The optimizations that vim.iter uses for array-like tables don't require
that the source table has no holes. The only thing that needs to change
is the determination if a table is "list-like": rather than requiring
consecutive, integer keys, we can simply test for (positive) integer
keys only, and remove any holes in the original array when we make a
copy for the iterator.