build(vim-patch): update Vim N/A file/regexp (#37049)

* fix(vim-patch): test_codestyle.vim is NA

Neovim has make lint, specifically clint.lua.
Unless vim9jit, https://github.com/tjdevries/vim9jit, or similar tool
compiles vim9 "test" code into lua, it's futile to port it.

* fix(vim-patch): NA files from dev_vimpatch.txt

- channel
- json
- job
- term
- terminal

Nvim has its own incompatible implementation or uses 3rd-party
libraries (ie. libuv, libtermkey).

* fix(vim-patch): term.c is applicable for replace_termcodes()

* fix(vim-patch/na): blowfish,dlldata,iid_ole,nbdebug,os_w32

blowfish is for encryption.
dlldata,iid_ole,os_w32 are for Windows (GUI, registry, entry point).
Nvim doesn't need them to be installed on Windows.

nbdebug.[ch] is for Netbeans Debugging Tools.
They're N/A.

* fix(vim-patch): runtime/

Nvim has its own documentation for development

- runtime/doc/debug.txt
- runtime/doc/develop.txt

N/A since the beginning:

- runtime/doc/os_haiku.txt
- runtime/doc/pi_logipat.txt
- runtime/doc/quotes.txt
- runtime/plugin/logiPat.vim
- runtime/plugin/manpager.vim
- runtime/tools/demoserver.py
- runtime/spell/.*\.latin1

Vim9 is N/A.

- runtime/doc/os_haiku.txt

* fix(vim-patch): src/

win32yank replaces "src/winclip.c".
Vim's desktop files are N/A.
Nvim removed 'termencoding'.
Nvim doesn't use Vim's lsan-suppress.txt to configures LSAN.

scripts/vim-patch.sh

@@ -307,6 +307,10 @@ preprocess_patch() {
   LC_ALL=C sed -Ee 's/( [ab]\/src\/nvim)\/keymap\.h/\1\/keycodes.h/g' \
     "$file" > "$file".tmp && mv "$file".tmp "$file"
 
+  # Rename term.c to keycodes.c
+  LC_ALL=C sed -Ee 's/( [ab]\/src\/nvim)\/term\.c/\1\/keycodes.c/g' \
+    "$file" > "$file".tmp && mv "$file".tmp "$file"
+
   # Rename option.h to option_vars.h
   LC_ALL=C sed -Ee 's/( [ab]\/src\/nvim)\/option\.h/\1\/option_vars.h/g' \
     "$file" > "$file".tmp && mv "$file".tmp "$file"