Builds with -DNDEBUG do not contain the compilation string, so the test
will fail even if nvim is built with unibilium.
Similarly, zig builds only report "Compilation: TODO", so they also fail
the test even when build with unibilium
Detect both scenarios and skip the test, rather than failing it.
(cherry picked from commit b7fd8cbd2b)