build(vim-patch): update N/A test files (#39405)

* build(vim-patch): test_clientserver.vim is N/A

Requires 'job' and 'clientserver' features.
Both N/A for Neovim.

* build(vim-patch): test_gui_init.vim is N/A

Starts with command 'CheckCanRuiGui' .
Nvim doesn't support ':gui' (yet).

* build(vim-patch): test_plugin_vimball.vim is N/A

Run ':h vimball'.

* build(vim-patch): test_remote.vim is N/A

Needs 'clientserver', 'terminal' features.

* build(vim-patch): test_short_sleep.py is for test_terminal.vim. Both N/A

* build(vim-patch): mark N/A files from test_crypt.vim

* build(vim-patch): mark N/A file for test_terminal3.vim

* build(vim-patch): mark N/A files channel/terminal/vim9 tests

scripts/vim_na_files.txt

@@ -91,14 +91,17 @@ src/testdir/Make_dos.mak
 src/testdir/crash/heap_overflow3
 src/testdir/keycode_check.vim
 src/testdir/lsan-suppress.txt
-src/testdir/samples/crypt_sodium_invalid.txt
+src/testdir/samples/terminal_max_combining_chars.txt
+src/testdir/samples/uncrypt_utf8_test.txt
 src/testdir/test_behave.vim
+src/testdir/test_clientserver.vim
 src/testdir/test_codestyle.vim
 src/testdir/test_crypt.vim
 src/testdir/test_cscope.vim
-src/testdir/test_glvs.vim
-src/testdir/test_hardcopy.vim
 src/testdir/test_function_lists.vim
+src/testdir/test_glvs.vim
+src/testdir/test_gui_init.vim
+src/testdir/test_hardcopy.vim
 src/testdir/test_job_fails.vim
 src/testdir/test_json.vim
 src/testdir/test_listener.vim
@@ -106,16 +109,21 @@ src/testdir/test_mzscheme.vim
 src/testdir/test_plugin_comment.vim
 src/testdir/test_plugin_glvs.vim
 src/testdir/test_plugin_osc52.vim
+src/testdir/test_plugin_vimball.vim
 src/testdir/test_python2.vim
 src/testdir/test_pyx2.vim
+src/testdir/test_remote.vim
 src/testdir/test_restricted.vim
+src/testdir/test_short_sleep.py
 src/testdir/test_shortpathname.vim
 src/testdir/test_tcl.vim
 src/testdir/test_termencoding.vim
 src/testdir/test_xdg.vim
 src/testdir/test_xxd.vim
+src/testdir/thread_util.py
 src/testdir/util/amiga.vim
 src/testdir/util/dos.vim
+src/testdir/util/socketserver.vim
 src/testdir/util/vms.vim
 src/typemap
 src/uninstall.c

scripts/vim_na_regexp.txt

@@ -65,6 +65,8 @@
 ^src/proto
 ^src/testdir/dumps/
 ^src/testdir/python
+^src/testdir/samples/crypt_
+^src/testdir/util/gui_
 ^src/testdir/test_balloon
 ^src/testdir/test_channel
 ^src/testdir/test_terminal