Problem: diff format erroneously detected
(Tomáš Janoušek)
Solution: Make the regex to detect normal diff format a bit stricter,
while at it, fix wrong test content from patch v9.1.1606
fixes: vim/vim#17946887b4981e7
Co-authored-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>