Problem:
:InspectTree don't show luadoc injection lua file. Since luadoc share
the same "root" with comment in their common primary (lua) tree.
Current logic simply show the largest (comment injection) and ignore all
smaller one (luadoc injection).
Solution:
Handle different lang injections separately. Then sort them by
byte_length to ensure the draw tree consistent.