Previously, resultId for diagnostics was keyed only by client_id, which
could cause issues when multiple identifiers are used by the same client.
This change introduces a composite key of client_id and identifier for
client_result_id, ensuring correct tracking of diagnostic results per
identifier. Updates all relevant logic to use the new keying scheme.
0cda018345