These are not needed after #35129 but making uncrustify still play nice
with them was a bit tricky.
Unfortunately `uncrustify --update-config-with-doc` breaks strings
with backslashes. This issue has been reported upstream,
and in the meanwhile auto-update on every single run has been disabled.
There's no "rule" or bad practice or whatever that says we cannot
generate c files. it is is just that we have ~20 generated headers
and ~2 generated sources and there is nothing in these two generated
source files which sets them aparts. Lua bindings are not different from
rpc bindings, and pathdef is not different from versiondef.
So to simplify build logic and ease the future port to build.zig,
streamline the build to only have generated headers, no direct generated
.c files.
Also "nlua_add_api_functions" had its prototype duplicated twice which
defeated the point of having mandatory prototypes (one source of truth).
