: %d"
msgstr "<22>ō<EFBFBD><C58D><EFBFBD><EFBFBD>x<EFBFBD><78><EFBFBD>̃t<CC83><74><EFBFBD>[<5B><>: %d"
#: ../ex_cmds2.c:322
#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
@@ -1528,7 +1553,8 @@ msgstr "E197:
#. don't wait for return
#: ../ex_docmd.c:387
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr "Ex<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>. <20>m<EFBFBD>[<5B>}<7D><><EFBFBD>ɖ߂<C996><DF82>ɂ<EFBFBD>\"visual\"<22>Ɠ<EFBFBD><C693>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr ""
"Ex<45><78><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>. <20>m<EFBFBD>[<5B>}<7D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ɖ߂<C996><DF82>ɂ<EFBFBD>\"visual\"<22>Ɠ<EFBFBD><C693>͂<EFBFBD><CD82>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../ex_docmd.c:428
msgid "E501: At end-of-file"
@@ -1553,7 +1579,7 @@ msgstr "
#: ../ex_docmd.c:1628
msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>Ȏg<C88E>p<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
msgstr "E464: <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>Ȏg<C88E>p<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:1638
msgid "E492: Not an editor command"
@@ -1606,14 +1632,14 @@ msgstr "E174:
#: ../ex_docmd.c:4432
msgid ""
"\n"
" Name Args Range Complete Definition"
" Name Args Address Complete Definition"
msgstr ""
"\n"
" <20><><EFBFBD>O <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>͈<EFBFBD> <20>⊮ <20><><EFBFBD>`"
" <20><><EFBFBD>O <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>A<EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X <20>⊮ <20><><EFBFBD>`"
#: ../ex_docmd.c:4516
msgid "No user-defined commands found"
msgstr "<22><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD><68><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4538
msgid "E175: No attribute specified"
@@ -1633,7 +1659,10 @@ msgstr "E178:
#: ../ex_docmd.c:4625
msgid "E179: argument required for -complete"
msgstr "E179: -<EFBFBD>⊮<EFBFBD>̂<EFBFBD><EFBFBD>߂̈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
msgstr "E179: -complete <20>ɂ͈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
msgid "E179: argument required for -addr"
msgstr "E179: -addr <20>ɂ͈<C982><CD88><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4635
#, c-format
@@ -1646,16 +1675,20 @@ msgstr "E182:
#: ../ex_docmd.c:4691
msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͉p<CD89>啶<EFBFBD><E595B6><EFBFBD>Ŏn<C58E>܂<EFBFBD><DC82>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<CE82><C882>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
msgstr "E183: <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͉p<CD89>啶<EFBFBD><E595B6><EFBFBD>Ŏn<C58E>܂<EFBFBD><DC82>Ȃ<EFBFBD><C882><EFBFBD><EFBFBD>΂Ȃ<CE82><C882>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4696
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr "E841: <20>\\<5C>񖼂Ȃ̂<C882>, <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
msgstr "E841: <20>\\<5C>񖼂Ȃ̂<C882>, <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>ɗ<EFBFBD><C997>p<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../ex_docmd.c:4751
#, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: <20><><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>[<5B>U<EFBFBD><55><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
msgstr "E184: <20><><EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD><EFBFBD>`<60>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h<EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
#, c-format
msgid "E180: Invalid address type value: %s"
msgstr "E180: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȃA<C883>h<EFBFBD><68><EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>C<EFBFBD>v<EFBFBD>l<EFBFBD>ł<EFBFBD>: %s"
#: ../ex_docmd.c:5219
#, c-format
@@ -2019,11 +2052,11 @@ msgstr "
#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
msgid "is a directory"
msgstr " <EFBFBD>̓f<EFBFBD>B<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>"
msgstr "<22>̓f<CD83>B<EFBFBD><42><EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#: ../fileio.c:397
msgid "is not a file"
msgstr " <EFBFBD>̓t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ł͂<C582><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
msgstr "<22>̓t<CD83>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ł͂<C582><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
msgid "[New File]"
@@ -2039,7 +2072,7 @@ msgstr "[
#: ../fileio.c:534
msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[<5B>F<EFBFBD>‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
msgstr "[<5B><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
#: ../fileio.c:653
msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
@@ -2210,7 +2243,7 @@ msgstr "
#: ../fileio.c:3509
#, c-format
msgid " in line %<PRId64>;"
msgstr "<22>s %<PRId64>;"
msgstr " <EFBFBD>s %<PRId64>;"
#: ../fileio.c:3519
msgid "[Device]"
@@ -2766,9 +2799,8 @@ msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: <20>Ō<EFBFBD><C58C>̕ύX<CF8D><58><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><DB91><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> (! <20><><EFBFBD>lj<EFBFBD><C789>ŕύX<CF8D><58><EFBFBD>j<EFBFBD><6A>)"
#: ../globals.h:1055
#, fuzzy
msgid "E37: No write since last change"
msgstr "[<EFBFBD>Ō<EFBFBD><EFBFBD>̕ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]\n"
msgstr "E37: <EFBFBD>Ō<EFBFBD><EFBFBD>̕ύX<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۑ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1056
msgid "E38: Null argument"
@@ -2810,7 +2842,7 @@ msgstr "E42:
#: ../globals.h:1067
msgid "E776: No location list"
msgstr "E776: <20>ꏊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>͂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "E776: <20><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>[<5B>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>͂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1068
msgid "E43: Damaged match string"
@@ -2931,6 +2963,10 @@ msgstr "E363:
msgid "E749: empty buffer"
msgstr "E749: <20>o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#, c-format
msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
msgstr "E86: <20>o<EFBFBD>b<EFBFBD>t<EFBFBD>@ %ld <20>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../globals.h:1108
msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
msgstr "E682: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>؂<EFBFBD><D882>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ł<EFBFBD>"
@@ -3831,7 +3867,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"<22><><EFBFBD>ꂩ<EFBFBD><EFBFBD>.swp<77>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>.swp<77>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>͍폜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"\n"
#. use msg() to start the scrolling properly
@@ -3845,7 +3881,7 @@ msgstr "
#: ../memline.c:1448
msgid " Using specified name:\n"
msgstr " <20><><EFBFBD>閼<EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD>:\n"
msgstr " <20>ȉ<EFBFBD><EFBFBD>̖<EFBFBD><EFBFBD>O<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>g<EFBFBD>p<EFBFBD><EFBFBD>:\n"
#: ../memline.c:1450
msgid " In directory "
@@ -3901,7 +3937,7 @@ msgid ""
" user name: "
msgstr ""
"\n"
" <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD><55>: "
" <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B><EFBFBD>: "
#: ../memline.c:1568
msgid " host name: "
@@ -4050,8 +4086,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"(1) <20>ʂ̃v<CC83><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҏW<D28F><57><EFBFBD>Ă<EFBFBD><C482>邩<EFBFBD><E982A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>.\n"
" <20><><EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>ɂ<EFBFBD>, <20>ύX<CF8D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۂɍŏI<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̈قȂ<EFBFBD>\n"
" 2<EFBFBD>‚̃C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD><EFBFBD>Ƃɒ<EFBFBD><EFBFBD>ӂ<EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
" <20><><EFBFBD>̏ꍇ<CC8F>ɂ<EFBFBD>, <20>ύX<CF8D><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>1<EFBFBD>‚̃t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ɑ΂<C991><CE82>ĈقȂ<D982>2<EFBFBD>‚<EFBFBD>\n"
" <EFBFBD>C<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>Ă<EFBFBD><C482>܂<EFBFBD><DC82>̂<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȃ<EFBFBD><C882>悤<EFBFBD>ɋC<C98B><43><EFBFBD>‚<EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../memline.c:3245
msgid " Quit, or continue with caution.\n"
@@ -4479,6 +4515,11 @@ msgstr ""
msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: <20><><EFBFBD>m<EFBFBD>̃<EFBFBD><CC83>W<EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>^ %d <20>ł<EFBFBD>"
msgid ""
"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
"lines"
msgstr "E883: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>^<5E>[<5B><><EFBFBD>Ǝ<EFBFBD><C68E><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>ɂ<EFBFBD>2<EFBFBD>s<EFBFBD>ȏ<EFBFBD><C88F><EFBFBD><EFBFBD>܂߂<DC82><DF82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../ops.c:5089
#, c-format
msgid "%<PRId64> Cols; "
@@ -4563,6 +4604,10 @@ msgstr "E522: termcap
msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>ȕ<EFBFBD><C895><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD> <%s>"
#, c-format
msgid "For option %s"
msgstr "<22>I<EFBFBD>v<EFBFBD>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
#: ../option.c:3862
msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: 'term' <20>ɂ͋󕶎<CD8B><F395B68E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
@@ -4740,6 +4785,14 @@ msgstr ""
"\n"
"<22>Z<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ݒ<EFBFBD><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> "
#, c-format
msgid "Could not set security context %s for %s"
msgstr "<22>Z<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g %s <20><> %s <20>ɐݒ<C990><DD92>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#, c-format
msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
msgstr "<22>Z<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>B<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g %s <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>擾<EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>. <20>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD>܂<EFBFBD>!"
#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
#, c-format
msgid "dlerror = \"%s\""
@@ -4960,6 +5013,10 @@ msgstr "E554: %s{...}
msgid "External submatches:\n"
msgstr "<22>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>̕<EFBFBD><CC95><EFBFBD><EFBFBD>Y<EFBFBD><59>:\n"
#, c-format
msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
msgstr "E888: (NFA <20><><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><>) <20>J<EFBFBD><4A><EFBFBD>Ԃ<EFBFBD><D482>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> %s"
#: ../regexp.c:7022
msgid ""
"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
@@ -4968,7 +5025,9 @@ msgstr ""
"E864: \\%#= <20>ɂ<EFBFBD> 0, 1 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 2 <20>݂̂<CC82><DD82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B<EFBFBD><42><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>G<EFBFBD><47><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD>͎<EFBFBD><CD8E><EFBFBD><EFBFBD>I"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82>B"
#: ../regexp_nfa.c:239
msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
msgstr "<22><><EFBFBD>̃p<CC83>^<5E>[<5B><><EFBFBD>Ƀo<C983>b<EFBFBD>N<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>b<EFBFBD>L<EFBFBD><4C><EFBFBD>O RE <20>G<EFBFBD><47><EFBFBD>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>p<EFBFBD><70><EFBFBD>܂<EFBFBD>: "
msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
msgstr "E865: (NFA) <20><><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282>葁<EFBFBD><E89181><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><><EFBFBD>̏I<CC8F>[<5B>ɓ<EFBFBD><C993>B<EFBFBD><42><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
@@ -4980,7 +5039,7 @@ msgstr "E866: (NFA
#: ../regexp_nfa.c:242
#, c-format
msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
msgstr ""
msgstr "E877: (NFA <20><><EFBFBD>K<EFBFBD>\\<5C><>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȕ<EFBFBD><C895><EFBFBD><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>X: %<PRId64>"
#: ../regexp_nfa.c:1261
#, c-format
@@ -5590,14 +5649,14 @@ msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
msgstr "E765: 'spellfile' <20>ɂ<EFBFBD> %<PRId64> <20>‚̃G<CC83><47><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>͂<EFBFBD><CD82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8074
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Word '%.*s' removed from %s"
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>P<EFBFBD>ꂪ<EFBFBD>폜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD> '%.*s' <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8117
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Word '%.*s' added to %s"
msgstr "%s <20>ɒP<C992>ꂪ<EFBFBD>lj<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<EFBFBD>P<EFBFBD><EFBFBD> '%.*s' <20><> %s <20>֒lj<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../spell.c:8381
msgid "E763: Word characters differ between spell files"
@@ -5673,6 +5732,9 @@ msgstr "
msgid "E390: Illegal argument: %s"
msgstr "E390: <20>s<EFBFBD><73><EFBFBD>Ȉ<EFBFBD><C888><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD>: %s"
msgid "syntax iskeyword "
msgstr "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD>^<5E>b<EFBFBD>N<EFBFBD>X<EFBFBD>p iskeyword "
#: ../syntax.c:3299
#, c-format
msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
@@ -5769,6 +5831,10 @@ msgstr "E847:
msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: ']' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
#, c-format
msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
msgstr "E890: ']' <20>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD>ɗ]<5D><><EFBFBD>ȕ<EFBFBD><C895><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD>: %s]%s"
#: ../syntax.c:4531
#, c-format
msgid "E398: Missing '=': %s"
@@ -5874,7 +5940,7 @@ msgstr "E415:
#: ../syntax.c:6395
#, c-format
msgid "E416: missing equal sign: %s"
msgstr "E416: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
msgstr "E416: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>: %s"
#: ../syntax.c:6418
#, c-format
@@ -6078,9 +6144,8 @@ msgstr "Vim:
#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
#. * file in a way it becomes shorter.
#: ../undo.c:379
#, fuzzy
msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
msgstr "E834: <20>\\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ς<EFBFBD><CF82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
msgstr "E881: <20>\\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD>J<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ς<EFBFBD><CF82><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
#: ../undo.c:627
#, c-format
@@ -6287,23 +6352,23 @@ msgstr "
#: ../version.c:672
msgid " user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U vimrc: \""
msgstr " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ vimrc: \""
#: ../version.c:677
msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U vimrc: \""
msgstr " <20><>2<EFBFBD><32><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ vimrc: \""
#: ../version.c:682
msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>3<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U vimrc: \""
msgstr " <20><>3<EFBFBD><33><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ vimrc: \""
#: ../version.c:687
msgid " user exrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U exrc: \""
msgstr " <20><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ exrc: \""
#: ../version.c:692
msgid " 2nd user exrc file: \""
msgstr " <EFBFBD><EFBFBD>2<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>U exrc: \""
msgstr " <20><>2<EFBFBD><32><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[ exrc: \""
#: ../version.c:699
msgid " fall-back for $VIM: \""
@@ -6379,7 +6444,7 @@ msgstr "Vim
#: ../version.c:828
msgid "Become a registered Vim user!"
msgstr "Vim<69>̓o<CC93>^<5E><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>ɂȂ<C982><C882>Ă<EFBFBD><C482><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
msgstr "Vim<69>̓o<CC93>^<5E><><EFBFBD>[<5B>U<EFBFBD>[<5B>ɂȂ<EFBFBD><EFBFBD>Ă<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
#: ../version.c:831
msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
@@ -6391,7 +6456,7 @@ msgstr "
#: ../version.c:834
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
msgstr "<22>ڍׂ̓<D782><CD83>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B><> <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>T<EFBFBD>[/<2F>o<EFBFBD>^ <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
msgstr "<22>ڍׂ̓<D782><CD83>j<EFBFBD><6A><EFBFBD>[<5B><> <20>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v-><EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C><><EFBFBD>T<EFBFBD>[/<2F>o<EFBFBD>^ <20><><EFBFBD>Q<EFBFBD>Ƃ<EFBFBD><C682>ĉ<EFBFBD><C489><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../window.c:119
msgid "Already only one window"
@@ -6429,6 +6494,9 @@ msgstr "E445:
msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: <20>J<EFBFBD>[<5B>\\<5C><><EFBFBD>̉<EFBFBD><CC89>Ƀt<C983>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
msgid "List or number required"
msgstr "<22><><EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>K<EFBFBD>v<EFBFBD>ł<EFBFBD>"
#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
#~ msgstr "E831: bf_key_init() <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD>[<5B>h<EFBFBD>ŌĂяo<D18F><6F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"