runtime(java): Support "g:ftplugin_java_source_path" with archived files
Also, document for "g:ftplugin_java_source_path" its current
modification of the local value of the 'path' option.
closes: vim/vim#1457036e667ab83
Co-authored-by: Aliaksei Budavei <0x000c70@gmail.com>