Problem:
The title is combined with window's attributes only if the title is a
string (which implies the FloatTitle / FloatFooter highlight groups),
but not when the title is text-hl chunks.
Solution:
Combine specified highlight group with window-local Normal highlight as
well.