fix(treesitter): remove redundant on_bytes callback #31041

Problem:  Treesitter highlighter implements an on_bytes callback that
          just re-marks a buffer range for redraw. The edit that
          prompted the callback will already have done that.
Solution: Remove redundant on_bytes callback from the treesitter
          highlighter module.

runtime/lua/vim/treesitter/highlighter.lua

@@ -93,9 +93,6 @@ function TSHighlighter.new(tree, opts)
   opts = opts or {} ---@type { queries: table<string,string> }
   self.tree = tree
   tree:register_cbs({
-    on_bytes = function(...)
-      self:on_bytes(...)
-    end,
     on_detach = function()
       self:on_detach()
     end,
@@ -214,13 +211,6 @@ function TSHighlighter:for_each_highlight_state(fn)
   end
 end
 
----@package
----@param start_row integer
----@param new_end integer
-function TSHighlighter:on_bytes(_, _, start_row, _, _, _, _, _, new_end)
-  api.nvim__redraw({ buf = self.bufnr, range = { start_row, start_row + new_end + 1 } })
-end
-
 ---@package
 function TSHighlighter:on_detach()
   self:destroy()