diff --git a/src/nvim/popupmenu.c b/src/nvim/popupmenu.c
index bbfe654a99..d79d4b3c43 100644
--- a/src/nvim/popupmenu.c
+++ b/src/nvim/popupmenu.c
@@ -651,7 +651,9 @@ void pum_redraw(void)
 
   for (int i = 0; i < pum_height; i++) {
     int idx = i + pum_first;
-    const hlf_T *const hlfs = (idx == pum_selected) ? hlfsSel : hlfsNorm;
+    const bool selected = idx == pum_selected;
+    const hlf_T *const hlfs = selected ? hlfsSel : hlfsNorm;
+    const int trunc_attr = win_hl_attr(curwin, selected ? HLF_PSI : HLF_PNI);
     hlf_T hlf = hlfs[0];  // start with "word" highlight
     int attr = win_hl_attr(curwin, (int)hlf);
     attr = hl_combine_attr(win_hl_attr(curwin, HLF_PNI), attr);
@@ -825,6 +827,7 @@ void pum_redraw(void)
       grid_line_fill(lcol, grid_col + 1, schar_from_ascii(' '), orig_attr);
       if (need_fcs_trunc) {
         linebuf_char[lcol] = fcs_trunc != NUL ? fcs_trunc : schar_from_ascii('<');
+        linebuf_attr[lcol] = trunc_attr;
         if (pum_width > 1 && linebuf_char[lcol + 1] == NUL) {
           linebuf_char[lcol + 1] = schar_from_ascii(' ');
         }
@@ -837,6 +840,7 @@ void pum_redraw(void)
           linebuf_char[rcol - 2] = schar_from_ascii(' ');
         }
         linebuf_char[rcol - 1] = fcs_trunc != NUL ? fcs_trunc : schar_from_ascii('>');
+        linebuf_attr[rcol - 1] = trunc_attr;
       }
     }
 
diff --git a/test/functional/ui/popupmenu_spec.lua b/test/functional/ui/popupmenu_spec.lua
index b274126b6c..cbef2ac818 100644
--- a/test/functional/ui/popupmenu_spec.lua
+++ b/test/functional/ui/popupmenu_spec.lua
@@ -5810,6 +5810,7 @@ describe('builtin popupmenu', function()
     it("'pummaxwidth' with multibyte", function()
       screen:try_resize(60, 8)
       exec([[
+        hi StrikeFake guifg=DarkRed
         let g:change = 0
         func Omni_test(findstart, base)
           if a:findstart
@@ -5834,8 +5835,14 @@ describe('builtin popupmenu', function()
               \ #{word: "bar", menu: "fooMenu", kind: "一二三四"},
               \ #{word: "一二三四五", kind: "multi"},
               \ ]
-          else
             return [#{word: "bar", menu: "fooMenu", kind: "一二三"}]
+          elseif g:change == 3
+            return [#{word: "bar", menu: "fooMenu", kind: "一二三"}]
+          else
+            return [
+              \ #{word: "一二三四五六七八九十", abbr_hlgroup: "StrikeFake"},
+              \ #{word: "123456789_123456789_123456789_", abbr_hlgroup: "StrikeFake"},
+              \ ]
           endif
         endfunc
         set omnifunc=Omni_test
@@ -6399,6 +6406,36 @@ describe('builtin popupmenu', function()
       end
       feed('<Esc>')
       command('set norightleft')
+
+      command('let g:change=4')
+      feed('S<C-X><C-O>')
+      if multigrid then
+        screen:expect({
+          grid = [[
+        ## grid 1
+          [2:--------------------------------]|*19
+          [3:--------------------------------]|
+        ## grid 2
+          一二三四五六七八九十^            |
+          {1:~                               }|*18
+        ## grid 3
+          {2:-- }{5:match 1 of 2}                 |
+        ## grid 4
+          {ds:一二三四五六七 }{s:>}|
+          {dn:123456789_12345}{n:>}|
+        ]],
+          float_pos = { [4] = { -1, 'NW', 2, 1, 0, false, 100, 1, 1, 0 } },
+        })
+      else
+        screen:expect([[
+          一二三四五六七八九十^            |
+          {ds:一二三四五六七 }{s:>}{1:                }|
+          {dn:123456789_12345}{n:>}{1:                }|
+          {1:~                               }|*16
+          {2:-- }{5:match 1 of 2}                 |
+        ]])
+      end
+      feed('<Esc>')
     end)
 
     it('does not crash when displayed in last column with rightleft #12032', function()
diff --git a/test/old/testdir/test_popup.vim b/test/old/testdir/test_popup.vim
index 8f65d768ce..8a6243773a 100644
--- a/test/old/testdir/test_popup.vim
+++ b/test/old/testdir/test_popup.vim
@@ -2036,6 +2036,7 @@ func Test_pum_maxwidth_multibyte()
   CheckScreendump
 
   let lines =<< trim END
+    hi StrikeFake ctermfg=9
     let g:change = 0
     func Omni_test(findstart, base)
       if a:findstart
@@ -2060,8 +2061,14 @@ func Test_pum_maxwidth_multibyte()
           \ #{word: "bar", menu: "fooMenu", kind: "一二三四"},
           \ #{word: "一二三四五", kind: "multi"},
           \ ]
-      else
         return [#{word: "bar", menu: "fooMenu", kind: "一二三"}]
+      elseif g:change == 3
+        return [#{word: "bar", menu: "fooMenu", kind: "一二三"}]
+      else
+        return [
+          \ #{word: "一二三四五六七八九十", abbr_hlgroup: "StrikeFake"},
+          \ #{word: "123456789_123456789_123456789_", abbr_hlgroup: "StrikeFake"},
+          \ ]
       endif
     endfunc
     set omnifunc=Omni_test
@@ -2174,6 +2181,12 @@ func Test_pum_maxwidth_multibyte()
     call term_sendkeys(buf, "\<Esc>:set norightleft\<CR>")
   endif
 
+  call term_sendkeys(buf, ":let g:change=4\<CR>")
+  call TermWait(buf, 50)
+  call term_sendkeys(buf, "S\<C-X>\<C-O>")
+  call VerifyScreenDump(buf, 'Test_pum_maxwidth_23', {'rows': 8})
+  call term_sendkeys(buf, "\<ESC>")
+
   call StopVimInTerminal(buf)
 endfunc