Don't match lower-case function names as errors when the qualifier
includes a dict/list accessor.
This is a less than perfect fix until qualified function call matching
is reworked.
fixes: vim/vim#17766closes: vim/vim#17780175662f4f2
Co-authored-by: Doug Kearns <dougkearns@gmail.com>