fix(lsp): restore marks after apply_text_edits() #14630

PROBLEM:
Whenever any text edits are applied to the buffer, the `marks` part of those
lines will be lost. This is mostly problematic for code formatters that format
the whole buffer like `prettier`, `luafmt`, ...

When doing atomic changes inside a vim doc, vim keeps track of those changes and
can update the positions of marks accordingly, but in this case we have a whole
doc that changed. There's no simple way to update the positions of all marks
from the previous document state to the new document state.

SOLUTION:
* save marks right before `nvim_buf_set_lines` is called inside `apply_text_edits`
* check if any marks were lost after doing `nvim_buf_set_lines`
* restore those marks to the previous positions

TEST CASE:
* have a formatter enabled
* open any file
* create a couple of marks
* indent the whole file to the right
* save the file
Before this change: all marks will be removed.
After this change: they will be preserved.

Fixes #14307

runtime/lua/vim/lsp/util.lua

@@ -451,6 +451,14 @@ function M.apply_text_edits(text_edits, bufnr, offset_encoding)
     }
   end)()
 
+  -- save and restore local marks since they get deleted by nvim_buf_set_lines
+  local marks = {}
+  for _, m in pairs(vim.fn.getmarklist(bufnr or vim.api.nvim_get_current_buf())) do
+    if m.mark:match("^'[a-z]$") then
+      marks[m.mark:sub(2, 2)] = { m.pos[2], m.pos[3] - 1 } -- api-indexed
+    end
+  end
+
   -- Apply text edits.
   local is_cursor_fixed = false
   local has_eol_text_edit = false
@@ -518,6 +526,20 @@ function M.apply_text_edits(text_edits, bufnr, offset_encoding)
 
   local max = api.nvim_buf_line_count(bufnr)
 
+  -- no need to restore marks that still exist
+  for _, m in pairs(vim.fn.getmarklist(bufnr or vim.api.nvim_get_current_buf())) do
+    marks[m.mark:sub(2, 2)] = nil
+  end
+  -- restore marks
+  for mark, pos in pairs(marks) do
+    if pos then
+      -- make sure we don't go out of bounds
+      pos[1] = math.min(pos[1], max)
+      pos[2] = math.min(pos[2], #(get_line(bufnr, pos[1] - 1) or ''))
+      vim.api.nvim_buf_set_mark(bufnr or 0, mark, pos[1], pos[2], {})
+    end
+  end
+
   -- Apply fixed cursor position.
   if is_cursor_fixed then
     local is_valid_cursor = true