Problem: Anchoring a floating window to the tabline and laststatus is
cumbersome; requiring autocommands and looping over all
windows/tabpages.
Solution: Add new "tabline" and "laststatus" options to the `relative`
field of nvim_open_win() to place a window relative to.