Problem:
Lua functions that return multiple results are declared by using
multiple `@return` docstring directives. But the generated docs don't
make it obvious what this represents.
Solution:
- Generate a "Return (multiple)" heading for multiple-value functions.
- Fix `@note` directives randomly placed after `@return`.
3a721820c3