Problem:
The "force" flag of win_close() complicates the code and adds edge cases
where it is not clear what the correct behavior should be.
The "free_buf" flag of win_close() is passed on to float windows when
closing the last window of a tabpage, which doesn't make much sense.
Solution:
Remove the "force" flag and always close float windows as if :close! is
used when closing the last window of a tabpage, and set the "free_buf"
flag for a float window based on whether its buffer can be freed.
As 'hidden' is on by default, this change shouldn't affect many people.
0371d0f7af