Problem: when an LS client detaches from the buffer, only pull diagnostics are cleared via capability framework. Push diagnostics remain stuck even when client stops/restarts. Solution: clear push diagnostics on client detach. ref #33864