Problem:
LSP spec uses the term "position encoding" where we say "offset encoding".
Solution:
- Rename it everywhere except `vim.lsp.Client.offset_encoding` (which would be breaking).
- Mention "position encoding" in the documentation for `vim.lsp.Client.offset_encoding`.