Problem: Shortening the name of a buffer whose full name is the current
directory + path sep yields empty string -> buf unnamed.
This doesn't interact well with things like `:mksession`, which
for example could `:badd` with no arg -> E471.
Solution: Keep the full path when shortening yields an empty name, as
`path_try_shorten_fname()` already does.
3d5de7fd11