ui: Add update_fg/update_bg methods

It is necessary to notify the UI when the default background/foreground colors
change in order to render correctly.

test/functional/ui/screen.lua

@@ -279,6 +279,14 @@ function Screen:_handle_visual_bell()
   self._visual_bell = true
 end
 
+function Screen:_handle_update_fg(fg)
+  self._fg = fg
+end
+
+function Screen:_handle_update_bg(bg)
+  self._bg = bg
+end
+
 function Screen:_handle_suspend()
   self._suspended = true
 end