feat(comment): add built-in commenting

Design

- Enable commenting support only through `gc` mappings for simplicity.
  No ability to configure, no Lua module, no user commands. Yet.

- Overall implementation is a simplified version of 'mini.comment'
  module of 'echasnovski/mini.nvim' adapted to be a better suit for
  core. It basically means reducing code paths which use only specific
  fixed set of plugin config.

  All used options are default except `pad_comment_parts = false`. This
  means that 'commentstring' option is used as is without forcing single
  space inner padding.

As 'tpope/vim-commentary' was considered for inclusion earlier, here is
a quick summary of how this commit differs from it:

- **User-facing features**. Both implement similar user-facing mappings.
  This commit does not include `gcu` which is essentially a `gcgc`.
  There are no commands, events, or configuration in this commit.

- **Size**. Both have reasonably comparable number of lines of code,
  while this commit has more comments in tricky areas.

- **Maintainability**. This commit has (purely subjectively) better
  readability, tests, and Lua types.

- **Configurability**. This commit has no user configuration, while
  'vim-commentary' has some (partially as a counter-measure to possibly
  modifying 'commentstring' option).

- **Extra features**:
    - This commit supports tree-sitter by computing `'commentstring'`
      option under cursor, which can matter in presence of tree-sitter
      injected languages.

    - This commit comments blank lines while 'tpope/vim-commentary' does
      not. At the same time, blank lines are not taken into account when
      deciding the toggle action.

    - This commit has much better speed on larger chunks of lines (like
      above 1000). This is thanks to using `nvim_buf_set_lines()` to set
      all new lines at once, and not with `vim.fn.setline()`.

runtime/doc/vim_diff.txt

@@ -134,6 +134,8 @@ of these in your config by simply removing the mapping, e.g. ":unmap Y".
 - @ |v_@-default|
 - # |v_#-default|
 - * |v_star-default|
+- gc |gc-default| |v_gc-default| |o_gc-default|
+- gcc |gcc-default|
 - Nvim LSP client defaults |lsp-defaults|
   - K |K-lsp-default|