diff --git a/runtime/doc/faq.txt b/runtime/doc/faq.txt
index 7e8180d964..546ae1a585 100644
--- a/runtime/doc/faq.txt
+++ b/runtime/doc/faq.txt
@@ -233,7 +233,7 @@ This means |$VIMRUNTIME| or 'runtimepath' is broken.
 ------------------------------------------------------------------------------
 NEOVIM CAN'T FIND ITS RUNTIME
 
-This is the case if `:help nvim` shows `E149: Sorry, no help for nvim`.
+This is the case if `:help nvim` shows `E149: No help for nvim`.
 
 Make sure that |$VIM| and |$VIMRUNTIME| point to Nvim's (as opposed to
 Vim's) runtime by checking `:echo $VIM` and `:echo $VIMRUNTIME`. This should
diff --git a/src/nvim/help.c b/src/nvim/help.c
index 5b7cfcecbe..4babd8e4fc 100644
--- a/src/nvim/help.c
+++ b/src/nvim/help.c
@@ -132,9 +132,9 @@ void ex_help(exarg_T *eap)
   }
   if (i >= num_matches || n == FAIL) {
     if (lang != NULL) {
-      semsg(_("E661: Sorry, no '%s' help for %s"), lang, arg);
+      semsg(_("E661: No '%s' help for %s"), lang, arg);
     } else {
-      semsg(_("E149: Sorry, no help for %s"), arg);
+      semsg(_("E149: No help for %s"), arg);
     }
     if (n != FAIL) {
       FreeWild(num_matches, matches);
@@ -167,7 +167,7 @@ void ex_help(exarg_T *eap)
       // There is no help window yet.
       // Try to open the file specified by the "helpfile" option.
       if ((helpfd = os_fopen(p_hf, READBIN)) == NULL) {
-        smsg(0, _("Sorry, help file \"%s\" not found"), p_hf);
+        smsg(0, _("Help file \"%s\" not found"), p_hf);
         goto erret;
       }
       fclose(helpfd);
diff --git a/src/nvim/po/af.po b/src/nvim/po/af.po
index 81f09f320c..c80cb93ef7 100644
--- a/src/nvim/po/af.po
+++ b/src/nvim/po/af.po
@@ -1399,16 +1399,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Bly kalm!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Jammer, geen '%s' hulp vir %s nie"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Geen '%s' hulp vir %s nie"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Jammer, geen hulp vir %s nie"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Geen hulp vir %s nie"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Jammer, hulpl�er \"%s\" kan nie gevind word nie"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Hulpl�er \"%s\" kan nie gevind word nie"
 
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "E151: No match: %s"
@@ -4651,11 +4651,11 @@ msgstr " GEFAAL"
 #~ msgid "Warning: region %s not supported"
 #~ msgstr "E519: Opsie is nie ondersteun nie"
 
-#~ msgid "Sorry, no suggestions"
+#~ msgid "No suggestions"
 #~ msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
+#~ msgid "Only %<PRId64> suggestions"
 #~ msgstr " op %<PRId64> re�ls"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
diff --git a/src/nvim/po/ca.po b/src/nvim/po/ca.po
index a0211348f5..14ab781190 100644
--- a/src/nvim/po/ca.po
+++ b/src/nvim/po/ca.po
@@ -1309,17 +1309,17 @@ msgstr "E478: Calma!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
 msgstr "E661: No hi ha ajuda en '%s' per a %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
+msgid "E149: No help for %s"
 msgstr "E149: No hi ha ajuda per %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
 msgstr "El fitxer d'ajuda \"%s\" no s'ha trobat"
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
@@ -5537,13 +5537,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Els car�cters de paraula difereixen entre fitxers d'ortografia"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
+msgid "No suggestions"
 msgstr "Cap suggeriment"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Ll�stima, nom�s %<PRId64> suggeriments"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Nom�s %<PRId64> suggeriments"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/cs.cp1250.po b/src/nvim/po/cs.cp1250.po
index 03a30fb634..314d612994 100644
--- a/src/nvim/po/cs.cp1250.po
+++ b/src/nvim/po/cs.cp1250.po
@@ -1325,18 +1325,18 @@ msgstr "Nepanika
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, fuzzy, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E149: Lituji, pro %s nen� ��dn� n�pov�da"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E149: Pro %s nen� ��dn� n�pov�da"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Lituji, pro %s nen� ��dn� n�pov�da"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Pro %s nen� ��dn� n�pov�da"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Lituji, soubor \"%s\" s n�pov�dou nebyl nalezen"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Soubor \"%s\" s n�pov�dou nebyl nalezen"
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5620,12 +5620,12 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr ""
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
+msgid "No suggestions"
 msgstr ""
 
 #: ../spell.c:8687
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
 msgstr " na %<PRId64> ��dc�ch"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
diff --git a/src/nvim/po/cs.po b/src/nvim/po/cs.po
index 3e598cbb3d..1ad1c8733c 100644
--- a/src/nvim/po/cs.po
+++ b/src/nvim/po/cs.po
@@ -1325,18 +1325,18 @@ msgstr "Nepanika
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, fuzzy, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E149: Lituji, pro %s nen� ��dn� n�pov�da"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E149: Pro %s nen� ��dn� n�pov�da"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Lituji, pro %s nen� ��dn� n�pov�da"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Pro %s nen� ��dn� n�pov�da"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Lituji, soubor \"%s\" s n�pov�dou nebyl nalezen"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Soubor \"%s\" s n�pov�dou nebyl nalezen"
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5620,12 +5620,12 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr ""
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
+msgid "No suggestions"
 msgstr ""
 
 #: ../spell.c:8687
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
 msgstr " na %<PRId64> ��dc�ch"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
diff --git a/src/nvim/po/da.po b/src/nvim/po/da.po
index 933ccd10c2..b48ac8b79f 100644
--- a/src/nvim/po/da.po
+++ b/src/nvim/po/da.po
@@ -1038,16 +1038,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Tag det bare helt roligt!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Beklager, ingen '%s' hjælp til %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Ingen '%s' hjælp til %s"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Beklager, ingen hjælp til %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Ingen hjælp til %s"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Beklager, hjælpfilen \"%s\" ikke fundet"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Hjælpfilen \"%s\" ikke fundet"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
@@ -4924,12 +4924,12 @@ msgstr "E797: SpellFileMissing-autokommando slettede buffer"
 msgid "Warning: region %s not supported"
 msgstr "Advarsel: regionen %s understøttes ikke"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Beklager, ingen forslag"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Ingen forslag"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %ld suggestions"
-msgstr "Beklager, kun %ld forslag"
+msgid "Only %ld suggestions"
+msgstr "Kun %ld forslag"
 
 #, c-format
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
diff --git a/src/nvim/po/de.po b/src/nvim/po/de.po
index 252d9850d3..184081547b 100644
--- a/src/nvim/po/de.po
+++ b/src/nvim/po/de.po
@@ -725,17 +725,17 @@ msgstr "E478: Nur keine Panik!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4711
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
 msgstr "E661: Kein '%s'-Hilfeeintrag f�r %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4713
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Schade, keine Hilfe f�r %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Keine Hilfe f�r %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4745
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
 msgstr "Hilfe-Datei \"%s\" nicht gefunden"
 
 #: ../ex_cmds.c:5314
@@ -4963,13 +4963,13 @@ msgstr ""
 "E763: 'Word Characters' unterscheiden sich zwischen Rechtschreibw�rterb�chern"
 
 #: ../spell.c:8495
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Leider keine Vorschl�ge"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Keine Vorschl�ge"
 
 #: ../spell.c:8498
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Leider nur %<PRId64> Vorschl�ge"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Nur %<PRId64> Vorschl�ge"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/en_GB.po b/src/nvim/po/en_GB.po
index 9bba6ff2a7..0029d8f871 100644
--- a/src/nvim/po/en_GB.po
+++ b/src/nvim/po/en_GB.po
@@ -1266,17 +1266,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
 msgstr ""
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
+msgid "E149: No help for %s"
 msgstr ""
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
@@ -5298,12 +5298,12 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr ""
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
+msgid "No suggestions"
 msgstr ""
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
 msgstr ""
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
diff --git a/src/nvim/po/eo.po b/src/nvim/po/eo.po
index 145edfbc61..d78dda2b11 100644
--- a/src/nvim/po/eo.po
+++ b/src/nvim/po/eo.po
@@ -1009,16 +1009,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Ne paniku!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Bedaŭrinde estas neniu helpo '%s' por %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Neniu helpo '%s' por %s"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Bedaŭrinde estas neniu helpo por %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Neniu helpo por %s"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Bedaŭrinde, la helpdosiero \"%s\" ne troveblas"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "La helpdosiero \"%s\" ne troveblas"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
@@ -5024,12 +5024,12 @@ msgstr "E763: Signoj de vorto malsamas tra literumaj dosieroj"
 msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
 msgstr "E783: ripetita signo en rikordo MAP"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Bedaŭrinde ne estas sugestoj"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Ne estas sugestoj"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %ld suggestions"
-msgstr "Bedaŭrinde estas nur %ld sugestoj"
+msgid "Only %ld suggestions"
+msgstr "Nur %ld sugestoj"
 
 #, c-format
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
diff --git a/src/nvim/po/es.po b/src/nvim/po/es.po
index 2a8ce1413d..aeaa6db2ad 100644
--- a/src/nvim/po/es.po
+++ b/src/nvim/po/es.po
@@ -1311,18 +1311,18 @@ msgstr "E478: ¡No entre en pánico!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Lo siento, no hay ayuda '%s' para \"%s\""
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: No hay ayuda '%s' para \"%s\""
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Lo siento, no hay ayuda para \"%s\""
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: No hay ayuda para \"%s\""
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Lo siento, no encuentro el archivo de ayuda \"%s\""
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "No encuentro el archivo de ayuda \"%s\""
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5603,13 +5603,13 @@ msgstr ""
 "E763: Los caracteres de la palabra difieren entre archivos de ortografía"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Lo siento, no hay sugerencias"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "No hay sugerencias"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Lo siento, solo hay %<PRId64> sugerencias"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Solo hay %<PRId64> sugerencias"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/fi.po b/src/nvim/po/fi.po
index 01f02de0f1..d708f5cc26 100644
--- a/src/nvim/po/fi.po
+++ b/src/nvim/po/fi.po
@@ -1566,15 +1566,15 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Älä panikoi."
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
 msgstr "E661: ei löydy %s-ohjetta kohteelle %s"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
+msgid "E149: No help for %s"
 msgstr "E149: ei löydy ohjetta kohteelle %s"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
 msgstr "ohjetiedostoa %s ei löydy"
 
 #, c-format
@@ -4709,11 +4709,11 @@ msgstr "Varoitus: Ei löydetty sanalistaa %s.%s.spl tai %s.ascii.spl"
 msgid "Warning: region %s not supported"
 msgstr "Varoitus: osaa %s ei tueta"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
+msgid "No suggestions"
 msgstr "ei ehdotuksia"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
+#~ msgid "Only %<PRId64> suggestions"
 #~ msgstr "vain %ld ehdotusta"
 
 #, c-format
diff --git a/src/nvim/po/fr.po b/src/nvim/po/fr.po
index e010498184..cb2a1f233f 100644
--- a/src/nvim/po/fr.po
+++ b/src/nvim/po/fr.po
@@ -4880,12 +4880,12 @@ msgstr ""
 msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
 msgstr "E783: caract�re dupliqu� dans l'entr�e MAP"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "D�sol�, aucune suggestion"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Aucune suggestion"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %ld suggestions"
-msgstr "D�sol�, seulement %ld suggestions"
+msgid "Only %ld suggestions"
+msgstr "Seulement %ld suggestions"
 
 #, c-format
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
diff --git a/src/nvim/po/ga.po b/src/nvim/po/ga.po
index 82b905dbb4..d41f31a37e 100644
--- a/src/nvim/po/ga.po
+++ b/src/nvim/po/ga.po
@@ -1028,16 +1028,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: N� t�igh i scaoll!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: T� br�n orm, n� aon chabhair '%s' do %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: N� aon chabhair '%s' do %s"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: T� br�n orm, n�l aon chabhair do %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: N�l aon chabhair do %s"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "T� br�n orm, comhad cabhrach \"%s\" gan aimsi�"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Comhad cabhrach \"%s\" gan aimsi�"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
@@ -4985,12 +4985,12 @@ msgstr "E797: Scrios uathord
 msgid "Warning: region %s not supported"
 msgstr "Rabhadh: r�igi�n %s gan taca�ocht"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "T� br�n orm, n�l aon mholadh ann"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "N�l aon mholadh ann"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %ld suggestions"
-msgstr "T� br�n orm, n�l ach %ld moladh ann"
+msgid "Only %ld suggestions"
+msgstr "N�l ach %ld moladh ann"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/it.po b/src/nvim/po/it.po
index 8f6ebaf8fe..8705f8956b 100644
--- a/src/nvim/po/it.po
+++ b/src/nvim/po/it.po
@@ -1295,18 +1295,18 @@ msgstr "E478: Non lasciarti prendere dal panico!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Spiacente, nessun aiuto '%s' per %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Nessun aiuto '%s' per %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Spiacente, nessun aiuto per %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Nessun aiuto per %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Spiacente, non trovo file di aiuto \"%s\""
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Non trovo file di aiuto \"%s\""
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5603,13 +5603,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Caratteri di parola differenti nei file ortografici"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Spiacente, nessun suggerimento"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Nessun suggerimento"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Spiacente, solo %<PRId64> suggerimenti"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Solo %<PRId64> suggerimenti"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/ja.euc-jp.po b/src/nvim/po/ja.euc-jp.po
index 9097737f3d..6fd8e60a26 100644
--- a/src/nvim/po/ja.euc-jp.po
+++ b/src/nvim/po/ja.euc-jp.po
@@ -912,16 +912,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: ���Ƥʤ��Ǥ�������"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: ��ǰ�Ǥ��� '%s' �Υإ�פ� %s �ˤϤ���ޤ���"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: '%s' �Υإ�פ� %s �ˤϤ���ޤ���"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: ��ǰ�Ǥ��� %s �ˤϥإ�פ�����ޤ���"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: %s �ˤϥإ�פ�����ޤ���"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "��ǰ�Ǥ����إ�ץե����� \"%s\" �����Ĥ���ޤ���"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "�إ�ץե����� \"%s\" �����Ĥ���ޤ���"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
diff --git a/src/nvim/po/ja.po b/src/nvim/po/ja.po
index ea1582a4d0..1c94b1c456 100644
--- a/src/nvim/po/ja.po
+++ b/src/nvim/po/ja.po
@@ -4112,16 +4112,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: 慌てないでください!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: 残念ですが '%s' のヘルプが %s にはありません"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: '%s' のヘルプが %s にはありません"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: 残念ですが %s にはヘルプがありません"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: %s にはヘルプがありません"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "残念ですがヘルプファイル \"%s\" が見つかりません"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "ヘルプファイル \"%s\" が見つかりません"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
@@ -6607,12 +6607,12 @@ msgstr "単語 '%.*s' が %s へ追加されました"
 msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: 単語の文字がスペルファイルと異なります"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "残念ですが、修正候補はありません"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "修正候補はありません"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "残念ですが、修正候補は %<PRId64> 個しかありません"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "修正候補は %<PRId64> 個しかありません"
 
 #, c-format
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
diff --git a/src/nvim/po/ko.UTF-8.po b/src/nvim/po/ko.UTF-8.po
index 8be9edf007..04922b08ce 100644
--- a/src/nvim/po/ko.UTF-8.po
+++ b/src/nvim/po/ko.UTF-8.po
@@ -1289,18 +1289,18 @@ msgstr "E478: 당황하지 마십시오!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: 미안합니다, 도움말 '%s'이(가) %s에 대해 없습니다"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: 도움말 '%s'이(가) %s에 대해 없습니다"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: 미안합니다, %s에 대한 도움말이 없습니다"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: %s에 대한 도움말이 없습니다"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "미안합니다, 도움말 파일 \"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "도움말 파일 \"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다"
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5471,13 +5471,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: 단어가 spell 파일 간에 다릅니다"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "죄송, 제안할 게 없습니다"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "제안할 게 없습니다"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "죄송, %<PRId64>개만 제안"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "%<PRId64>개만 제안"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/nb.po b/src/nvim/po/nb.po
index 922d500bbb..0f4b7cf5b7 100644
--- a/src/nvim/po/nb.po
+++ b/src/nvim/po/nb.po
@@ -1304,17 +1304,17 @@ msgstr "E478: Ingen panikk!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Dessverre ingen '%s' hjelp for %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Ingen '%s' hjelp for %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Dessverre ingen hjelp for %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Ingen hjelp for %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
 msgstr "Fant ikke hjelpefilen \"%s\""
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
@@ -5485,13 +5485,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Tegn i ord varierer mellom stavefiler"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Dessverre, ingen forslag"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Ingen forslag"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Dessverre bare %<PRId64> forslag"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Bare %<PRId64> forslag"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/nl.po b/src/nvim/po/nl.po
index 7d9b0edf6b..169fa227dc 100644
--- a/src/nvim/po/nl.po
+++ b/src/nvim/po/nl.po
@@ -1291,18 +1291,18 @@ msgstr "E478: geen paniek!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: helaas, geen '%s'-hulp voor %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Geen '%s'-hulp voor %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: helaas, geen hulp voor %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Geen hulp voor %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "helaas, hulpbestand \"%s\" is niet gevonden"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Hulpbestand \"%s\" is niet gevonden"
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5478,12 +5478,12 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr ""
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
+msgid "No suggestions"
 msgstr ""
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
 msgstr ""
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
diff --git a/src/nvim/po/no.po b/src/nvim/po/no.po
index 922d500bbb..0f4b7cf5b7 100644
--- a/src/nvim/po/no.po
+++ b/src/nvim/po/no.po
@@ -1304,17 +1304,17 @@ msgstr "E478: Ingen panikk!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Dessverre ingen '%s' hjelp for %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Ingen '%s' hjelp for %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Dessverre ingen hjelp for %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Ingen hjelp for %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
 msgstr "Fant ikke hjelpefilen \"%s\""
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
@@ -5485,13 +5485,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Tegn i ord varierer mellom stavefiler"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Dessverre, ingen forslag"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Ingen forslag"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Dessverre bare %<PRId64> forslag"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Bare %<PRId64> forslag"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/pl.UTF-8.po b/src/nvim/po/pl.UTF-8.po
index c74a3317ba..1a6093747d 100644
--- a/src/nvim/po/pl.UTF-8.po
+++ b/src/nvim/po/pl.UTF-8.po
@@ -1276,18 +1276,18 @@ msgstr "E478: Nie panikuj!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Przykro mi, brak '%s' pomocy dla %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Brak '%s' pomocy dla %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Przykro mi, ale brak pomocy o %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Brak pomocy o %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Przykro mi, nie ma pliku pomocy \"%s\""
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Nie ma pliku pomocy \"%s\""
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5467,13 +5467,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Znaki wyrazów różnią się między plikami sprawdzania pisowni"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Przykro mi, brak podpowiedzi"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Brak podpowiedzi"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Przykro mi, tylko %<PRId64> podpowiedzi"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Tylko %<PRId64> podpowiedzi"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/pt_BR.po b/src/nvim/po/pt_BR.po
index 09e18ec838..ecd6e981a1 100644
--- a/src/nvim/po/pt_BR.po
+++ b/src/nvim/po/pt_BR.po
@@ -4279,18 +4279,18 @@ msgstr "E478: N
 
 #: ../ex_cmds.c:4711
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Desculpe, nenhuma ajuda para %s em '%s'"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Nenhuma ajuda para %s em '%s'"
 
 #: ../ex_cmds.c:4713
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Desculpe, nenhuma ajuda para %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Nenhuma ajuda para %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4745
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Desculpe, arquivo de ajuda \"%s\" n�o encontrado"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Arquivo de ajuda \"%s\" n�o encontrado"
 
 #: ../ex_cmds.c:5315
 #, c-format
@@ -5492,13 +5492,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Caracteres das palavras diferem entre os arquivos ortogr�ficos"
 
 #: ../spell.c:8498
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Desculpe, n�o h� sugest�es"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "N�o h� sugest�es"
 
 #: ../spell.c:8501
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Desculpe, apenas %<PRId64> sugest�es"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Apenas %<PRId64> sugest�es"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/ru.po b/src/nvim/po/ru.po
index 38326b4910..b0f3e30b17 100644
--- a/src/nvim/po/ru.po
+++ b/src/nvim/po/ru.po
@@ -1283,18 +1283,18 @@ msgstr "E478: Спокойствие, только спокойствие!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: К сожалению, справка '%s' для %s отсутствует"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Справка '%s' для %s отсутствует"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: К сожалению справка для %s отсутствует"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Справка для %s отсутствует"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Извините, файл справки \"%s\" не найден"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Файл справки \"%s\" не найден"
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5535,13 +5535,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Символы слов отличаются в файлах правописания"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Извините, нет предположений"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Нет предположений"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Извините, только %<PRId64> предположений"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Только %<PRId64> предположений"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/sk.cp1250.po b/src/nvim/po/sk.cp1250.po
index 06d0da179d..60ccb27f4e 100644
--- a/src/nvim/po/sk.cp1250.po
+++ b/src/nvim/po/sk.cp1250.po
@@ -1292,18 +1292,18 @@ msgstr "E478: 
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: �utujem, �iadny '%s' pomocn�k pre %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: �iadny '%s' pomocn�k pre %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: �utujem, pre %s nie je �iadny pomocn�k"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Pre %s nie je �iadny pomocn�k"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "�utujem, s�bor \"%s\" s pomocn�kom nebol n�jden�"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "S�bor \"%s\" s pomocn�kom nebol n�jden�"
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5495,13 +5495,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Znaky slov sa odli�uj� medzi slovn�kov�mi s�bormi"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Prep��te, �iadne n�vrhy"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "�iadne n�vrhy"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Prep��te, iba %<PRId64> n�vrhov"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Iba %<PRId64> n�vrhov"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/sk.po b/src/nvim/po/sk.po
index 1e73510b92..77d5b46ee7 100644
--- a/src/nvim/po/sk.po
+++ b/src/nvim/po/sk.po
@@ -1292,18 +1292,18 @@ msgstr "E478: 
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: �utujem, �iadny '%s' pomocn�k pre %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: �iadny '%s' pomocn�k pre %s"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: �utujem, pre %s nie je �iadny pomocn�k"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Pre %s nie je �iadny pomocn�k"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "�utujem, s�bor \"%s\" s pomocn�kom nebol n�jden�"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "S�bor \"%s\" s pomocn�kom nebol n�jden�"
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5499,13 +5499,13 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Znaky slov sa odli�uj� medzi slovn�kov�mi s�bormi"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Prep��te, �iadne n�vrhy"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "�iadne n�vrhy"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Prep��te, iba %<PRId64> n�vrhov"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Iba %<PRId64> n�vrhov"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/sr.po b/src/nvim/po/sr.po
index 72d5cedf19..e6dd103d26 100644
--- a/src/nvim/po/sr.po
+++ b/src/nvim/po/sr.po
@@ -1246,16 +1246,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Не паничите!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Жао нам је, нема '%s' помоћи за %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Нема '%s' помоћи за %s"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Жао нам је, нема помоћи за %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Нема помоћи за %s"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Жао нам је, датотека помоћи \"%s\" није пронађена"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Датотека помоћи \"%s\" није пронађена"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
diff --git a/src/nvim/po/sv.po b/src/nvim/po/sv.po
index 3e2ef7cf84..161e110943 100644
--- a/src/nvim/po/sv.po
+++ b/src/nvim/po/sv.po
@@ -1137,8 +1137,8 @@ msgid "Print job sent."
 msgstr "Skrivarjobb skickat."
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Tyvärr, hjälpfil \"%s\" hittades inte"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Hjälpfil \"%s\" hittades inte"
 
 msgid "W18: Invalid character in group name"
 msgstr "W18: Ogiltigt tecken i gruppnamn"
@@ -3251,12 +3251,12 @@ msgstr "Sökfel i spellfile"
 msgid "Word '%.*s' added to %s"
 msgstr "Ordet '%.*s' har lagts till i %s"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Tyvärr, inga förslag"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Inga förslag"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %ld suggestions"
-msgstr "Tyvärr, bara %ld förslag"
+msgid "Only %ld suggestions"
+msgstr "Bara %ld förslag"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
@@ -4498,8 +4498,8 @@ msgid "E148: Regular expression missing from :global"
 msgstr "E148: Reguljära uttryck saknas från :global"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Tyvärr, ingen hjälp för %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Ingen hjälp för %s"
 
 #, c-format
 msgid "E150: Not a directory: %s"
@@ -6250,8 +6250,8 @@ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
 msgstr "E659: Kan inte anropa Python rekursivt"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Tyvärr, ingen \"%s\"-hjälp för %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Ingen \"%s\"-hjälp för %s"
 
 msgid "E662: At start of changelist"
 msgstr "E662: Vid början av ändringslista"
diff --git a/src/nvim/po/tr.po b/src/nvim/po/tr.po
index bf0280d925..85b3ed8931 100644
--- a/src/nvim/po/tr.po
+++ b/src/nvim/po/tr.po
@@ -2974,16 +2974,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Panik yok!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Üzgünüm, '%s' yardımı %s için mevcut değil"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: '%s' yardımı %s için mevcut değil"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Üzgünüm, %s için yardım mevcut değil"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: %s için yardım mevcut değil"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Üzgünüm, \"%s\" yardım dosyası bulunamadı"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "\"%s\" yardım dosyası bulunamadı"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
@@ -5357,12 +5357,12 @@ msgstr "'%.*s' sözcüğü %s dosyasına eklendi"
 msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Sözcük karakterleri yazım dosyaları arasında ayrım gösteriyor"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Üzgünüm, şu an için bir önerim yok"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Şu an için bir önerim yok"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Üzgünüm, yalnızca %<PRId64> öneri"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Yalnızca %<PRId64> öneri"
 
 #, c-format
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
diff --git a/src/nvim/po/uk.po b/src/nvim/po/uk.po
index 72dc2b628f..eee0e959cb 100644
--- a/src/nvim/po/uk.po
+++ b/src/nvim/po/uk.po
@@ -2959,16 +2959,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Без паніки!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Вибачте, немає допомоги '%s' для %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Немає допомоги '%s' для %s"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Вибачте, немає допомоги для %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Немає допомоги для %s"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Вибачте, файл допомоги «%s» не знайдено"
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Файл допомоги «%s» не знайдено"
 
 #, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
@@ -5462,12 +5462,12 @@ msgstr "Слово '%.*s' додано до %s"
 msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: Символи у слові відрізняються у файлах орфографії"
 
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Пробачте, немає пропозицій"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "Немає пропозицій"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Пробачте, тільки %<PRId64> пропозицій"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "Тільки %<PRId64> пропозицій"
 
 #, c-format
 msgid "Change \"%.*s\" to:"
diff --git a/src/nvim/po/vi.po b/src/nvim/po/vi.po
index d59fe2f30f..423cc0795e 100644
--- a/src/nvim/po/vi.po
+++ b/src/nvim/po/vi.po
@@ -822,16 +822,16 @@ msgid "E478: Don't panic!"
 msgstr "E478: Hãy bình tĩnh, đừng hoảng hốt!"
 
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Rất tiếc, không có trợ giúp '%s' cho %s"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Không có trợ giúp '%s' cho %s"
 
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Rất tiếc không có trợ giúp cho %s"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: Không có trợ giúp cho %s"
 
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Xin lỗi, không tìm thấy tập tin trợ giúp \"%s\""
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "Không tìm thấy tập tin trợ giúp \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "E150: Not a directory: %s"
diff --git a/src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po
index 1edb516fae..aeb27f70b9 100644
--- a/src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -3539,18 +3539,18 @@ msgstr "E478: 不要慌！"
 
 #: ../help.c:120
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: 抱歉，没有 '%s' 的 %s 的说明"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: 没有 '%s' 的 %s 的说明"
 
 #: ../help.c:122
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: 抱歉，没有 %s 的说明"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: 没有 %s 的说明"
 
 #: ../help.c:154
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "抱歉，找不到帮助文件 \"%s\""
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "找不到帮助文件 \"%s\""
 
 #: ../help.c:900 ../help.c:1094
 #, c-format
@@ -6570,13 +6570,13 @@ msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
 msgstr "E783: MAP 条目中有重复的字符"
 
 #: ../spellsuggest.c:530
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "抱歉，没有建议"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "没有建议"
 
 #: ../spellsuggest.c:533
 #, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "抱歉，只有 %<PRId64> 条建议"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
+msgstr "只有 %<PRId64> 条建议"
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
 #. avoid more prompt
diff --git a/src/nvim/po/zh_TW.UTF-8.po b/src/nvim/po/zh_TW.UTF-8.po
index 02954b27d1..ddd8f2c1e9 100644
--- a/src/nvim/po/zh_TW.UTF-8.po
+++ b/src/nvim/po/zh_TW.UTF-8.po
@@ -1336,18 +1336,18 @@ msgstr "E478: 不要驚慌!"
 
 #: ../ex_cmds.c:4717
 #, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: 抱歉, 沒有關於 %s-%s 的說明"
+msgid "E661: No '%s' help for %s"
+msgstr "E661: 沒有關於 %s-%s 的說明"
 
 #: ../ex_cmds.c:4719
 #, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: 抱歉, 沒有 %s 的說明"
+msgid "E149: No help for %s"
+msgstr "E149: 沒有 %s 的說明"
 
 #: ../ex_cmds.c:4751
 #, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "抱歉, 找不到說明檔 \"%s\""
+msgid "Help file \"%s\" not found"
+msgstr "找不到說明檔 \"%s\""
 
 #: ../ex_cmds.c:5323
 #, c-format
@@ -5539,12 +5539,12 @@ msgid "E763: Word characters differ between spell files"
 msgstr "E763: 拼寫文件之間的字元不相同"
 
 #: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "抱歉，没有建议"
+msgid "No suggestions"
+msgstr "没有建议"
 
 #: ../spell.c:8687
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
+msgid "Only %<PRId64> suggestions"
 msgstr "，範圍： %<PRId64> 行 "
 
 #. for when 'cmdheight' > 1
diff --git a/src/nvim/spellsuggest.c b/src/nvim/spellsuggest.c
index fe828ae697..f3d50c621f 100644
--- a/src/nvim/spellsuggest.c
+++ b/src/nvim/spellsuggest.c
@@ -514,10 +514,10 @@ void spell_suggest(int count)
   int selected = count;
   msg_ext_set_kind("confirm");
   if (GA_EMPTY(&sug.su_ga)) {
-    msg(_("Sorry, no suggestions"), 0);
+    msg(_("No suggestions"), 0);
   } else if (count > 0) {
     if (count > sug.su_ga.ga_len) {
-      smsg(0, _("Sorry, only %" PRId64 " suggestions"),
+      smsg(0, _("Only %" PRId64 " suggestions"),
            (int64_t)sug.su_ga.ga_len);
     }
   } else {
diff --git a/src/xxd/xxd.c b/src/xxd/xxd.c
index 6d67b4a590..024fde06b2 100644
--- a/src/xxd/xxd.c
+++ b/src/xxd/xxd.c
@@ -464,7 +464,7 @@ static int huntype(FILE *fpi, FILE *fpo, int cols, int hextype, long base_off)
       }
 #endif
       if (base_off + want_off < have_off) {
-        error_exit(5, "Sorry, cannot seek backwards.");
+        error_exit(5, "Cannot seek backwards.");
       }
       for (; have_off < base_off + want_off; have_off++) {
         putc_or_die(0, fpo);
@@ -1000,7 +1000,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
                      negseek ? -seekoff : seekoff);
       break;
     default:
-      error_exit(-1, "Sorry, cannot revert this type of hexdump");
+      error_exit(-1, "Cannot revert this type of hexdump");
     }
   }
 
@@ -1013,7 +1013,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
                 negseek ? SEEK_END : SEEK_SET);
     }
     if (e < 0 && negseek) {
-      error_exit(4, "Sorry, cannot seek.");
+      error_exit(4, "Cannot seek.");
     }
     if (e >= 0) {
       seekoff = ftell(fp);
@@ -1024,7 +1024,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
       while (s--) {
         if (getc_or_die(fp) == EOF) {
-          error_exit(4, "Sorry, cannot seek.");
+          error_exit(4, "Cannot seek.");
         }
       }
     }
diff --git a/test/functional/editor/K_spec.lua b/test/functional/editor/K_spec.lua
index 3c58892731..837329cc90 100644
--- a/test/functional/editor/K_spec.lua
+++ b/test/functional/editor/K_spec.lua
@@ -65,6 +65,6 @@ describe('K', function()
     api.nvim_set_option_value('keywordprg', '', {})
     api.nvim_buf_set_lines(0, 0, -1, true, { 'doesnotexist' })
     feed('K')
-    eq('E149: Sorry, no help for doesnotexist', api.nvim_get_vvar('errmsg'))
+    eq('E149: No help for doesnotexist', api.nvim_get_vvar('errmsg'))
   end)
 end)
diff --git a/test/functional/ex_cmds/help_spec.lua b/test/functional/ex_cmds/help_spec.lua
index 98caa8a8d7..c24a050116 100644
--- a/test/functional/ex_cmds/help_spec.lua
+++ b/test/functional/ex_cmds/help_spec.lua
@@ -158,7 +158,7 @@ describe(':help', function()
     -- Failure modes:
     set_lines 'xxxxxxxxx'
     cursor(0, { 1, 4 })
-    t.matches('E149: Sorry, no help for xxxxxxxxx', t.pcall_err(n.exec, [[:help!]]))
+    t.matches('E149: No help for xxxxxxxxx', t.pcall_err(n.exec, [[:help!]]))
 
     -- Success:
 
diff --git a/test/old/testdir/test_spell.vim b/test/old/testdir/test_spell.vim
index 59bd780e66..44a548f400 100644
--- a/test/old/testdir/test_spell.vim
+++ b/test/old/testdir/test_spell.vim
@@ -476,7 +476,7 @@ func Test_spellsuggest_option_number()
   \ , a)
 
   set spell spellsuggest=0
-  call assert_equal("\nSorry, no suggestions", execute('norm $z='))
+  call assert_equal("\nNo suggestions", execute('norm $z='))
 
   " Unlike z=, function spellsuggest(...) should not be affected by the
   " max number of suggestions (2) set by the 'spellsuggest' option.