fix(api): use local LastSet structure in nvim_get_option_info
* nvim_get_option_info is deprecated.
It is always using the global LastSet information as reported in #15232.
* nvim_get_option_info2 is added.
The new function additionally accepts an 'opts' table {scope, buf, win}
allowing to specify the option scope and query local options from another
buffer or window.