The lua client is no longer needed after
d6279f9392. One of its dependencies,
mpack, is still needed however. Remove lua-nvim and replace it with
lua-mpack.
The other packages are most likely not needed as we no longer run tests
for external dependencies.