fix(lsp): show_document can't position cursor past EOL in insert-mode #38566

Problem: vim.lsp.util.show_document insert mode is unable
to set the cursor after the target character position if the target character
is at end of line.

Solution: Move cursor after the target character (in append position)
in this case.

runtime/lua/vim/lsp/util.lua

@@ -1044,6 +1044,19 @@ function M.show_document(location, position_encoding, opts)
       -- Open folds under the cursor
       vim.cmd('normal! zv')
     end)
+
+    -- nvim_win_set_cursor clamps to last char at EOL. In insert mode the cursor
+    -- should be past the last char (append position).
+    if vim.api.nvim_get_mode().mode == 'i' then
+      local line = api.nvim_buf_get_lines(bufnr, row, row + 1, false)[1] or ''
+      if col >= #line then
+        vim.api.nvim_feedkeys(
+          vim.api.nvim_replace_termcodes('<End>', true, false, true),
+          'n',
+          false
+        )
+      end
+    end
   end
 
   return true