Problem: `foldcolumn` is empty for virtual lines above the start of a nested fold. Solution: For virtual lines, compute the outer fold level and display it by reusing the logic from `fill_foldcolumn`.
nvim_get_runtime_file