lsp.util.buf_versions must be set in advance. Use helper.insert to create an anonymous buffer, so create a named buffer for testing without using insert.