Pressing <C-\> and then a mouse click will insert the click into the terminal as if a keyboard button had been pressed. Keep track of whether the last input was <C-\> and only call terminal_send_key() if the next input is a key press.
get_yank_register
before_each
jobwait