Problem: When buffers are by default `nomodifiable`, such as when Nvim starts with `-M`, the health buffer cannot be updated. Solution: Always set `modifiable` before modifying the buffer.