Problem: The fold and sign column is built and stored regardless of
whether the corresponding item is present in 'statuscolumn'.
Solution: Since the 'statuscolumn' parses itself, we can defer
building the columns until the corresponding item is
actually encountered.
