Problem: The changetracking state can de-sync when reloading a buffer
with more than one LSP client attached.
Solution: Fully detach all clients from the buffer to force buf_state to
be re-created.
(cherry picked from commit 879d17ea8d)
Co-authored-by: Ilia Choly <ilia.choly@gmail.com>