fix(pack): use more correct URI for confirmation buffer name

Problem: Confirmation buffer is named with `nvim-pack://` as scheme
  prefix and uses buffer id (needed for in-process LSP) as one an entry
  in the "hierarchical part".

Solution: Use `nvim://pack-confirm#<buf>` format with a more ubiquitous
  `nvim://` prefix and buffer id at the end as the optional fragment.

runtime/doc/lua-plugin.txt

@@ -282,8 +282,8 @@ mappings to a specific action by invoking `vim.lsp.buf.code_action()` with the
 <
 
 Example: See `runtime/lua/vim/pack/_lsp.lua` for how vim.pack defines an
-in-process LSP server to provide interactive features in its `nvim-pack://`
-buffer.
+in-process LSP server to provide interactive features in its
+`nvim://pack-confirm` buffer.
 
 ==============================================================================
 Troubleshooting                                   *lua-plugin-troubleshooting*

runtime/lua/vim/pack.lua

@@ -923,7 +923,7 @@ end
 local function show_confirm_buf(lines, on_finish)
   -- Show buffer in a separate tabpage
   local bufnr = api.nvim_create_buf(true, true)
-  api.nvim_buf_set_name(bufnr, 'nvim-pack://' .. bufnr .. '/confirm-update')
+  api.nvim_buf_set_name(bufnr, 'nvim://pack-confirm#' .. bufnr)
   api.nvim_buf_set_lines(bufnr, 0, -1, false, lines)
   vim.cmd.sbuffer({ bufnr, mods = { tab = vim.fn.tabpagenr() } })
   local tab_id = api.nvim_get_current_tabpage()

runtime/lua/vim/pack/_lsp.lua

@@ -20,7 +20,7 @@ function methods.shutdown(_, callback)
 end
 
 local get_confirm_bufnr = function(uri)
-  return tonumber(uri:match('^nvim%-pack://(%d+)/confirm%-update$'))
+  return tonumber(uri:match('^nvim://pack%-confirm#(%d+)$'))
 end
 
 local group_header_pattern = '^# (%S+)'

test/functional/plugin/pack_spec.lua

@@ -987,7 +987,7 @@ describe('vim.pack', function()
         local confirm_bufnr = api.nvim_get_current_buf()
         local confirm_winnr = api.nvim_get_current_win()
         local confirm_tabpage = api.nvim_get_current_tabpage()
-        eq(api.nvim_buf_get_name(0), 'nvim-pack://' .. confirm_bufnr .. '/confirm-update')
+        eq(api.nvim_buf_get_name(0), 'nvim://pack-confirm#' .. confirm_bufnr)
 
         -- Adjust lines for a more robust screenshot testing
         local fetch_src = repos_src.fetch
@@ -1037,10 +1037,10 @@ describe('vim.pack', function()
         short_hashes.fetch_new_prev = git_get_short_hash('main~', 'fetch')
         hashes.semver_head = git_get_hash('v0.3.0', 'semver')
 
-        local tab_name = 'n' .. (t.is_os('win') and ':' or '') .. '//2/confirm-update'
+        local tab_name = 'n' .. (t.is_os('win') and ':' or '') .. '//pack-confirm#2'
 
         local screen_lines = {
-          ('{24: [No Name] }{5: %s }{2:%s                                                   }{24:X}|'):format(
+          ('{24: [No Name] }{5: %s }{2:%s                                                     }{24:X}|'):format(
             tab_name,
             t.is_os('win') and '' or ' '
           ),