test(exepath): test if exepath returns correct path with multiple
Windows shells
This test covers the changes from #21175 where exepath() is set to
prefer file extensions in powershell.exe aswell as in cmd.exe.
In both shells, the file with a valid extension should be returned
instead of the extensionless file.
3544082f46