build: enable lintlua for scripts/ dir #26391

Problem:
We don't enable stylua for many Lua scripts. Automating code-style is an
important tool for reducing time spent on accidental (non-essential)
complexity.

Solution:
- Enable lintlua for `scripts/` directory.
- Specify `call_parentheses = "Input"`, we should allow kwargs-style
  function invocations.

.stylua.toml

@@ -3,4 +3,4 @@ line_endings = "Unix"
 indent_type = "Spaces"
 indent_width = 2
 quote_style = "AutoPreferSingle"
-call_parentheses = "Always"
+call_parentheses = "Input"