Problem: On Windows, spawning the `nvim --embed` server with `detach=true` breaks various `tt.setup_child_nvim` tests. Solution: Make this behavior opt-in with an env var, temporarily.