Problem: if pumblend >= 50, non-whitespace menu character gets italic,
bold, underline (or similar) attribute from the cell underneath, which
is not really useful and can't be "blended".
Solution: drop highlight combination for that special case (@zeertzjq
on #36133).
Co-authored-by: zeertzjq <zeertzjq@outlook.com>