feat(float): add rounded borders preset

Add `borders = "rounded"` preset for `nvim_open_win`, equivalent to

  border = {"╭", "─", "╮", "│", "╯", "─", "╰", "│"}

Also add undocumented "solid" preset to docs.

src/nvim/api/private/helpers.c

@@ -1770,6 +1770,7 @@ static void parse_border_style(Object style, FloatConfig *fconfig, Error *err)
     { "double", { "╔", "═", "╗", "║", "╝", "═", "╚", "║" }, false },
     { "single", { "┌", "─", "┐", "│", "┘", "─", "└", "│" }, false },
     { "shadow", { "", "", " ", " ", " ", " ", " ", "" }, true },
+    { "rounded", { "╭", "─", "╮", "│", "╯", "─", "╰", "│" }, false },
     { "solid", { " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " " }, false },
     { NULL, { { NUL } } , false },
   };